What is the translation of " IT IS NECESSARY TO INCLUDE " in Polish?

• konieczne jest włączenie
• niezbędne jest włączenie
• należy uwzględnić

Examples of using It is necessary to include in English and their translations into Polish

She argues that it is necessary to include social consultations in municipality policy. Vision.
Przekonuje, iż koniecznym jest wpisanie konsultacji społecznych w politykę gminy. Vision.

In order to permit the use of returnable bottles of volumes not covered by the said Directive, it is necessary to include special rules therein.
Celem dopuszczenia wykorzystania butelek zwrotnych o pojemnościach nieobjętych powyższą dyrektywą istnieje konieczność przyjęcia szczególnych zasad w niniejszej dyrektywie.

It is necessary to include a new subparagraph to provide for how the logo will be selected.
Należy zatem wprowadzić nowy akapit określający sposób dokonania wyboru logo.

Taking into account airport infrastructure and navigational aids, it is necessary to include certain limitations concerning the exercise of traffic rights;
Uwzględniając infrastrukturę portu lotniczego oraz pomoce nawigacyjne, niezbędne jest wprowadzenie pewnych ograniczeń dotyczących wykonywania prawa przewozowego;

Whereas it is necessary to include a new species of cereal in the Directive and to fix minimum requirements for it;.
Konieczne jest objęcie dyrektywą nowych gatunków zboża i ustalenie w stosunku do nich minimalnych wymagań;

To establish harmonised maximum levels of pesticide residues for lindane and parathion in and on fruit and vegetables at Community level it is necessary to include these MRLs instead in Directive 90/642/EEC.
W celu ustanowienia na poziomie Wspólnoty zharmonizowanych NDPP pestycydów dla lindanu i parationu w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni, konieczne jest włączenie tych NDPP do dyrektywy 90/642/EWG.

For the company to work efficiently it is necessary to include information in the system of efficient data administration.
Aby firma działała sprawnie, niezbędne jest włączenie informacji w system sprawnego administrowania danymi.

To establish harmonised maximum levels of pesticide residues for azinphos-ethyl in and on fruit and vegetables at Community level it is necessary to include these MRLs instead in Directive 90/642/EEC.
W celu ujednolicenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w odniesieniu do azynofosu etylowego w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni na poziomie wspólnotowym konieczne jest włączenie tych NDPP do dyrektywy 90/642/EWG.

Whereas it is necessary to include new species of fodder plant seed in the Directive and to fix minimum requirements for them;
Konieczne jest dopisanie do dyrektywy nowych gatunków roślin pastewnych i określenie dla nich minimalnych wymagań;

After many years' experience, based on inspirations from performing Powa for deceased women, I have a clear understanding that, in order for a woman to be reborn in Pureland, it is necessary to include all her aborted children in the Powa. Otherwise, such Karma is heavy enough to become an obstacle to getting a rebirth in Pureland.
Po wielu latach doświadczeń w wykonywania tej praktyki, zainspirowany pewnym przypadkiem wykonywania Powa dla zmarłej kobiety, posiadam obecnie jasne zrozumienie, że odnośnie kobiet które miałyby się odrodzić w Czystej Krainie, niezbędne jest wykonanie także Praktyki Powa dla wszystkich ich dzieci usuniętych aborcją, o ile takie przypadki miały miejsce.

It is necessary to include in the menu sour-milk products, fruits, vegetables, as well as bran and whole wheat bread.
Konieczne jest uwzględnienie w menu produktów z kwaśnego mleka, owoców, warzyw, a także pieczywa z otrębów i pieczywa pełnoziarnistego.

An important text was added to the strategy: during the reorganization of schools, it is necessary to include the interests of children; provide a good standard of Lithuanian language teaching as well as teaching of the national languages of minorities….
Do strategii załączono tekst o istotnym znaczeniu: w trakcie reorganizacji szkół niezbędne jest uwzględnienie w szczególności interesów dziecka; zapewnienie jakości kształcenia urzędowego języka litewskiego, języków ojczystych mniejszości narodowych….

It is necessary to include in the enrollment any kind of allergies, nutritional habits, if smoker or not etc.
Konieczne jest wyszczególnienie podczas rejestracji posiadanych alergii, czy jest się palaczem i informacje na temat nawyków żywieniowych.

For the implementation of the tariff quotas provided for in the Interim Agreement it is necessary to include Lebanon in Regulation(EC) No 747/2001 and to insert in that Regulation a list of agricultural products originating in Lebanon for which tariff quotas are applicable.
W celu wprowadzenia kontyngentów taryfowych przewidzianych w Umowie przejściowej, konieczne jest objęcie Libanu rozporządzeniem(WE) nr 747/2001 oraz zamieszczenie w tym rozporządzeniu wykazu produktów rolnych pochodzących z Libanu, do których mają zastosowanie kontyngenty taryfowe.

It is necessary to include technical adaptations in order to clarify, update to technical progress or remove current inconsistencies.
Konieczne jest wprowadzenie dostosowań technicznych w celu uściślenia, uaktualnienia ze względu na postęp techniczny bądź usunięcia istniejących niespójności.

Since this financial assistance is meant to help Member States to address the challenges brought by particular pressures not only on their reception capacities but also on their asylum systems, it is necessary to include among the eligible actions measures intended to help the Member States concerned conduct fair and efficient asylum procedures within the standards required by Community law.
Celem takiego wsparcia finansowego jest pomoc państwom członkowskim w rozwiązywaniu problemów pojawiających się w sytuacjach szczególnego obciążenia krajowych struktur przyjmowania i systemów azylowych, i dlatego konieczne jest włączenie do działań kwalifikowanych środków mających na celu udzielenie pomocy zainteresowanym państwom członkowskim w zapewnianiu sprawiedliwych i skutecznych procedur azylowych, zgodnych z normami określonymi w przepisach wspólnotowych.

Whereas it is necessary to include daytime running lamps, third stop lamps and side marker lamps within the scope of Directive 76/758/EEC;
Konieczne jest objęcie świateł dziennych, trzecich świateł stopu i bocznych świateł obrysowych, zakresem dyrektywy 76/758/EWG;

In order to provide users and control authorities with the means to verify without difficulty the origin of feed materials and their compliance with the health guarantees with regard to Directive 90/667/EEC, it is necessary to include among the indications required for those feed materials the name and address of the producing establishment, the approval number, the reference number of the batch or any other particulars that will ensure that the feed material can be traced.
W celu zapewnienia użytkownikom i organom kontrolnym środków do rozróżnienia bez trudu miejsca pochodzenia materiałów paszowych i ich zgodności z gwarancjami zdrowotności w odniesieniu do dyrektywy 90/667/EWG niezbędne jest włączenie do oznaczeń wymaganych dla tych materiałów paszowych nazwy i adresu przedsiębiorstwa wytwórczego, numeru zatwierdzenia, numeru referencyjnego partii lub jakichkolwiek danych szczegółowych, zapewniających identyfikację materiałów paszowych.

On the one hand, it is necessary to include fathers in the framework strategy to improve the balance between professional and family life.
Z jednej strony w strategii ramowej trzeba uwzględnić ojców, aby zapewnić lepszą równowagę między życiem zawodowym a rodzinnym.

Due to the low operating temperature, it is necessary to include noble metals such as platinum(Pt) and ruthenium(Ru) in the electrodes.
Ze względu na niską temperaturę pracy konieczne jest zastosowanie szlachetnych metali takich jak platyna(Pt) i ruten(Ru) w elektrodach.

Whereas it is necessary to include in this Directive specific provisions concerning additives referred to in other Community provisions;
Niezbędne jest włączenie do niniejszej dyrektywy szczególnych przepisów dotyczących dodatków wymienionych w innych przepisach wspólnotowych;

If after the security system worked, it is necessary to include the boiler manually, it is not suitable for people who are often absent at home.
W przypadku, gdy układ zabezpieczenia działał, niezbędne jest, aby to kocioł ręcznie, to nie nadaje się dla tych, którzy często występuje w domu.

But it is necessary to include fantasy, come up with something unusual like once it becomes lighter in my soul, and reality becomes a magical connotation.
Ale konieczne jest to fantasy, wymyślić coś niezwykłego jak raz staje się lżejsze w mojej duszy, a rzeczywistość staje się magiczną konotację.

Pursuant to Article 4(2) of Regulation(EC) No 994/98, it is necessary to include transitional arrangements whereby aid schemes already exempted by this Regulation will, on its expiry, continue to be exempted for another six months.
Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 994/98 konieczne jest włączenie ustaleń przejściowych, dzięki którym systemy pomocy już wyłączone przez niniejsze rozporządzenie będą w momencie jego wygaśnięcia nadal wyłączone przez następne sześć miesięcy.

It is necessary to include rules on market surveillance in this Regulation in order to reinforce the rights and obligations of the national competent authorities, to ensure effective coordination of their market surveillance activities and to clarify the applicable procedures.
W niniejszym rozporządzeniu należy uwzględnić przepisy dotyczące nadzoru rynku, aby wzmocnić prawa i obowiązki właściwych organów krajowych, zapewnić skuteczną koordynację ich działań w zakresie nadzoru rynku oraz jasno określić stosowne procedury.

When establishing a framework for this, it is necessary to include strengthening economic development, increasing the level of employment in the sector and also protection of the environment.
Przy ustalaniu jej ram należy uwzględnić umocnienie rozwoju gospodarczego, zwiększenie poziomu zatrudnienia w tym sektorze, a także ochrony środowiska.

It is necessary to include the rights and obligations of undertakings under general authorisations explicitly in such authorisations in order to ensure a level playing field throughout the Community and to facilitate cross-border negotiation of interconnection between public communications networks.
Konieczne jest ujęcie praw i obowiązków przedsiębiorstw wynikających z ogólnych zezwoleń wyraźnie w tychże zezwoleniach celem zapewnienia takich samych wymogów wewnątrz Wspólnoty oraz ułatwienia negocjacji o wzajemnych połączeniach między sieciami łączności publicznej ponad granicami.

In view of the control measures relating to Community aid schemes, it is necessary to include in the passport certain information relating to the premiums, as provided in Council Regulation(EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal4.
Ze względu na środki kontroli odnoszące się do wspólnotowego systemu pomocy konieczne jest zawarcie w paszporcie niektórych informacji związanych z premiami, jak przewidziano w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny 4.

It is necessary to include the rights and obligations of undertakings under general authorisations explicitly in such authorisations in order to ensure a level playing field throughout the Community Ö Union Õ and to facilitate cross-border negotiation of interconnection between public communications networks.
Konieczne jest ujęcie praw i obowiązków przedsiębiorstw wynikających z ogólnych zezwoleń wyraźnie w tychże zezwoleniach celem zapewnienia takich samych wymogów Ö równych warunków działania Õ wewnątrz Wspólnoty Ö w całej Unii Õ oraz ułatwienia Ö transgranicznych Õ negocjacji o wzajemnych połączeniach między Ö publicznymi sieciami łączności Õ sieciami łączności publicznej ponad granicami.

Whereas in view of the control measures relating to Community aid schemes, it is necessary to include in the passport certain information relating to the premiums, as provided in Article 4(b) of Council Regulation(EEC) No 805/68 of 27 June 1968, on the common organization of the market in beef and veal(4), as last amended by Regulation(EC) No 2321/97(5);
Z uwagi na środki kontrolne odnoszące się do wspólnotowych programów pomocowych, konieczne jest zawarcie w paszporcie niektórych informacji dotyczących premii, jak przewidziano w art. 4 lit. b rozporządzenia Rady(EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r., w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny[4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(WE) nr 2321/97[5];

How to use "it is necessary to include" in an English sentence

It is necessary to include your full name, address, phone number, and e-mail.

Finally, it is necessary to include component 4 (RTW support in the workplace).

In Windows, it is necessary to include Windows PATH environment variable in it.

For that it is necessary to include an id in every monitoring rule.

Therefore, it is necessary to include the relevant terms in your header section.

Besides major degree, it is necessary to include any relevant certification program attended.

Along with healthy meal plans, it is necessary to include exercisesin daily regime.

For this purpose it is necessary to include adjustment «Keep paragraph left border».

How to use "należy uwzględnić, konieczne jest włączenie" in a Polish sentence

Dodatkową kwestią, którą należy uwzględnić podczas sporządzania testamentu, jest opieka prawna nad nieletnim dzieckiem w momencie śmierci obydwojga rodziców.

W ocenie tego warunku należy uwzględnić potęgę współczesnych środków niszczenia.

Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 5 1A0400R0200 Uszczelnienie elektromagnetyczne LAIRD TECHNOLOGIES 6 szt.

Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

W likwidacji pcheł należy uwzględnić, że larwy żyją w ukryciu, a większość stosowanych powszechnie środków nie działa na kokony.

Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 7 1A1000R0200 Uszczelnienie elektromagnetyczne LAIRD TECHNOLOGIES 2 szt.

Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 15 Karta 28A3039-0A2 Ferryt przeciwzakłóceniowy LAIRD TECHNOLOGIES 564 szt.

Jeżeli i ta próba da wynik negatywny, należy uwzględnić dodatkowe mocowanie mechaniczne lub specjalne przygotowanie podłoża.

Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.; Spotkań konsultacyjnych, których termin i miejsce zostaną podane do publicznej wiadomości.

Jeżeli i ta próba da wynik negatywny, należy uwzględnić dodatkowe mocowanie mechaniczne i odpowiednie przygotowanie podłoża.