What is the translation of " IT IS NECESSARY TO INCLUDE " in Hungarian?

• kell tartalmaznia
• kell vonni
• szükséges hogy tartalmazza

Examples of using It is necessary to include in English and their translations into Hungarian

It is necessary to include in the menu, bananas and any nuts;
Meg kell tartalmaznia a menüben, a banán és a dió;

But not always those, therefore it is necessary to include own designer abilities.
De nem mindig ezek, ezért szükség van saját tervezői képességekre is.

It is necessary to include such funds in your care in autumn and winter, when the sun is not too aggressive.
Tartalmazza, ezeket az alapokat kell, ősszel, télen, mikor a nap nem túl agresszív.

If you need to leave the car in the wrong place, it is necessary to include an alarm;
Ha meg kell hagyni az autót a rossz helyen, meg kell, hogy tartalmazza a riasztás;

Advance so it is necessary to include in the calculations installation between pillars spans.
Előre, így meg kell venni a számítások telepítés pillérek közötti ível.

If in the daytime there is not enough light in the room, it is necessary to include artificial lighting.
Ha a nappaliban nincs elegendő fény a szobában, szükség van a mesterséges világításra is.

Nutrition: it is necessary to include products, which support endocrine profile, in the diet.
Táplálkozás. Az étrendnek olyan termékeket kell tartalmaznia, amelyek támogatják a hormonális hátteret.

To avoid unpleasant consequences of this effect, it is necessary to include a waterproofing layer in the"roofing cake".
Hogy elkerüljük a kellemetlen következményekkel jár ez az akció, a„tetőfedő torta” minden esetben tartalmaznia kell a vízszigetelés.

It is necessary to include a new subparagraph to provide for how the logo will be selected.
Szükség van egy új albekezdés beillesztésére, amely előírja, hogyan kell kiválasztani a logót.

To the design features of mansard windows it is necessary to include a small area of the window, not exceeding 1.4 square meters.
A tetőtéri ablakok tervezési jellemzőihez az ablak egy kis területét kell tartalmaznia, amely nem haladja meg az 1,4 négyzetmétert.

It is necessary to include a passing light at night or during the day when visibility is reduced due to the weather.
Meg kell tartalmaznia egy elhaladó fény éjszaka vagy a nap folyamán, ha a látási csökken az időjárás miatt.

By security measures when using a stationary or manual mill, it is necessary to include the mandatory illumination of the working area.
A helyhez kötött vagy kézi malom használatával végzett biztonsági intézkedéseknek tartalmazniuk kell a munkaterület kötelező megvilágítását.

Whereas it is necessary to include a new species of cereal in the Directive and to fix minimum requirements for it;.
Mivel az irányelvbe egy új gabonafajt kell foglalni, és rögzíteni kell a rá vonatkozó alapkövetelményeket;

Whereas, in order to permit the use of returnable bottles of volumes not covered by the said Directive, it is necessary to include special rules therein.
Mivel az említett irányelv által nem szabályozott, visszaváltható palackok használatának engedélyezése érdekében az irányelvbe külön szabályokat kell beilleszteni.

On the one hand, it is necessary to include fathers in the framework strategy to improve the balance between professional and family life.
Egyfelől az apákat fel kell venni a hivatás és a családi élet egyensúlyának javítását célzó stratégiai keretrendszerbe.

The daily amount of fat in the diet of a diabetic patient can be depending on the body weight and physical load from 50 to 100 g. Adult patient with a normal body weight not performing heavy physical work, it is necessary to include in the diet 50- 70 grams of fat.
Napi mennyiségű zsír az étrendben a diabéteszes beteg lehet, attól függően, hogy a testtömeg és a testmozgás 50-100 g felnőtt beteg normál súlyú, anélkül, hogy végrehajtanánk a nehéz fizikai munkát, szükség van, hogy tartalmazza az étrendben a 50-70 g zsír.

Then it is necessary to include in the allergenic food for a period of 2-4 weeks, products such as cottage cheese, cooked vegetables or protushennye.
Ezután meg kell, hogy tartalmazza az allergén élelmiszer időszakra 2-4 hét, termékek, mint a túró, főtt zöldség vagy protushennye.

Edited by Andrea De Lucchi Concluding the analysis of the shoulder girdle it is necessary to include other muscle districts which at first sight may have little to do with this functional complex.
Szerkesztette Andrea De Lucchi A vállöv elemzésének befejezése után más izomrégiókat is be kell vonni, amelyek első látásra kevéssé kapcsolódhatnak ehhez a funkcionális komplexhez.

Whereas it is necessary to include new species of fodder plant seed in the Directive and to fix minimum requirements for them;
Mivel szükséges az irányelvbe felvenni új takarmánynövény-fajok vetőmagjait, és rögzíteni kell a rájuk vonatkozó minimális követelményeket;

Whereas reference is frequently made to technical specification in public works contracts; whereas the council, in its statement made at the adoption of the general programmes, laid down that technical specifications should not contain any discriminatory clause; whereas, consequently, it is necessary to include certain details on this in the directive;
Mivel az építkezési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések gyakran tartalmaznak a műszaki leírásra vonatkozó utalásokat; mivel a Tanács az általános programok elfogadása alkalmával közzétett nyilatkozatában megállapította, hogy a műszaki leírások nem tartalmazhatnak semmiféle megkülönböztető záradékot; mivel ennek következtében ennek az irányelvnek tartalmaznia kell bizonyos, erre vonatkozó részletes szabályokat;

Whereas it is necessary to include in this Directive specific provisions concerning additives referred to in other Community provisions;
Mivel ezen irányelvbe olyan különleges intézkedéseket kell beiktatni, amelyek más közösségi rendelkezésekben szereplő adalékanyagokra vonatkoznak;

In the business plan of the painting shop, it is necessary to include the expenses for the payment of employees, the purchase of clothes and deductions.
Munkaerő-erőforrások A festőüzlet üzleti tervében fel kell venni a munkavállalók fizetésének költségeit, a ruhák beszerzését és a levonásokat.

(9) Whereas it is necessary to include the activities of the European Investment Fund among the Community financial instruments with which action under Regulation(EC) No 2236/95 is required to be coordinated;
(9) mivel az Európai Beruházási Alap tevékenységeinek a közösségi pénzügyi eszközök részét kell képezniük, amelyekkel a 2236/95/EK rendelet szerinti cselekvéseket össze kell hangolni;

Whereas in order to ensure that the purposes of this Directive will be fully realized it is necessary to include within the scope of this Directive transferable securities issued by companies or firms governed by the laws of third countries;
Mivel annak érdekében, hogy ennek az irányelvnek a céljai teljes mértékben megvalósuljanak, az irányelv hatálya alá kell vonni a harmadik országok jogszabályai által szabályozott társaságok által kibocsátott átruházható értékpapírokat is;

It is necessary to include statutory pre-retirement schemes within the scope of this Regulation, thus guaranteeing both equal treatment and the possibility of exporting pre-retirement benefits as well as the award of family and health-care benefits to the person concerned, in accordance with the provisions of this Regulation;
A törvényi előnyugdíj-rendszereket e rendelet alkalmazási körébe kell vonni, így biztosítva e rendelet rendelkezéseivel összhangban mind az egyenlő bánásmódot és az előnyugdíjak exportálásának lehetőségét, mind a családi és egészségügyi ellátások folyósítását az érintett személy számára;

During the day, if the visibility is limited, it is necessary to include the lights dim lighting, this rule also applies when passing through tunnels.
A nap folyamán, ha a látási viszonyok korlátozottak, szükséges, hogy tartalmazza a fények halvány megvilágítás, ez a szabály is vonatkozik, amikor áthalad alagutakban.

When making the menu, it is necessary to include more buckwheat and oat cereals, cottage cheese, vegetables, fruits in the baby's food, distribute carbohydrates correctly during the day, timing the introduction of carbohydrates to the hours of maximum insulin action.
A menü elkészítésekor több hajdina- és zabliszt, túrót, zöldséget, gyümölcsöt kell bevonni a gyermek étrendjébe, a nap folyamán el kell osztani a szénhidrátokat, a szénhidrátok bevezetését a maximális inzulinhatás óráira kell időzíteni.

For those who suffer from constipation without pronounced inflammatory bowel disease, it is necessary to include in the menu dishes with increased amounts of fats- animal and vegetable, lard, mayonnaise, cream, butter, vegetables, fruits, black bread and brown bread.
A gyulladásos bélbetegség nélküli székrekedést szenvedőknek olyan ételt kell tartalmaznia, ahol nagyobb mennyiségű állati és növényi zsír, zsír, majonéz, tejszín, vaj, zöldségek, gyümölcsök, fekete kenyér és teljes kiőrlésű kenyér található.

If after the security system worked, it is necessary to include the boiler manually, it is not suitable for people who are often absent at home.
Ha után a biztonsági rendszer működött, szükséges, hogy tartalmazza a kazán kézzel, hogy nem alkalmas azok számára, akik gyakran hiányzik otthon.

The Chinese said"It was all aimed at us, and we don't think it's necessary to include it.".
Mindennek mi voltunk a célpontjai, és szerintünk nem szükséges, hogy tartalmazza."- jelentették ki a kínaiak.