What is the translation of " IT IS NECESSARY TO WAIT " in Croatian?

• potrebno je pričekati
• potrebno je čekati

Examples of using It is necessary to wait in English and their translations into Croatian

It is necessary to wait until the soil dries out a bit.
Potrebno je pričekati da se zemlja malo isuši.

When the accident occurred, it is necessary to wait for the arrival of the police.
Kad se nesreća dogodila, potrebno je pričekati dolazak policije.

It is necessary to wait 2-3 weeks, and preferably a month.
Potrebno je pričekati 2-3 tjedna, a bolje mjesec dana.

But if the timing really running out, it is necessary to wait at least a month.
Ali, ako je vrijeme stvarno istječe, potrebno je pričekati najmanje mjesec dana.

Usually it is necessary to wait for this document aboutmonth.
Obično je potrebno pričekati ovaj dokumentmjeseci.

Before putting a layer of the following means, it is necessary to wait that dried the previous.
Prije nego što nanesite sloj sljedeće znači, treba čekati da presušili prethodni.

It is necessary to wait for warm weather and the last frost.
Potrebno je pričekati toplo vrijeme i posljednji mraz.

Before gluing the next row, it is necessary to wait until the previous one is fixed and dry.
Prije lijepljenja sljedećeg reda, potrebno je pričekati da prethodni fiksni i suhi.

It is necessary to wait until they soften the inner part of the coupling.
Potrebno je čekati dok omekša unutarnji dio spojke.

In order for the concrete to completely freeze, it is necessary to wait about one week.
Da bi beton bio potpuno zamrznut, potrebno je pričekati oko tjedan dana.

It is necessary to wait a week, and only then proceed to the brickwork.
Potrebno je pričekati tjedan, a tek onda nastaviti na cigle.

Therefore, having made a screed of a concrete floor independently, it is necessary to wait some time.
Stoga, nakon što samostalno izradite estrihu betonskog poda, potrebno je pričekati neko vrijeme.

It is necessary to wait until the concrete has set firmly, get stronger and dries.
Potrebno je pričekati dok se beton čvrsto, dobiti jače i suši.

After finishing the facing work, it is necessary to wait 2 days before grouting the seams.
Nakon završetka rada okrenutog prema van, potrebno je pričekati 2 dana prije nego što se injektiraju šavovi.

Now it is necessary to wait 10 minutes while solvent interacts with varnish coats.
Sada treba pričekati 10 minuta, dok otapalo komunicira sa slojevima laka.

The melted mass is poured into the mold, after which it is necessary to wait until it has completely solidified.
Rastopljena masa se sipa u kalup, nakon čega je potrebno čekati da se potpuno očvrsne.

Then it is necessary to wait until the next day and you can safely start the tests.
Tada je potrebno čekati do sljedećeg dana i možete sigurno početi testove.

After applying the gypsum mixture and installing side slopes, it is necessary to wait time for complete setting of the mixture.
Nakon nanošenja gipsane smjese i postavljanja bočnih nagiba, potrebno je čekati vrijeme za potpuno postavljanje smjese.

It is necessary to wait a while for the glue to partially harden.
Potrebno je pričekati neko vrijeme za ljepilo ostane samo djelomično zatvoriti zatverdel.

I'm not known by any other disease in which it is necessary to wait serious deterioration to obtain medicine.
Nije mi poznata niti jedna druga bolest u kojoj je potrebno čekati teška pogoršanja kako bi se dobio lijek.

It is necessary to wait for the complete drying of the varnish, and then you can carry out regular maintenance of the floor.
Potrebno je pričekati potpunog sušenja laka, a zatim možete obavljati redovito održavanje poda.

The melted mass is poured into the mold, after which it is necessary to wait until it has completely solidified.
Rastopljena masa se ulije u kalup, nakon čega je potrebno pričekati da se potpuno skrutne. Zatim se izvlači svijeća za fitilj.

It is necessary to wait for some time after the installation to allow the fabric to cool and finally stretch.
Potrebno je pričekati neko vrijeme nakon instalacije da se tkanina omogući da se ohladi i na kraju se proteže.

To shampoo had time to absorb the dust and skin separation, it is necessary to wait a few minutes before you"wash" composition.
Da šampon imao vremena da apsorbiraju prašinu i odvajanje kože, potrebno je pričekati nekoliko minuta prije nego što"isprane" sastava.

It is necessary to wait until the yeast forms a cap, and then pour a mixture of mustard powder and liquid, warm, but very fresh honey 1 table.
Potrebno je pričekati dok se kvasac čini kapu, a zatim ulijte mješavinu senfa u prahu i tekućine, toplo, ali vrlo svježeg meda 1 stol.

But treatment of nails can be tightened for months as in the course of therapy it is necessary to wait, the new and healthy nail won't grow yet.
No, liječenje noktiju može potrajati mjesecima, jer u toku terapije treba pričekati dok se ne će narasti novi i zdrav nokat.

After bone grafting it is necessary to wait a few months to come to a complete fusion of bones.
Nakon presađivanja kosti potrebno je pričekati par mjeseci kako bi došlo do potpunog srastanja kosti.

Now it is necessary to wait about five, and preferably fifteen minutes to ensure that it is fully soaked and become soft.
Sada je potrebno čekati oko pet, a po mogućnosti i petnaest minuta kako bi se osiguralo da je u potpunosti natopljena i postane mekana.

After the screed is ready, it is necessary to wait about a month before continuing to work.
Nakon što je estriza spremna, potrebno je pričekati oko mjesec dana prije nastavka rada.

However, it is necessary to wait at least 12 hours before the next patch can be applied, since the skin is irritated by the active substances.
Međutim, potrebno je čekati najmanje 12 sati prije sljedećeg patch se može primijeniti, jer je koža iritira aktivnih supstanci.