What is the translation of " IT ISN'T EVEN " in Croatian?

• nije čak ni
• nije ni

Examples of using It isn't even in English and their translations into Croatian

It isn't even stupid.
Nije ni glup.

You wake me up, it isn't even noon yet.
Budiš me? Nije čak ni podne.

It isn't even that.
Nije čak ni to.

And the truth is, it isn't even mine.
A istina je, nije čak ni moja.

It isn't even mine.
Čak nije ni moj.

This isn't about me, and it isn't even about Burrell.
Ovo nije o meni, i nije čak ni o Burellu.

It isn't even average.
Nije ni prosječan.

But here I am, feeling maternal. It isn't even an embryo yet.
Osjećam se majčinski. ali, evo me, Još nije ni zametak.

It isn't even rough.
Nisu ni jaki valovi.

Maybe it isn't even Wesen.
Možda to uopće nije Wesen.

It isn't even dented!
Nije čak ni okrznut!

Now it… it isn't even safe.
Sada… čak nije ni sigurno.

It isn't even accurate.
Čak nije ni točno.

You know, it isn't even Shepherd.
Znate, nije čak ni Shepherd.

It isn't even loaded.
Nije čak ni napunjen.

Oh, my God. It isn't even Thanksgiving.
Bože! A nije ni Dan zahvalnosti.

It isn't even swollen.
Čak nije ni natekao.

And it isn't even noon.
A čak nije ni podne.

It isn't even on yet.
Još nije ni uključena.

And it isn't even a heavy day.
A čak nije ni težak dan.

It isn't even in a box.
Nije čak ni u kutiji.

Aw, it isn't even loaded yet.
Ma, nije čak ni napunjena.

It isn't even a holiday.
Nije čak ni praznik.

It isn't even locked.
Čak nije ni zaključano.

It isn't even a hotel.
Čak nije ni hotel. Ne.

It isn't even Tanabata yet.
Još nije ni Tanabata.

It isn't even about Topher.
Ovo čak nije ni Topher.

It isn't even the same paper.
Nije čak ni isti papir.

It isn't even the subject's car.
Nije ni subjekta auto.

It isn't even Thanksgiving.
Nije čak ni Dan zahvalnosti.