What is the translation of " LINE WITH EXISTING " in Croatian?

• skladu s postojećim
• skladu s postojećom

Examples of using Line with existing in English and their translations into Croatian

Changed in line with existing 6.1.5.
Promijenjeno u skladu s postojećom točkom 6.1.5.

To this end, the ministers encouraged national authorities to actively support the transition, in line with existing ILO efforts.
U tu su svrhu ministri potaknuli nacionalna tijela da, u skladu s postojećim naporima MOR-a, aktivno podrže taj prelazak.

Web design creation in line with existing visual identity.
Dizajn internet stranica po zahtjevu u skladu sa postojećim vizualnim identitetom.

This is in line with existing practices in Member States most successful in reducing long term unemployment.
To je u skladu s postojećim praksama onih država članica koje su najuspješnije u smanjivanju dugotrajne nezaposlenosti.

The Greek government will present a first list of reform measures in line with existing agreements on 23 February.
Na temelju toga grčka vlada će 23. veljače predstaviti prvi popis mjera reformi u skladu s postojećim sporazumima.

In line with existing provisions, the EIB shall finance investment projects in accordance with its own rules and procedures.
U skladu s postojećim odredbama EIB ulagačke projekte financira u skladu sa svojim pravilima i postupcima.

The network statement should be published in at least two official languages of the Union in line with existing international practices.
Izvješće o mreži mora biti objavljeno na barem dva službena jezika Unije u skladu s postojećom međunarodnom praksom.

In line with existing rules, under this proposal Member States have the right to adopt or retain measures that are more stringent than those set out in Union law.
U skladu s postojećim pravilima države članice na temelju ovog Prijedloga imaju pravo donijeti ili zadržati mjere koje su strože od onih utvrđenih u pravu Unije.

Both parties agreed that the governments of the two countries should resolve this issue in line with existing contracts and European standards.
Obje strane složile su se kako vlade dviju zemalja trebju riješiti to pitanje u skladu s postojećim ugovorima i europskim standardima.

In a Commission expert group, the European Parliament should in line with existing practice receive full information and documentation and, where appropriate, an invitation to attend such meetings.
U strunoj skupini Komisije, Europski parlament trebao bi u skladu s postojećom praksom dobiti potpune informacije i dokumentaciju te, ako je potrebno, poziv za sudjelovanje na tim sastancima.

Provisions for recognition of the skills and competences acquired by EU Aid Volunteers in line with existing relevant Union initiatives.
Odredbe o priznavanju vještina i kompetencija koje su stekli volonteri za humanitarnu pomoć EU-a u skladu s postojećim odgovarajućim inicijativama Unije.

In line with existing rules in both the 4AMLD and Directive 2009/101/EC, under this proposal Member States have the right to adopt or retain measures that are more stringent than those set out in Union law.
U skladu s postojećim pravilima u Direktivi(EU) 2015/849 i Direktivi 2009/101/EZ, na temelju ovog prijedloga države članice imaju pravo donijeti ili zadržati mjere strože od onih propisanih pravom Unije.

Approthiate regulation and taxation will bring Bitcoin in line with existing financial systems and spur funding by mainstream finance players.
Approthiate regulacija i oporezivanje će donijeti Bitcoin u skladu s postojećim financijskim sustavima i potaknuti financiranje od strane mainstream financija igrača.

The Union should improve internal interconnections to ensure that gas from these suppliers reaches all regional markets in line with existing interconnection targets.
Unija bi trebala poboljšati unutarnju povezanost i tako osigurati da plin tih opskrbljivača dolazi na sva regionalna tržišta u skladu s postojećim ciljevima povezivanja.

The co-legislators failed to agree on a new procedure to select and appoint the Director of OHIM, in line with existing practices in the vast majority of other EU agencies, and therefore deleted the provision in the Proposal for a Regulation.
Suzakonodavci se nisu mogli dogovoriti o novom postupku za odabir i imenovanje direktora OHIM-a u skladu s postojećim praksama u velikoj većini drugih agencija EU-a te su stoga izbrisali predmetnu odredbu iz prijedloga uredbe.

Job integration agreements link the receipt of benefits to participation in active labour market measures and job search activities, in line with existing national legislation.
Ugovorima o uključivanju na tržište rada povezuje se primitak naknada sa sudjelovanjem u mjerama aktivnog tržišta rada i aktivnostima traženja posla, u skladu s postojećim nacionalnim zakonodavstvom.

In line with existing best practice, Member States should also increase the added-value of Advance Passenger Information(API) data by establishing automated cross-checking of this data against SIS and Interpol's SLTD database.
U skladu s postojećom najboljom praksom države članice trebale bi povećati dodanu vrijednost unaprijed dostavljenih informacija o putnicima(API) uspostavom automatske unakrsne provjere tih podataka u sustavu SIS i Interpolovoj bazi podataka SLTD.

Member States to automate the use of API data for checks against SIS and Interpol's Stolen and Lost Travel Documents(SLTD) database, in line with existing best practice.
Države članice trebaju automatizirati upotrebu podataka iz sustava API za provjere u sustavu SIS i Interpolovoj bazi podataka o ukradenim i izgubljenim putnim ispravama(SLTD), u skladu s dosadašnjom najboljom praksom.

(16 a) In line with existing commitments in the EU Gender Action Plan II, at least 85% of Official Development Assistance funded programmes, geographic and thematic, should have gender equality as a principal or a significant objective, as defined by the OECD DAC.
(16 a) U skladu s postojećim obvezama iz Akcijskog plana EU-a za ravnopravnost spolova II., najmanje 85% programa financiranih iz službene razvojne pomoći, i geografskih i tematskih, trebalo bi imati ravnopravnost spolova kao glavni ili bitan cilj, kako je utvrdio Odbor za razvojnu pomoć OECD-a.

The proposal incorporates into Union law the main elements of the Treaty in order to support sound fiscal frameworks at national level and is fully in line with existing rules defined in primary and secondary legislation.
Prijedlogom se u pravo Unije uključuju glavni elementi Ugovora radi potpore čvrstim fiskalnim okvirima na nacionalnoj razini, što je u potpunosti u skladu s postojećim pravilima iz primarnog i sekundarnog zakonodavstva.

Participate in a network of experts, to be organised in line with existing governance structures for cooperation within the Education and Training 2020 framework, without prejudice to any new structures which may follow it, which will encourage cooperation and mutual learning, explore options for developing mutually compatible and comparable data and consider the optimal frequency of longitudinal surveys.
Sudjeluju u mreži stručnjaka koja će se organizirati u skladu s postojećim upravljačkim strukturama za suradnju unutar okvira Obrazovanja i osposobljavanja 2020., ne dovodeći u pitanje bilo kakve nove strukture nakon tog okvira, koja će poticati suradnju i uzajamno učenje, istraživati mogućnosti za razvoj međusobno kompatibilnih i usporedivih podataka te razmotriti optimalnu učestalost longitudinalnih istraživanja;

The Commission will work together with Member States to ensure that capacity mechanisms and support for renewable electricity are fully in line with existing rules and do not distort the internal energy market.
Komisija će surađivati s državama članicama kako bi osigurala da su mehanizmi za razvoj kapaciteta i potpore za električnu energiju iz obnovljivih izvora u skladu s postojećim pravilima te da se njima ne narušava unutarnje energetsko tržište.

In line with existing EU Trade policy, pledges that no EU trade agreement will lead to lower levels of consumer, environmental or social and labour protection than offered today in the European Union, nor will they constrain the ability of the EU and Member States to take measures in the future to achieve legitimate public policy objectives on the basis of the level of protection they deem appropriate.
U skladu s postojećom trgovinskom politikom EU-a obećati da se niti jednim sporazum EU-a o trgovini neće uzrokovati niže razine zaštite potrošača, okoliša ili socijalne zaštite i zaštite radnika od onih koje danas postoje u Europskoj uniji niti će se njima ograničiti mogućnost EU-a i država članica da u budućnosti poduzimaju mjere u cilju ostvarenja legitimnih ciljeva javne politike na temelju razine zaštite koju smatraju primjerenom.

That is why it is to be expected that the investigation will endeavour to ascertain whether Bosnjakovic in any way used his position to favour CKT Zagreb, i. e. whether Plinacro awarded the contracts to the company in line with existing legislation.
Zbog toga se može očekivati da će se u sklopu istrage pokušati utvrditi je li Bošnjaković na bilo koji način iskoristio svoju poziciju kako bi pogodovao CKTZ- u, odnosno jesu li poslovi toj tvrtki u Plinacru dodijeljeni u skladu s važećom zakonskom regulativom.

(21a) Member States should ensure that high levels of occupational health and safety requirements are put in place for all Union workers, in line with existing Union law, and in accordance with the specific risks faced by workers in some production, recycling and waste sectors.
(21. a) Države članice trebale bi osigurati da se za sve radnike u Uniji uvedu visoki uvjeti zaštite zdravlja i sigurnosti na radu, u skladu s postojećim pravom Unije te u skladu s konkretnim rizicima s kojima se suočavaju radnici u nekim sektorima proizvodnje, recikliranja i otpada.

According to the information Nacional has, both institutions carried out due diligence of HEP 's contracts on the long term acquisition of electric power, and in their initial findings established that the transactions were carried out in line with existing legislation and the rules of the profession and in keeping with the principles of the company 's good management.
Prema informacijama kojima raspolaže Nacional, obje institucije izvršile su dubinsko snimanje HEP- ovih ugovora o dugoročnoj kupovini električne energije i u svojim prvim nalazima ustanovile su kako su spomenute transakcije provedene u skladu s važećim zakonima, pravilima struke i načelima dobrog upravljanja kompanijom.

EU coordination and the development of further synergies with and amongst Member States, and cooperation with international partners should be the starting point in line with existing treaties and legislation, as well as the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) as the cornerstone of that approach.
Polazište bi trebala biti koordinacija na razini EU-a i razvoj dodatnih sinergija s državama članicama i među njima, kao i suradnja s međunarodnim partnerima, u skladu s postojećim ugovorima i propisima, kao i Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravu mora(UNCLOS) kao temeljem toga pristupa.

When matters relating to this Directive, other than its implementation or infringements, are being examined, i.e. in a Commission expert group, the European Parliament should in line with existing practice receive full information and documentation and, where appropriate, an invitation to attend such meetings.
Kada se razmatraju pitanja u vezi s ovom Direktivom, to jest u stručnoj skupini Komisije, a nije riječ o njezinoj provedbi ili kršenju, Europski parlament u skladu s postojećom praksom trebao bi dobiti sve informacije i dokumentaciju te, prema potrebi, poziv da prisustvuje tim sastancima.

You can retrofit any existing drawing line with an ultrasonic system easily.
Lako možete naknadno ugraditi bilo koji postojeći crtež skladu sa ultrazvučnim sistemom.

It is appropriate to provide, in line with the existing definitions in Union sectoral legislation, definitions of all the key concepts of securitisation.
Primjereno je u skladu s postojećim definicijama u sektorskom zakonodavstvu Unije utvrditi definicije svih ključnih pojmova iz područja sekuritizacije.