What is the translation of " NEEDS SOLVING " in Croatian?

• treba riješiti

Examples of using Needs solving in English and their translations into Croatian

It's a riddle that needs solving.
To je zagonetka koju moram riješiti.

Around here that needs solving. You know Cicada's not the only mystery.
Cicada nije jedina tajna ovdje koju treba riješiti.

Do I have a problem that needs solving?
Imam li ja problem koji se treba riješiti?

For all that talk about your little girlfriend Morena, And worst of all, you treat her like she's a problem that needs solving.
I najgore od svega, svoju djevojku Morenu tretiraš kao problem kojeg treba riješiti.

Well, I guess the next big mystery that needs solving is who stole our memories.
Pa, mislim da sljedeći veliki misterij koji treba riješiti tko je ukrao naše uspomene.

You know Cicada's not the only mystery around here that needs solving.
Cicada nije jedina tajna ovdje koju treba riješiti.

Gates Foley is a problem that needs solving.
Gates Foley je problem koji treba riješiti.

I'm wondering if Professor Hynek will one day be a problem that needs solving.
Pitam se hoće li profesor Hynek jednog dana postati problem koji treba riješiti.

Ken. Do you have a problem that needs solving?
Kene, imaš li problem koji treba riješiti?

Is who stole our memories. Well, I guess the next big mystery that needs solving.
Tko je ukrao naše uspomene. Pa, mislim da sljedeći veliki misterij koji treba riješiti.

There's a vital problem that needs solving.
Imamo jedan važan problem koji treba riješiti.

So he did what he does whenever there is a problem needs solving.
Činio je ono što uvijek čini kad treba riješiti problem.

Body parts in park, mystery needs solving.
Djelovi tijela u parku, misterija koju treba riješiti.

One way or another, Gates Foley is a problem that needs solving.
Jedanilidruginačin, Gates Foley je problem kojitrebariješiti.

You mentioned something about a case that needs solving.
Spomenuli ste nešto o slučaju koji treba rješavanju.

So he did what he does whenever there is a problem needs solving.
Dakle, učinio je ono što on radi kad god postoji problem treba riješiti.

For all that talk about your little girlfriend Morena, you treat her like she's a problem that needs solving. And worst of all.
I najgore od svega, svoju djevojku Morenu tretiraš kao problem kojeg treba riješiti.

But a puzzle needed solving.
Ali treba riješiti zagonetku.

There are some serious problems that need solving.
Imam probleme koje treba riješiti.

Any mysteries that need solving, Liz?- Actually,?
Treba li ti riješiti koju tajnu, Liz?

But a puzzle needed solving, who better to solve it than you.
Ali, trebalo je rijesiti zagonetku, a tko je prikladniji za to od vas.

Crimes still need solving. But.
Ali zločine i dalje treba rješavati.

There's bound to be other mysteries that need solving.
Postoji veza sa ostalim misterijama koje trebaju biti riješene.

They[the politicians] should have mobilised all institutions to work because endless problems await us that need solving," Jovicic told SETimes.
Oni[političari] trebali su mobilizirati na rad sve institucije jer imamo bezbroj problema koje treba riješiti", izjavio je Jovičić za SETimes.

Yes, there are plenty of problems that need solving in order to take a decent night-time picture.
Zbilja postoji mnogo problema koje je potrebno riješiti kako bi se snimila dobra noćna fotografija.

When the time comes to schedule a production, what happens on set will be the most time-sensitive problems which will need solving.
Kada dođe vrijeme da se rasporedi proizvodnja, ono što se događa na setu bit će najviše vremenski osjetljivi problemi koji će trebati riješiti.

You have a problem you need solved.
Imate problem koji trebate riješiti.

You have a problem you need solved.
Imaš problem trebate riješiti.

Come on, Rikki, we need solve this out what?
Hajde Rikki, moramo ovo riješiti. Što?

I think you have a problem you need solved and that's why you brought me in.
I zato ste me uveli. Mislim da jesi problem koji trebate riješiti- Ne.