What is the translation of " NEVER LETS " in Croatian?

• nikad ne dopušta
• nikada ne dopušta
• nikad ne pušta
• nikada ne pušta
• ne dozvoljava
• nikad ne da da
• nikada ne dozvoljava
• nikada neće
• nikad ne dozvoli

Examples of using Never lets in English and their translations into Croatian

She never lets James win.
Ona nikada ne pušta James pobjedu.

That nigger bouncer never lets us in!
Tip nas nikada ne pušta unutra!

And never lets the driver go.
I nikada ne dopušta vozaču da ode.

My partner over there never lets me drive the car.
Moja partnerica tamo mi nikad ne da da vozim auto.

He never lets me out after sunset.
On me nikada ne pušta van po danu.

What's wrong? Sarge never lets me in on the plans.
Što nije u redu? Sarge me nikad ne pušta u planove.

He never lets anybody sleep over.
On nikada ne dopušta nikome prespavati.

She's something. She never lets anything get to her.
Nikada ne dopušta da ju nešto pogađa. Ima ono nešto.

He never lets anyone close enough to find out.
I nikome ne dozvoljava da mu se dovoljno približi.

The Mark of Cain never lets its host die easy.
Kainov Biljeg nikad ne dopušta laganu smrt domaćina.

Burn the bridge with the one person who never lets go.
Spali most s jedne osobe koja nikada ne pušta ići.

Your mind never lets you sleep.
Um ti nikad ne dopušta da spavaš.

It's the best night of the year, but Zog never lets me go.
To je najbolja noć u godini, ali Zog me nikad ne pušta.

Yang never lets us do anything.
Yang nam nikad ne da da nešto radimo.

But you suffer from insomnia, your mind never lets you sleep.
Ali patiš od nesanice, um ti nikad ne dopušta da spavaš.

My boss never lets me say anything.
Meni šef ne dozvoljava da išta kažem.

Lance Corporal! Whatever one does, one never lets standards slip!
Što god netko učinio, čovjek nikada ne dozvoljava da se standardi poskliznu! Lance Corporal!

He uh… never lets you pay for anything.
On ti nikad ne da da nešto platiš.

Barbie's older sister Cinderella never lets Barbie in her room.
Starija sestra Barbie Pepeljuga nikada ne pušta Barbie u njezinoj sobi.

God never lets Abraham kill Isaac.
Bog ne dopušta Abrahamu da ubije lzaka.

How the person we used to be never lets loose of the person we are.
Kako osoba koja smo bili nikad ne pušta osobu koja jesmo.

Mom never lets me watch these movies.
Mama mi nikad ne da da gledam ove filmove.

But something came up. My ex never lets me see her on the weekends.
Ali nešto je iskrslo. Moja bivša me nikad ne pušta da je vidjam vikendom.

Stan never lets me hang out with friends at work.
Sten mi nikad ne dopušta da izlazim s drugarima.

For great results day after day, you want an iron that never lets you down.
Za odlične rezultate dan za danom potrebno vam je glačalo koje vas nikada neće iznevjeriti.

God almost never lets people die.
Bog gotovo nikada ne dopušta ljudima da umru.

My ex never lets me see her on the weekends.
Moja bivša me nikad ne pušta da je vidjam vikendom.

Since I met you, I really…♪ Fella told me a good waitress never lets you see the bottom of your coffee cup.
Čuo sam da ti dobra konobarica nikad ne dozvoli da vidiš dno svoje šalice.

And God never lets the devil steal the show.
I Bog nikada ne dopušta vragu pobjedu.

Together with the quick start-up and short release time lag, the DMC-GH4 never lets you miss fleeting shooting opportunities.
Zajedno sa brzim pokretanjem i kratkim vremenskim zaostatkom, DMC-GH4 nikada ne dozvoljava da propustite kratke mogućnosti snimanja.