Examples of using Never lets in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
He never lets me use it!
You mean the strict one that never lets me do anything?
Имеешь в виду строгий, который ничего мне не разрешает?He never lets me play!
Whenever we see each other, he never lets me go.
Каждый раз как мы с ним видимся, он меня никогда не отпускает.Dad never lets her drive.
Just for the record, this guy never lets anyone else drive.
И для протокола, он никогда не дает мне сесть за руль.Never lets you pay for anything.
This guy never lets us.
He never lets me forget that.
Он никогда не позволяет мне этого забыть.But the Yakuza never lets anyone out.
Но Якудза никогда не позволяет никому уйти.Liz never lets me do anything on my own.
Лиз не разрешает мне что-либо делать.All I do is stay around this house.- He never lets me do what I want.
Я все время сижу дома, он никогда не дает мне делать то, что я хочу.She never lets us sit there.
Она никогда не разрешала нам сидеть там.Because once you set foot on its soil… the shadow never lets you leave.
My friend never lets me sing.
Мой друг никогда не позволяет мне петь.God never lets Abraham kill Isaac.
Бог никогда не давал Аврааму убить Исаака.Julie's the oldest of the triplets, and she never lets the other two forget it.
Джули старшая из тройняшек, и она никогда не позволяет двум другим забывать об этом.My mother never lets it out of her sight.
Мама никогда не спускает с него глаз.When can I become a qualified butler that never lets his own emotions affect his master?
Когда же я стану опытным дворецким, который не позволяет своим эмоциям влиять на своего господина?»?Philby never lets strangers pick him up.
Филби не подпускает к себе незнакомцев.Since I met you, I really…♪ Fella told me a good waitress never lets you see the bottom of your coffee cup.
Приятель как-то мне сказал, что хорошая официантка никогда не позволит клиенту увидеть дно кофейной кружки.He never lets me finish the joke.
Он никогда не позволяет рассказать анекдот до конца.Moominmamma is a calm andcollected mother who never lets little things get on her nerves.© Moomin Characters TM.
Муми- мама спокойная исдержанная мать, которая не дает мелочам нервировать ее.© Moomin Characters TM.She never lets you know what she's feeling.
Она не позволит узнать, что чувствует на самом деле.The Mark of Cain never lets its host die easy.
Печать Каина не позволит хозяину умереть спокойно.My dad never lets her out of the house, and always calls home, worrying that this young wife might have an affair.
Мой отец не позволяет ей покидать дом, и все время названивает, беспокоится что его молодая жена может заниматься этаким.The Mark of Cain never lets its host die easy.
Sheldon never lets me listen to music in the car.
Шелдон никогда не разрешает мне слушать музыку в машине.Your father never lets me eat garlic-- never!
Твой отец никогда не разрешал мне есть чеснок, That guy never lets me touch any of his cool stuff.
Этот парень никогда не дает мне трогать его крутые штуки.
