What is the translation of " OBJECTIVES AND PRINCIPLES " in Croatian?

• ciljevi i načela
• ciljevima i načelima

Examples of using Objectives and principles in English and their translations into Croatian

Defined organic production further by describing its objectives and principles.
Dodatno definirana ekološka proizvodnja opisom njezinih ciljeva i načela.

Even though the objectives and principles laid down by the EU copyright framework remain sound, there is a need to adapt it to these new realities.
Iako su ciljevi i načela utvrđeni u okviru EU-a za zaštitu autorskih prava čvrsti, potrebno ga je prilagoditi novoj stvarnosti.

Furthermore, it should be used only in accordance with the applicable resolution objectives and principles.
Nadalje bi se njime trebalo koristiti samo u skladu s primjenjivim ciljevima i načelima rješavanja.

It follows from the evaluation that the objectives and principles of the current framework remain sound.
Iz te evaluacije proizlazi da su ciljevi i načela postojećeg okvira i dalje utemeljeni.

Furthermore, it should be used only in accordance with the applicable deposit guarantee objectives and principles.
Nadalje, njime bi se trebalo koristiti samo u skladu s primjenjivim ciljevima i načelima osiguranja depozita.

It will be important to mainstream the cross-cutting objectives and principles of sustainable development into all the EESC activities.
Bit će važno integrirati međusektorske ciljeve i načela održivog razvoja u sve aktivnosti EGSO-a.

Additional fertilisers, soil conditioners and plant protection products should only be used if they are compatible with the objectives and principles of organic production.
Dodatna gnojiva, poboljšivače tla i sredstva za zaštitu bilja trebalo bi koristiti samo ako su u skladu s ciljevima i načelima ekološke proizvodnje.

A the objectives and principles provided in this Directive; as well as to any relevant Commission implementing decision adopted in accordance with this Directive as well as Decisions 676/2002/EC and 243/2012/EC;
Ciljeve i načela iz ove Direktive; sve relevantne provedbene odluke Komisije donesene u skladu s ovom Direktivom te odlukama 676/2002/EZ i 243/2012/EZ;

(x)‘equivalent', in describing different systems or measures, means that they are capable of meeting the same objectives and principles by applying rules which ensure the same level of assurance of conformity;
(x)„ekvivalentni” u opisima različitih sustava ili mjera znači da oni, uz primjenu pravila koja osiguravaju istu razinu osiguranja sukladnosti, mogu ispuniti iste ciljeve i slijediti ista načela;

Based on these general objectives and principles, a general plan on risk communication should be established in close cooperation with the Authority and the Member States, and following relevant p ublic consultations.
Na temelju ovih općih ciljeva i načela trebalo bi u bliskoj suradnji s Agencijom i državama članicama, a nakon relevantnih javnih savjetovanja, utvrditi opći plan obavješćivanja o rizicima.

(a) programming documents shall provide a coherent framework for cooperation between the Union and partner countries or regions, consistent with the overall purpose and scope, objectives and principles set out in this Regulation;
(a) programski dokumenti daju dosljedan okvir za suradnju između Unije i zemalja partnera ili regija, u skladu s općom svrhom i područjem primjene, ciljevima i načelima utvrđenima u ovoj Uredbi;

The document defines the common vision, policy objectives and principles of EU humanitarian aid and sets out an EU vision that responds to humanitarian needs with one voice, and more effectively.
Dokument definira zajedničku viziju, ciljeve politika i načela humanitarne pomoći EU-a te iznosi viziju EU-a koji jedinstveno i učinkovito odgovara na humanitarne izazove.

Measures taken to achieve the objectives referred to in paragraphs 1 and 2 shall be fully coherent with measures supported through the external financing instruments of the Union and with the objectives and principles of the Union external action.
Mjere poduzete u svrhu postizanja ciljeva iz stavaka 1. i 2. u potpunosti su usklađene s mjerama koje se podupiru putem instrumenata vanjskog financiranja Unije te s ciljevima i načelima vanjskog djelovanja Unije.

Equivalence' means meeting the same objectives and principles by applying rules which ensure the same level of assurance of conformity;‘processing aid'means processing aid as defined in point(b) of Article 3(2) of Regulation(EC) No 1333/2008;
Ekvivalentnost” znači ostvarivanje istih ciljeva i načela primjenom pravila koja osiguravaju istu razinu jamstva sukladnosti;„pomoćna tvar u preradi” znači pomoćna tvar u preradi kako je definirana u članku 3.

(25) It is necessary to establish the general principles upon which food and feed may be traded and the objectives and principles for the contribution of the Community to developing international standards and trade agreements.
(25) Potrebno je utvrditi opća pravila za trgovinu hranom i hranom za životinje i ciljeve i načela za doprinos Zajednici u razvoju međunarodnih standarda i trgovinskih sporazuma.

The objectives and principles of Directive 95/46/EC remain sound, but it has not prevented fragmentation in the implementation of data protection across the Union, legal uncertainty or a widespread public perception that there are significant risks to the protection of natural persons, in particular with regard to online activity.
Ciljevi i načela Direktive 95/46/EZ i dalje su utemeljeni, no njome nisu spriječeni rascjepkanost provedbe zaštite podataka u Uniji, pravna nesigurnost ili rasprostranjeno javno mišljenje da osobito kod internetskih aktivnosti postoje znatni rizici povezani sa zaštitom pojedinaca.

The authorisation of products and substances for use in organic production and their inclusion in a restricted list of the products and substances referred to in Article 19(2)(b) and(c) shall be subject to the objectives and principles laid down in Title II and the following criteria, which shall be evaluated as a whole.
Odobrenje proizvoda i tvari za upotrebu u ekološkoj proizvodnji i njihovo uvrštavanje na ograničeni popis proizvoda i tvari iz članka 19. stavka 2. točaka(b) i(c) uvjetovano je ciljevima i načelima utvrđenim u glavi II. i sljedećim kriterijima, koji će se ocjenjivati kao jedna cjelina.

(7) The objectives and principles of Directive 95/46/EC remain sound, but it has not prevented fragmentation in the way data protection is implemented across the Union, legal uncertainty and a widespread public perception that there are significant risks for the protection of individuals associated notably with online activity.
(9) Ciljevi i načela Direktive 95/46/EZ i dalje su utemeljeni, no njome nisu spriječeni rascjepkanost provedbe zaštite podataka u Uniji, pravna nesigurnost ili rasprostranjeno javno mišljenje da osobito kod internetskih aktivnosti postoje znatni rizici povezani sa zaštitom pojedinaca.

The Commission shall include in its annual report on the implementation of this Regulation, as provided for in Article 13 of Regulation(EU) No 236/2014, a list of all actions referred to in paragraph 3 of this Article the funding of which is derived from this Regulation, including their compliance with the objectives and principles set out in Articles 2 and 3 of this Regulation.
Komisija u svoje godišnje izvješće o provedbi ove Uredbe, kako je predviđeno u članku 13. Uredbe(EU) br. 236/2014, uključuje popis svih djelovanja iz stavka 3. ovog članka čije financiranje proizlazi iz ove Uredbe te prati kako se njima ispunjavaju ciljevi i poštuju načela navedena u člancima 2. i 3. ove Uredbe.

Objectives and principles of standardization in the Russian Federation established by the Federal lawdated December 27, 2002№ 184-FZ"on technical regulation" and the development of rules- decree of the Government of the Russian Federation of November 19, 2008№ 858"on the procedure for developing and approving codes of practice".
Predgovor i načela standardizacije u ruskoj Federaciji osnovane od strane Federalnog zakonadatirano 27. prosinca 2002 № 184-FZ"na tehničkom propisu" i razvoj pravila- Uredbom Vlade ruske Federacije od 19. studenoga 2008 № 858"o postupku izrade i prihvaćanja kodekse prakse".

As part of a series of thematic policy documents, ECHO published new consolidated Humanitarian Health Guidelines in 2014. These outline the objectives and principles of ECHO-funded health intervention, entry and exit criteria and key determinants for intervention, and contain dedicated sections on coordination and advocacy on humanitarian health.
ECHO je 2014. u okviru niza tematskih političkih dokumenata objavio nove konsolidirane smjernice za zdravlje u području humanitarne pomoći. U njima se opisuju ciljevi i načela intervencija u području zdravlja koje financira ECHO, kriteriji ulaska i izlaska te odlučujući čimbenici za intervencije. Smjernice osim toga sadržavaju posebne odjeljke o koordinaciji i promicanju zdravlja u području humanitarne pomoći.

(9) The objectives and principles of Directive 95/46/EC remain sound, but it has not prevented fragmentation in the implementation of data protection across the Union, legal uncertainty or a widespread public perception that there are significant risks to the protection of natural persons, in particular with regard to online activity.
EU Opća uredba o zaštiti podataka(9) Ciljevi i načela Direktive 95/46/EZ i dalje su utemeljeni, no njome nisu spriječeni rascjepkanost provedbe zaštite podataka u Uniji, pravna nesigurnost ili rasprostranjeno javno mišljenje da osobito kod internetskih aktivnosti postoje znatni rizici povezani sa zaštitom pojedinaca.

Specific production rules should be established with regard to plant, livestock and aquaculture production, including rules for the collection of wild plants and seaweeds, and with regard to the production of processed food and feed, as well as of wine and yeast to ensure harmonisation and respect of the objectives and principles of organic production.
Potrebno je utvrditi posebna pravila proizvodnje u uzgoju bilja, životinja i proizvoda akvakulture, uključujući pravila o sakupljanju samoniklog bilja i morskih algi, kao i ona koja se primjenjuju u proizvodnji prerađene hrane i hrane za životinje te proizvodnji vina i kvasca kako bi se osigurala usklađenost i poštovanje ciljeva i načela ekološke proizvodnje.

National regulatory ð and other competent ï authorities should have a harmonised set of objectives and principles to underpin Ö their work Õ, and should, where necessary, coordinate their actions with the regulatory authorities of other Member States ð and with BEREC ï in carrying out their tasks under this regulatory framework.
Državna regulatorna tijela ð i druga nadležna ï tijela moraju imati usklađen sustav ciljeva i načela kao potporu Ö svojem radu Õ, i moraju, ako je potrebno, u izvršavanju zadaća vezano uz ovaj regulatorni okvir, usklađivati svoje djelovanje s regulatornim tijelima drugih država članica ð i s BEREC-om ï.

The use of certain plant protection products should be allowed if such techniques do not provide adequate protection and only if those plant protection products have been authorised in accordance with Regulation(EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council28, after having been assessed to be compatible with objectives and principles of organic production, including with restrictive conditions of use, and consequently authorised in accordance with this Regulation.
Potrebno je dopustiti uporabu određenih sredstava za zaštitu bilja ako takve tehnike ne pružaju primjerenu zaštitu i samo ako su ta sredstva za zaštitu bilja odobrena u skladu s Uredbom(EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća28, nakon što je ocijenjeno da su u skladu s ciljevima i načelima ekološke proizvodnje, uključujući ograničavajuće uvjete uporabe, te shodno tome odobrena u skladu s ovom Uredbom.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that same Article, this Directive is limited to setting common objectives and principles and does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives. Member States are given sufficient freedom to determine how the objectives laid down in this Directive should best be achieved taking national circumstances into account, in particular rules and practices concerning recruitment for board positions.
U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je utvrđeno u tom članku, ova Direktiva je ograničena na postavljanje zajedničkih ciljeva i načela te ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja, Države članice imaju dovoljno slobode da odrede kako se ciljevi iz ove Direktive trebaju na najbolji način ostvariti uzimajući u obzir nacionalne okolnosti, posebno pravila i prakse o zapošljavanju na položaje u upravi.

Text proposed by the Commission Amendment(6a) The European Consensus on Development, which was jointly agreed by the European Parliament, the Council, the Commission and the Member States 8a, remains the most comprehensive basis for Union development cooperation, set s out common objectives and principles for development cooperation and underline s the Union's commitment to poverty eradication and the principles of ownership, partnership, effectiveness and policy coherence for development as well as a commitment to more, and more effective, development aid.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena( 6a) Europski konsenzus o razvoju, koji su zajednički dogovorili Europski parlament, Vijeće, Komisija i države članice 8a i dalje je najšira osnovica za razvojnu suradnju Unije, u njemu su utvrđeni zajednički ciljevi i načela razvojne suradnje i istaknuta je predanost Unije iskorjenjivanju siromaštva i načelima vlasništva, partnerstva, djelotvornosti i usklađenosti razvojnih politika te obveza prema većoj i djelotvornijoj razvojnoj potpori.

Examination of audit obligations in accordance with the scope, objective and principles set out in Article 6.
Ispitivanje obveza u vezi s revizijom u skladu s područjem primjene, ciljem i načelima iz članka 6.

Objectives and legal principles.
Ciljevi i pravna načela.

Objectives and guiding principles for case referrals.
Ciljevi i načela za upućivanje predmeta.