What is the translation of " OBSERVED DATA " in Croatian?

• promatranih podataka
• razmatrani podaci

Examples of using Observed data in English and their translations into Croatian

These data are reasonably in agreement with observed data.
Ti su podaci u skladu sa zabilježenim podacima.

The challenge was to use the observed data in the matrix to predict the 3 million held-out ratings.
Izazov je bio korištenje promatranih podataka u matrici za predviÄ‘anje 3 milijuna istaknutih ocjena.

Models are full of fudge factors that are fitted to the existing climate, so the models more or less agree with the observed data.
Modeli su nepouzdani“[Modeli] su puni namještenih parametara kojima su prilagođeni simuliranju postojeće klime te se stoga ti isti modeli više-manje slažu s izmjerenim podacima.

The challenge was to use the observed data in the matrix to predict the 3 million held-out ratings.
Izazov je bio za korištenje promatrane podatke u matrici za predviÄ‘anje 3 milijuna odrÅ3⁄4an-out ocjene.

It turns out-somewhat surprisingly-that if there are any compliers, then provided one makes three additional assumptions, it is possible to estimate CACE from observed data.
Izgleda- pomalo iznenađujuće- da, ako postoje neki komplieri, onda ako se predviÄ‘aju tri dodatne pretpostavke, moguće je procijeniti CACE od promatranih podataka.

The clinical impact of the observed data, especially regarding the tipranavir with ritonavir safety profile, remains unknown.
Klinički utjecaj primijećenih podataka, osobito s obzirom na profil sigurnosti tipranavira s ritonavirovim, ostaje nepoznat.

References 2.4 Research strategies Given these 10 characteristics of big data sources and the inherent limitations of even perfectly observed data, I see three main strategies for learning from big data sources.
S obzirom na ta 10 obilježja velikih izvora podataka i inherentna ograničenja čak i savršeno promatranih podataka, vidim tri glavne strategije za učenje iz velikih izvora podataka..

Based on the observed data in study BO22227, steady state with the intravenous formulation was reached at Cycle 8.
Na temelju podataka opaženih u ispitivanju BO22227, kod primjene intravenske formulacije, stanje dinamičke ravnoteže postignuto je u 8. ciklusu.

These approaches will enable you to estimate causal effects from passively observed data by discovering fair comparisons sitting inside of the data that you already have.
Ovi pristupi će vam omogućiti da procijeniti efekte kauzalne od pasivno posmatrati podataka otkrivanjem fer usporedbe sjedi unutar podataka koje već imate.

Based on observed data, a 600 mg daily dose is approximately equivalent with the target exposure observed in healthy subjects.
Na temelju zabilježenih podataka, dnevna doza od 600 mg je približno jednaka ciljnoj izloženosti opaženoj u zdravih osoba.

The question of whether the model describes well the properties of the system between data points is called interpolation, and the same question for events or data points outside the observed data is called extrapolation.
Pitanje je li model dobro opisuje svojstva sustava između točaka podataka naziva se interpolacija, a isto pitanje za događaje ili točke podataka izvan promatranih podataka zove se ekstrapolacija.

It will monitor the situation closely on the basis of observed data as provided by the authorities of the concerned Member States to determine eligible amounts.
Pažljivo će pratiti situaciju na temelju zabilježenih podataka koje su dostavila nadležna tijela predmetnih država članica radi utvrđivanja prihvatljivih iznosa.

This information includes a hash of the web page's hostname, as well as form identifiers(such as field names), the basic structure of the form, and the observed data types for the fields(i.e., field X was a phone number, field Y was a country).
Te informacije uključuju raspršenje naziva hosta web-stranice i identifikatore obrasca(na primjer, nazive polja), osnovnu strukturu obrasca i Chromeovu pretpostavku o vrsti podataka pojedinog polja(na primjer,"poljeX izgleda kao telefonski broj, a polje Y izgleda kao zemlja").

Of the subjects with observed data at Week 16 in the four Phase 3 clinical trials, 50.8% of those randomized to receive naltrexone/ bupropion had lost≥5% of their baseline body weight, compared to 19.3% of placebo-treated subjects Week 16 Responders.
Od ispitanika s opaženim podacima 16. tjedna u četiri klinička ispitivanja faze 3, 50, 8% randomiziranih za primanje naltrekson/ bupropiona izgubilo je ≥ 5% svoje početne tjelesne težine, u usporedbi s 19, 3% u ispitanika koji su primali placebo koji su odgovorili na liječenje u 16. tjednu.

Instead of thinking that causal estimates are either easy(in the case of experiments) or impossible(in the case of passively observed data), it is better to think of the strategies for making causal estimates lying along a continuum from strongest to weakest Figure 2.4.
Umjesto misleći da procjene uzrone su ili lako(u sluaju eksperimenata) ili nemoguće(u sluaju pasivno posmatra podataka), bolje je razmišljati o strategijama za izradu uzrona procjene leÅ3⁄4i duÅ3⁄4 kontinuuma od najjaih do najslabije Slika 2.4.

Personal Information collected this way may include your interests such as hobbies and pets, consumer and market research data, purchase behavior, publicly observed data or activities such as blogs, videos, internet postings and user generated content.
Osobne informacije prikupljene na ovaj način uključuju vaše interese kao što su hobiji i kućni ljubimci, podaci iz istraživanja potrošača i tržišta, ponašanje pri kupovini, javno razmatrani podaci ili aktivnosti kao što su blogovi, video zapisi, objave na internetu i sadržaji generirani od strane korisnika.

Iv observing data plotted by ARPA radar CPA and TCPA.
Iv motriti podatke dobivene plotiranjem na ARPA radaru CPA i TCPA.

Our employees and all persons involved in the processing of your data are obliged to observe data protection laws and to handle personal data confidentially.
Naši zaposlenici i sve osobe uključene u obradu podataka dužne su se pridržavati zakona relevantnih za zaštitu podataka i povjerljivog rukovanja osobnim podacima..

We have no influence over whether the operators of such sites observe data protection rulings.
Nemamo utjecaj na to pridržavaju li se njihovi vlasnici odredbi o zaštiti podataka.

Our employees and all persons involved in the data processing are obliged to observe data protection laws and to handle personal data confidentially.
Naši zaposlenici i sve osobe uključene u obradu podataka dužne su se pridržavati zakona relevantnih za zaštitu podataka i povjerljivog rukovanja osobnim podacima..

Efficacy data observed in the 41 paediatric patients aged 6 years to less than 18 years that received REYATAZ capsules with ritonavir are presented in Table 7.
Podaci o djelotvornosti opaženoj u 41 pedijatrijskog bolesnika u dobi od 6 godina do manje od 18 godina koji su primali REYATAZ kapsule s ritonavirom prikazani su u tablici 7.

Where the same sampling duration was used, observed pharmacokinetic data and population pharmacokinetic modelling demonstrated that the pharmacokinetics of darbepoetin alfa was similar for paediatric and adult patients with CRF.
Kada je primijenjeno isto vrijeme uzorkovanja, opaženi farmakokinetički podaci i populacijsko farmakokinetičko modeliranje pokazali su da je farmakokinetika darbepoetina alfa bila slična za pedijatrijske i odrasle bolesnike s kroničnim zatajenjem bubrega.

Consistent with the data observed by trial for solicited reactions, there was a general trend towards decreased reports of local reactions after the second vaccination compared with the first injection.
U skladu s podacima dobivenim ispitivanjem izazvanih reakcija, zabilježen je opći trend smanjivanja broja prijavljenih lokalnih reakcija nakon cijepljenja drugom u usporedbi s prvom injekcijom.