What is the translation of " OLDEST SETTLEMENTS " in Croatian?

• najstarijih naselja
• najstarijih mjesta
• najstarijih naseobina
• najstarija naselja

Examples of using Oldest settlements in English and their translations into Croatian

It is one of the oldest settlements on the peninsula.
Jedno je od najstarijih mjesta na ovom poluotoku.

After a pleasant drive through the green inland of the island we arrive to Stari Grad, one of the oldest settlements on our coast.
Nakon ugodne vožnje kroz unutrašnjost otoka stižemo u Stari Grad, jedno od najstarijih naselja na našoj obali.

Rose is one of the oldest settlements in these parts.
Rose su inače jedna od najstarijih naseobina u našim krajevima.

The oldest settlements of this region date from the younger Stone Age, populated by Neolithic culture.
Najstarija naselja na području današnjeg Valpova sežu sve do mlađeg kamenog doba, gdje je živjelo neolitsko stanovništvo.

Nakovane is one of the oldest settlements on the peninsula Peljesac.
Nakovane je jedno od najstarijih naselja na poluotoku Pelješcu.

Trstenik is a resort located on the southern side of the Peljesac peninsula, as well as one of the oldest settlements on that peninsula.
Trstenik je naselje koje se smjestilo na južnoj obali poluotoka Pelješca i jedno je od najstarijih naselja na tom poluotoku.

This is one of the oldest settlements in Bosnia and Herzegovina.
Ovo je jedno od najstarijih naseljenih mjesta u Bosni i Hercegovini.

The town of Krk is the central and the largest settlement on the homonymous island and is also one of the oldest settlements on the island of Krk.
Grad Krk je centar i najveće mjesto istoimenog otoka, a također jedno od najstarijih mjesta na otoku Krku.

One of the oldest settlements on Krk, dating from the 3rd century is Omišalj.
Jedno od najstarijih naselja na otoku Krku koje datira iz 3. stoljeća je Omišalj.

It can be said that Ludbreg is among the oldest settlements in Croatia.
Za Ludbreg se može reći da je jedno od najstarijih naselja u Hrvatskoj.

Qatif is one of the oldest settlements in Eastern Arabia, its history going back to 3500 BC.
Katif je jedan od najstarijih naselja u istočnom dijelu Arapskog poluotoka, njegova povijest ide unatrag 3500 prije Krista.

Budva is 2,500 years old, which makes it one of the oldest settlements on the Adriatic coast.
Budva je 2, 500 godina star grad, što je čini jednim od najstarijih gradova na jadranskoj obali.

Being one of the oldest settlements on the peninsula, it is rich in historical sites, including some from prehistoric times.
Budući da je jedno od najstarijih naselja na poluotoku, obiluje povijesnim znamenitostima, uključujući i neke iz prapovijesnog doba.

Supetarska Draga is one of the oldest settlements on the island of Rab.
Supetarska Draga jedno je od najstarijih mjesta na otoku Rabu.

Bol, as one of the oldest settlements at the coast of the island Brač, has grown from a fishing and wine village to a well-known tourism centre.
Bol, jedno od najstarijih naselja na otoku Braču, iz ribarsko- vinogradarskog sela izrasta u poznato turističko središte južne Dalmacije.

Babino Polje is the largest and one of the oldest settlements on the island of Mljet.
Babino Polje najveće je i jedno od najstarijih naselja na otoku Mljetu.

Gabonjin- One of the oldest settlements of Dobrinjstina(first mentioned in 14th century) is located under the hill of Sveti Petor eng.
Gabonjin- Jedno od starijih naselja Dobrinjštine(spominje se u 14. stoljeću) smješteno je ispod brežuljka"Sveti Petor"(Petar).

Gornja(Upper) and Donja(Lower) Nakovana are the oldest settlements in this part of Pelješac.
Gornja i Donja Nakovana su najstarija naselja u ovom dijelu Pelješca.

Vrbnik is one of the oldest settlements on the island. It is often called the cradel of literacy because of its rich Glagolitic heritage.
Jedno je od najstarijih mjesta na otoku Krku koje mnogi nazivaju kolijevkom pismenosti jer posjeduje bogatu glagoljašku baštinu.

Birthplace of bura wind"- Senj- is one of the oldest settlements of the north Adriatic coast.
Rodno mjesto bure"- Senj- jedno je od najstarijih naselja Sjevernog Jadrana.

Trpanj is one of the oldest settlements on the Peljesac peninsula, and today is, along with Orebic the largest tourist resort on the peninsula.
Trpanj je jedno od najstarijih mjesta na poluotoku Pelješac, a danas je uz Orebić najveće turističko mjesto poluotoka.

Bilje is the municipal center, 3 km north of Osijek and is one of the oldest settlements in Baranja, whose records go back to Roman times.
Lokacija Bilje je sjedište općine, 3 km sjeverno od Osijeka i jedno je od najstarijih naselja u Baranji čiji tragovi sežu do rimskog doba.

Budva is considered one of the oldest settlements, and also the most visited destination in Montenegro, as well as one of the most visited in the Adriatic.
Budva se smatra jednim od najstarijih naselja, ujedno je najposjećenija destinacija u Crnoj Gori i jedna od posjećenijih na Jadranu.

Owing to its rich history Vrbnik is regarded as the cradle of Croatian literacy and it certainly is one of the oldest settlements on the island of Krk.
Svojom bogatom poviješću, Vrbnik nazivaju kolijevkom pismenosti u Hrvata i zasigurno je jedno od najstarijih mjesta na otoku Krku.

Equally charming is the town of Omišalj, one of the oldest settlements on the island, with its historical streets, where time seems to have stopped.
Jednako šarmantan je i gradić Omišalj, jedno od najstarijih naselja na otoku, sa svojim povijesnim ulicama, gdje se čini da je vrijeme stalo.

Trstenik is a resort located on the southern side of the Peljesac peninsula, as well as one of the oldest settlements on that peninsula.
Info za turiste Trstenik Trstenik je naselje koje se smjestilo na južnoj obali poluotoka Pelješca i jedno je od najstarijih naselja na tom poluotoku.

As one of the oldest settlements on Pelješac peninsula, Trpanj, a place of labourers and fishermen, grew into a tourist oasis on this part of Mediterranean.
Jedno od najstarijih naselja na poluotoku Pelješcu, Trpanj, mjesto radnika i ribara, narastao je u turističku oazu na ovom dijelu Mediterana.

Bilje is a center of the municipality, 3 km north of Osijek and one of the oldest settlements in Baranja, whose history dates back to the Roman times.
Kontakt Bilje Bilje je sjedište općine, 3 km sjeverno od Osijeka i jedno je od najstarijih naselja u Baranji čiji tragovi sežu do rimskoga doba.

Krk is one of the oldest settlements on the Adriatic, dating from ancient times when the Greek poet Homer mentioned it as„Koureto“ in one of his poems.
Krk je jedno od najstarijih naselja na Jadranu, poznat još iz davnina kada ga je grčki pjesnik Homer u jednoj od svojih pjesama spominjao kao„Koureto“.

Lying at the northern foothills of Stara Planina, known also as the Balkan Mountains, this central Bulgarian city is one of the oldest settlements in the country.
Ležeći na sjevernom podnožju Stare Planine, poznatoj kao Balkanska planina, ovaj grad u središnjoj Bugarskoj jedna je od najstarijih nastamba u zemlji.