What is the translation of " OLDEST SETTLEMENTS " in Russian?

• старейших поселений
• древнейших поселений

Examples of using Oldest settlements in English and their translations into Russian

Hastings is one of the oldest settlements in Sussex.
Аскиз- одно из старейших поселений в Хакасии.

One of the oldest settlements in the area is very Dzyatlava very pleasant, nice and quiet town.
Одно из самых древних поселений в районе это само Дятлово, очень приятный, милый и спокойный городок.

Salaspils is one of the oldest settlements in Latvia.
Саласпилс- один из самых старых населенных пунктов в Латвии.

The oldest settlements in the area surrounding the Oslofjord date from the Stone Age and the Bronze Age.
Самые древние поселения в районе вокруг Осло- фьорда относятся к каменному и бронзовому веку.

It is one of the oldest settlements in the region.
Является одним из старейших поселений в регионе.

Sabancı University's Sakıp Sabancı Museum is located in Emirgan, at one of Istanbul's oldest settlements on the Bosphorus.
Музей Сакипа Сабанджи расположен в районе Эмирган( Emirgan), одном из древнейших поселений Стамбула у Босфорского пролива.

It is one of the oldest settlements in Don region.
Это место- одно из древнейших поселений Нижнего Дона.

In this hike we will see not only Chaukhi mountain range with Abudelaurskimi lakes, but also visit one of the oldest settlements- Shatili.
В этом походе мы увидим не только горный массив Чаухи с Абуделаурскими озерами, но и посетим одно из древнейших поселений- Шатили.

The city is among the oldest settlements in Central Asia.
Город является одним из старейших поселений в Центральной Азии.

The oldest settlements in Bohuslän on the Swedish west coast(the Hensbacka), derive from the Ahrensburgian culture group from Northern Germany.
Старейшие поселения в Бохуслене на западном побережье Швеции( Хенсбака) происходят от аренсбургской культуры в Северной Германии.

The Bystryca village is one of the oldest settlements in Belarus.
Деревня Быстрица считается одним из древнейших селений Беларуси.

It is one of the oldest settlements in Moldavia, known since the 15th century.
Одно из наиболее древних поселений района, известное с XVI века.

Budva is 2,500 years old, which makes it one of the oldest settlements on the Adriatic coast.
Будва основана 2500 лет назад, является одним из самых древних поселений на берегах Адриатического моря.

Also the oldest settlements of the Vitebsk region are: Vitebsk, Braslaw, Orsha, Drutsk, Lukoml, et al.
Также древнейшими населенными пунктами Витебской области являются: Витебск, Браслав, Орша, Друцк, Лукомль, и др.

This impressive victorian country house retains a wealth of period features and is set in mature gardens on the edge of the village of Clachan, one of the oldest settlements in Kintyre.
Этот впечатляющий викторианский загородный дом сохраняет богатство черты и расположен в зрелых садах на краю деревни деревушка, один из самых древних поселений в Кинтайр.

St Vlas- one of the oldest settlements of the district of Nessebar.
Святой Влас- одно из старейших населенных пунктов района Несебра.

A hearth excavated at the site was determined by radiocarbon dating to be between 13,613 and 14,086 years old, making it one of the oldest settlements in North America.
Останки очага, обнаруженнного в ходе раскопок, были подвергнуты радиоуглеродному анализу и датированы 13, 613 и 14, 086 лет назад, что делает Трикет- Айленд одним из старейших поселений в Северной Америке.

Davyd-Haradok- is one of the oldest settlements on the territory of modern Belarus.
Давид-Городок- это одно из древнейших поселений на территории современной Беларуси.

Everybody, who has an idea of the history of Azerbaijan, knows that Khodjaly, a settlement founded 3,000 years ago in the mountainous part of Karabakh, is one of the oldest settlements of Azerbaijanis.
Любому человеку, сколь- либо знакомому с историей Азербайджана, известно, что город Ходжалы, основанный три тысячи лет тому назад в нагорной части Карабаха, является одним из древнейших поселений азербайджанцев.

As one of the oldest settlements in the world and the capital of a variety of empires, Istanbul has a vibrant history to discover.
Стамбул является одним из старейших поселений в мире, который служил столицей различных империй.

The contribution of this family engaged in logging, grain, manufacturing and grocery trade to the development of one of the oldest settlements of the Arkhangelsk region was so significant that the central district with brick houses is still called the"Volodinsky quarter.
Вклад этой семьи, занимавшейся лесозаготовками, хлебной, мануфактурной и бакалейной торговлей, в развитие одного из древнейших населенных пунктов Архангельской области был столь весомым, что центральный район с кирпичными домами здесь до сих пор называют« Володинским кварталом».

Being one of the oldest settlements on the territory of modern Lviv region, Krekhov with its surroundings experienced many interesting historical events.
Будучи одним из древнейших поселений на территории современной Львовской области, Крехов с его окрестностями пережил немало интересных исторических событий.

The castle of the Stratimirovic family in Kulpin, one of the oldest settlements in southern Backa, has been turned into an agricultural museum of old machines and tools.
Дворец семьи Стратимирович в Кулпине, одном из старейших поселений южной Бачки, превращен в Музей истории сельскохозяйственных орудий и механизации Воеводины.

One of the oldest settlements in Greece, Larissa is a major Greek city which offers visitors historical sites, museums, numerous shops, bars and restaurants.
Одно из старейших поселений Греции, Лариса- один из самых известных греческих городов, предлагающий вниманию своих гостей исторические достопримечательности, музеи, многочисленные магазины, бары и рестораны.

Archaeological findings suggest that the city one of the oldest settlements in the Caucasus, and the discovered pieces in its territory derived to 5 V BC.
Археологические находки свидетельствуют о том, что город является одним из старейших поселений на Кавказе, а найденные на его территории археологические находки относятся к 5 в до н. э.

Here, in one of the oldest settlements in Australia, You will find, a major center of culture and arts of the indigenous peoples, and a world-class river fishing on one of the largest rivers on Earth during flood.
Здесь, в одном из старейших поселений в Австралии, вы обнаружите, крупный центр культуры и искусства коренных народов, а также мирового класса речную рыбалку на одной из крупнейших рек на Земле в период половодья.

They reduced the number of grapevines from 15 to three, in order to represent the three oldest settlements(Windsor, Wethersfield, and Hartford)(or possibly the three separate settlements, Connecticut Colony, Saybrook Colony, and New Haven Colony, which had been absorbed into Connecticut by that time) and rearranged the wording and position of the motto.
Число виноградных лоз уменьшили до трех, которые стали символизировать три самые старые поселения- Виндзор, Wethersfield и Хартфорд( по другой версии три колонии- Коннектикут, Сейбрук и Нью-Хейвен, слившиеся в одну колонию Коннектикут) и поменяли формулировку и расположение девиза.

Those are old settlements.
Речь идет о старых поселениях.

The oldest settlement in the area is the village(former city) Narym, founded in 1596.
Старейшим населенным пунктом области является село( ранее город) Нарым, основанный в 1596 году.

The name of the oldest settlement Chorzów was given to the whole city.
Название самого старого поселения Хожув было применено к объединенному городу.