Examples of using Oldest settlements in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This is one of the oldest settlements.
Omišalj is among the oldest settlements on Krk island, originating from the Third century, when it was established by the Romans and known as Fulfinium.
Omišalj patrí medzi najstaršie sídliská na ostrove Krk. Vytvorené v 3. storočí bolo založené Rimanmi a známe ako Fulfinium.Budva is considered one of the oldest settlements on the Adriatic.
Budva je považovaná za jedno z najstarších osád na Jadrane.As one of the oldest settlements on Pelješac peninsula, Trpanj, a village of fishermen and farmers grew into a tourist oasis of this part of Mediterranean.
Ako jedna z najstarších osád na polostrove Pelješac Trpanj, dediny rybárov a farmárov vzrástol v turistickej oázy tejto časti Stredomoria.Zrnovo is one of the oldest settlements on the island.
E z najstarších osád na island.The village of Ikervár, the“ancestral seat of the Batthyány family”, is one of the oldest settlements in Vas County.
It is one of the oldest settlements in the region.
Patrí k najstarším osídleniam v regióne.History Komarno, situated at the confluence of the rivers Vah and Danube atthe height of 108-115 meters, is one of the oldest settlements in the Carpathian basin.
Komárno, ležiace pri sútoku Dunaja a Váhu v nadmorskej výške 108-115 m,je jedným z najstarších sídlisk v Karpatskej kotline a mestom s bohatou históriou.It is one of the oldest settlements on the peninsula.
Je to jedna z najstarších osád na polostrove.This town is one of Bulgaria's oldest settlements.
It is one of the oldest settlements on the island and is linked to Preko.
Whoever wants to walk through the pilgrimage path from the source of our historycan certainly walk from the place of one of the oldest settlements in our country even during the Stone Age.
Kto chce kráčať pútnickým chodníčkom od prameňa našej histórie,určite môže smelo vykročiť z miesta jednej z najstarších osád na našom území ešte v….The city is one of the oldest settlements of the Mediterranean basin.
Mesto je jednou z najstaršie osídlených oblastí v Stredozemí.Komárno, located on the Danube River and Váh River junction in between the 108-115 metres above mean sea level,is one of the oldest settlements the Carpathian basin and a town with rich history.
Komárno, ležiace pri sútoku Dunaja a Váhu v nadmorskej výške 108-115 m,je jedným z najstarších sídlisk v Karpatskej kotline a mestom s bohatou históriou.Bilje is one of the oldest settlements in Baranya only 5 minutes far from Osijek.
Bilje je jedna z najstarších osád v Barani, len 5 minút vzdialená od Osijeku.Komarno, situated at the confluence of the rivers Vah and Danube at the height of 108-115 meters,is one of the oldest settlements in the Carpathian basin. It is a town with rich history.
Komárno, ležiace pri sútoku Dunaja a Váhu v nadmorskej výške 108-115 m,je jedným z najstarších sídlisk v Karpatskej kotline a mestom s bohatou históriou.Budva is considered to be among the oldest settlements on Adriatic Coast, and ocuppies the central part of Montenegrian Coast.
Budva je považovaná za jednu z najstarších osád na pobreží Jadranského mora, a ocuppies centrálnu časť Montenegrian pobrežia.Komárno, located on the Danube River and Váh River junction in between the 108-115 metres above mean sea level,is one of the oldest settlements the Carpathian basin and a town with rich history.
Mesto Komárno, ležiace pri sútoku Dunaja aVáh-Dunaja v nadmorskej výške 108-115 m je jedným z najstarších osídlení Karpatskej kotliny s bohatou historickou tradíciou.The city of Yelabuga is one of the oldest settlements of Tatarstan with a 1000-year history, with beautiful views and most interesting people.
Mesto Jelabuga je jedným z najstarších sídiel Tatarstanu s tisícročnou históriou, s nádhernými scenériami a zaujímavými ľuďmi.Archaeological evidence suggests that thecity can be considered one of the oldest settlements in the Caucasus, many finds on its territory are more than 2500 years old. .
Archeologické dôkazy naznačujú, že mesto možno považovať za jedno z najstarších osád na Kaukaze, mnohé nálezy na jeho území sú staršie ako 2500 rokov.Konya is one of the oldest settlements of Anatolia.
Konya je jedným z najstarších miest v Anatólii.Zrnovo is one of the oldest settlements on the island.
Zrnovo je jedna z najstarších osád na island.The city is among the oldest settlements in Central Asia.
Mesto patrí medzi najstaršie osady v Strednej Ázii.Plovdiv is believed to be one of the oldest settlements in Europe being over 8000 years old. .
Plovdiv je jedným z najstarších osád v Európe, založená asi pred 8 tisíc rokmi.Archeological data testify that thecity can be considered one of the oldest settlements in the Caucasus; many finds on its territory are dated as old as 2,500 years.
Archeologické dôkazy naznačujú, že mesto možno považovať za jedno z najstarších osád na Kaukaze, mnohé nálezy na jeho území sú staršie ako 2500 rokov.Archaeological findings suggest that the city might be one of the oldest settlements in the Caucasus, and the discovered pieces in its territory are more than 2,500 years old. .
Archeologické dôkazy naznačujú, že mesto možno považovať za jedno z najstarších osád na Kaukaze, mnohé nálezy na jeho území sú staršie ako 2500 rokov.Historical evidence suggests that Sheki can rightly be considered one of the oldest settlements in the entire Caucasus, many artifacts on its territory are more than 2700 years old. .
Archeologické dôkazy naznačujú, že mesto možno považovať za jedno z najstarších osád na Kaukaze, mnohé nálezy na jeho území sú staršie ako 2500 rokov.Archaeological evidences suggest thatSheki could be considered as one of the oldest settlements in the Caucasus, many findings on its territory are dating back more than 2500 years old. .
Archeologické dôkazy naznačujú, že mesto možno považovať za jedno z najstarších osád na Kaukaze, mnohé nálezy na jeho území sú staršie ako 2500 rokov.
