Examples of using Operational processes in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Documenting operational processes.
Dokumentiranje operativnih procesa.Automation, planning and monitoring solutions for the operational processes;
Sustavi automatizacije, planiranja i nadzora za operativne procese;Standardized operational processes covering design, delivery, partner management and improvement.
Standardizirani operativni procesi koji pokrivaju dizajn, dostavu, upravljanje partnerima i poboljšanje.Unlike regulations, EU directives do not specify operational processes.
Efficient operational processes for charging in the depot are just as essential here as the ensuring the maximum availability of your electric buses in scheduled service.
Učinkoviti radni procesi tijekom punjenja u spremištu pritom su jednako važni kao i maksimalna dostupnost vaših električnih autobusa u linijskom prometu.
Assess the in-service interoperability with Toll Charger(s) systems and operational processes;
Ocjenjuje način rada interoperabilnosti sa sustavom i operativnim postupcima subjekta(subjekata) za naplatu cestarine;Attribute our devices andsupport enables 24-HR operational processes without fear of emergency situations.
Osobina naših uređaja ipodrške korisnicima omogućuje 24. satni operativni proces bez straha od interventnih situacija.A description of essential operations andsystems for maintaining the continuous functioning of the institution's operational processes;
Opis nužnih radnji isustava za održavanje neprekidnog funkcioniranja operativnih postupaka institucije;Attribute our devices and support enables 24-HR operational processes without fear of emergency situations.
Osobina naših uređaja i podrške industrijskim korisnicima omogućuje 24. satni proizvodni proces bez straha od interventnih situacija.A description of essential operations and systems for maintaining the continuous functioning of the CCP's operational processes.
Opis bitnih radnji i sustava kojima se osigurava neprekidno funkcioniranje operativnih procesa središnje druge ugovorne strane.Unique approach- emphasis on transformation of vision and strategy into operational processes and projects which will ensure real and measurable benefit.
Jedinstveni pristup- naglasak na transformiranje vizije i strategije u operativne procese i projekte koji æe osigurati stvarnu i mjerljivu korist.The purpose of the e-Schools pilot project is to establish a system for the development of digitally mature schools through the pilot project and the evaluation of the application of ICT(information and communications technologies)in the educational and operational processes of 10% of schools in the Republic of Croatia.
Svrha pilot projekta e-Škole bila je uspostaviti sustav razvoja digitalno zrelih škola kroz pilotiranje i evaluaciju primjene IKT-a(informacijskih i komunikacijskih tehnologija)u obrazovnim i poslovnim procesima u 10% škola u Republici Hrvatskoj.Establish and review internal operational processes as regards monitoring, reporting and follow-up in relation to the welfare of animals housed or used in the establishment;(d).
Uspostavlja i preispituje interne operativne postupke u pogledu nadzora, izvješćivanja i praćenja u vezi s dobrobiti životinja smještenih u objektu ili koje se u njemu koriste;(d).
Is part of the Wienerberger Group,an international group of companies with cross-border internal operational processes, structures and technical systems.
Je dio Wienerberger grupe,međunarodne grupe društava s prekograničnim internim operativnim procesima, strukturama i tehničkim sustavima.The specific objective of the e-Schools pilot project is to pilot organizational, technological andeducational concepts of introducing ICT in the educational and operational processes in selected schools during two school years and to develop, based on the experience of the pilot project, a strategy for the implementation of a system of digitally mature schools in the entire primary and secondary education system in the Republic of Croatia, that is for the application in the major project(2019-2022).
Specifični cilj pilot projekta e-Škole bio je pilotirati organizacijske, tehnološke iobrazovne koncepte uvođenja IKT-a u obrazovne i poslovne procese u odabranim školama kroz dvije školske godine te na temelju iskustva pilotiranja razviti strategiju za implementaciju sustava digitalno zrelih škola u cijelom sustavu osnovnog i srednjeg obrazovanja u Republici Hrvatskoj, odnosno za primjenu u velikom projektu2019.The purpose of this project is to verify the repeatability of parts to parts, and to optimize the operational processes necessary for the long term production of structural components.
Svrha projekta je potvrditi ponovljivost dijelova dijelova i optimiziranje poslovnih procesa za proizvodnju dugoročne strukturne komponente.Since our goal is to meet our customers' quality requirements while continually improving operational processes, we subject our production and other company activities to the Quality Management System ISO 9001.
Budući da je naš cilj ispuniti zahtjeve naših kupaca za kvalitetom uz neprekidno poboljšanje operativnih procesa, naše proizvodne i druge djelatnosti tvrtke podvrgnuli smo sustavu upravljanja kvalitetom ISO 9001.However, the various services are akin to any utility, which is to say they are valuable while they are running; turn them off andthe decision making and operational processes they supported will quickly need to revert to alternative inputs, or be degraded.
No te su različite usluge slične bilo kojoj drugoj javnoj usluzi, odnosno vrijedne su dok su u funkciji; kad bi se ugasile,donošenje odluka i operativne procese kojima su pružale potporu trebalo bi brzo prebaciti na alternativne izvore podataka ili im smanjiti kvalitetu.Traditional(letter) postal markets have always been dominated by domestic traffic, and operational processes, including IT systems, have been optimised in the light of domestic circumstances.
Na tradicionalnim poštanskim tržištima uvijek je prevladavao nacionalni promet, a operativni postupci, uključujući informatičke sustave, uvijek su se poboljšavali zbog nacionalnih okolnosti.We deliver a comprehensive range of end-to-end hospitality applications together with Business Technology Services to incrementally optimise your IT investments and operational processes, to interface with your end customers and to increase your competitive efficiency.
Mi dobavljamo iscrpan opseg cjelovitih aplikacija za industriju hotelijerstva i ugostiteljstva zajedno s Poslovnim tehnološkim uslugama kako bismo dodatno optimizirali vaša IT ulaganja i operativne postupke, povezali se s vašim krajnjim korisnicima i povećali vašu konkurentnost.In order to minimise additional operational costs for market participants, the new rules andstandards should build on pre-existing infrastructures, operational processes and formats which have been introduced with regard to reporting derivative contracts to trade repositories.
S ciljem smanjenja dodatnih The mission of the Central Depository and Clearing Company is to preserve the independence, impartiality and equal treatment for all members and investors, andwith the help of top IT equipment to support all operational processes in order to provide excellent service in the depository, clearing and settlement, corporate actions and other services.
Misija Središnjeg klirinškog depozitarnog društva je sačuvati neovisnost, nepristranost i jednakopravni odnos prema svim članovima i ulagateljima teuz pomoć vrhunske informacijske opreme podržati sve operativne procese u svrhu pružanja vrhunskih usluga u području depozitorija, poravnanja i namire, korporativnih akcija i ostalih usluga.These are the ideal green roofs if you are trying to deal withstormwater management andwhen you have limited budget during the operational process.
To su idealni zeleni krovovi ako želite nositi withstormwater upravljanje i kao rezultat toga imate ograničen budžet tijekom operativnih procesa.To support transition activities for putting the system into operations in cooperation with the contractor releases follow-up, operational process updates, trainings(including MS training activities) etc.
Pružati potporu u tranzicijskim aktivnostima za puštanje sustava u rad u suradnji s izvoditeljem praćenje verzija, operativna procesna ažuriranja, osposobljavanje(uključujući aktivnosti osposobljavanja za države članice) itd.Abnormal operations” means an operational process deviating from normal operation which is expected to occur at least once during the operating lifetime of a facility but which, in view of appropriate design provisions, does not cause any significant damage to items important to safety or lead to accident conditions;
Neuobičajeni rad' znači operativni postupak koji odstupa od normalnog rada za koji se očekuje da će se pojaviti najmanje jednom tijekom radnog vijeka postrojenja, ali koji, s obzirom na odgovarajuće mjere projektiranja, ne uzrokuje nikakvu znatnu štetu za stavke bitne za sigurnost ili ne dovodi do uvjeta nesreće;They are focused on customers' satisfaction andimprovement of business processes, operational, as also management and support processes. .
Fokusiraju se na zadovoljstvu kupaca ipoboljšanju poslovnih procesa, kako operativnih Operational procurement process in SAP S/4 HANA.
Operativni proces nabavke u SAP S/ 4 HANA.
