OPERATIONAL PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمليات التشغيلية
• العمليات التنفيذية
• عمليات التشغيل
• عمليات تشغيلية

Examples of using Operational processes in English and their translations into Arabic

Key operational processes.
العمليات التنفيذية الرئيسية

A majority of the world's largest airlines use Spec 2000 for defining mission-critical operational processes.
معظم شركات الطيران الكبرى حول العالم تستخدم المواصفات 2000 لتحديد عمليات التشغيل ذات المهام الحيوية

Three to five operational processes in each key area identified and resolved by end-2009.
تحديد ثلاث إلى خمس عمليات تشغيلية في كل مجال رئيسي وتسويتها بحلول نهاية عام 2009

The Oberoi Group is committed to employing the best environmental and ecological practices in technology, equipment and operational processes.
تلتزم مجموعة أوبروي بتوظيف أفضل الممارسات البيئية في التكنولوجيا والمعدات وعمليات التشغيل

(f) Three to five operational processes in each key area identified and resolved by the end-2009.
(و) تحديد ثلاث إلى خمس عمليات تشغيلية في كل مجال رئيسي وتسويتها بنهاية عام 2009

Due to the greatly reduced personnel structure and the relocation of processes, deviations in the operational processes can currently take place.
ونظراً للتخفيض الكبير في هيكل الموظفين ونقل العمليات، يمكن أن تحدث الانحرافات في العمليات التشغيلية حالياً

(e) Three to five operational processes in each key area identified and resolved by the end of 2009.
(هـ) تحديد ثلاث إلى خمس عمليات تشغيلية في كل مجال رئيسي وتسويتها بحلول نهاية عام 2009

Evaluates factors and risks(political, legislative, technological, economic, social) that impact on operational processes and strategic direction.
يقيم العوامل والمخاطر(السياسية، التشريعية، التكنولوجية، الاقتصادية، الاجتماعية) التي تؤثر على العمليات التشغيلية والتوجيه الاستراتيجي

The operational processes and workflows were agreed to through the weekly management and owner ' s meeting.
وتمت الموافقة على العمليات التنفيذية وتدفقات العمل في الاجتماع الأسبوعي للإدارة وأصحاب المصلحة

Chapter VI then explores aspects of five important operational processes that can strengthen collaboration and heighten joint effectiveness.
ويستكشف الفصل السادس بعد ذلك خمسة جوانب من العمليات التنفيذية الهامة التي يمكن أن تعزز التعاون وترتفع بمستوى الكفاءة المشتركة

The operational processes and workflows were agreed to and signed off by senior managers within the user community.
أمّا العمليات التنفيذية وتدفقات العمل فقد تم الاتفاق عليها وإنجازها من قِبَل كبار المديرين ضمن مجموعة المستعمِلين

The Architecture definition will also include the design of both the internal operational processes and the system interfaces for the platform interoperability.
سوف يشمل تعريف البنية أيضًا تصميم عمليات التشغيل الداخلية وواجهات النظام لإمكانية التشغيل البيني للنظام الأساسي

Nomination and operational processes of the Technology and Economic Assessment Panel and its subsidiary bodies and any other administrative issues(decision XXIII/10).
الترشيح وعمليات التشغيل لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وهيئاته الفرعية وأي مسائل إدارية أخرى(المقرر 23/10

On the basis of the review performed, the consultants reached the conclusion that operational processes were fragmented and that the environment was highly complex.
واستنادا إلى الاستعراض الذي أُجري، خلص الاستشاريون إلى استنتاج مفاده أن العمليات التشغيلية مجزأة، وأن البيئة تتسم بتعقيد بالغ

Agenda item 9: Nomination and operational processes of the Technology and Economic Assessment Panel and its subsidiary bodies and any other administrative issues(decision XXIII/10).
البند 9 من جدول الأعمال: الترشيح وعمليات التشغيل لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وهيئاته الفرعية وأي مسائل إدارية أخرى(المقرر 23/10

The airlines' cargo divisions partnered to provide customers with access to a global route network, standardized operational processes and'one roof' warehouse handling services.
قامت أقسام الشحن في شركات الطيران بعقد شراكات فيما بينها من أجل تزويد العملاء بإمكانية استخدام شبكة طرق عالمية، وعمليات تشغيلية قياسية، وخدمات معالجة متكاملة في بقعة واحدة في المخزن

Moreover, it has best practice operational processes for products stored, palletized, shelved, binned, and bulk commodities.
كما يطبّق المخزنان أفضل العمليات التشغيلية للمنتجات المُخزّنة، والموضوعة على الألواح، والرفوف، والسِلال والسلع السائبة

The latest technology of web-enabled inventory visibility provides reassurance for customers, and also features end-to-end scanning functionality and best practice operational processes for products stored, including for standard pallet, shelved, bins, hanging garment and bulk commodities.
وتوفّر أحدث تقنية لرؤية مستوى المخزون على شبكة الإنترنت الطمأنينة للعملاء، كما تتميّز بوظيفة المسح الشامل وأفضل العمليات التشغيلية للمنتجات المخزّنة، بما في ذلك المنصّات القياسية، والرفوف، والحاويات، والملابس المعلّقة والسلع السائبة

A fundamental redesign of the operational processes and organizational structure, as well as the underlying IT systems, bears several risks, which have to be managed carefully.
وإعادة التصميم الأساسية للإجراءات التنفيذية والهيكل التنظيمي وكذلك لنظم تكنولوجيا المعلومات التي ترتكز عليها تنطوي على عدة مخاطر لا بد من إدارتها بعناية

Experience to date has provided important insights into planning and operational processes and procedures, which will require further strengthening through discussions with stakeholders.
وأتاحت الخبرة المكتسبة حتى الآن أفكارا هامة تتعلق بعمليات التخطيط والعمليات التنفيذية والإجراءات، ستتطلب مزيدا من التعزيز من خلال المناقشات مع الأطراف المعنية

The bulk of the costs go towards adapting the operational processes within an organization to the requirements of the software or, less commonly, towards adapting the software to the organization.
فالقسط الأكبر من هذه النفقات يستهلكه تكييف العمليات التشغيلية للمؤسسات بما يتفق مع مواصفات البرامج الحاسوبية، أو يستهلكه، في حالات أقل شيوعا، تكييف البرامج الحاسوبية بما يتناسب مع المؤسسة المعنية

Mohamed El Najjar and focused on the need to adopt the International Standard for Environmental Management System ISO 14001 in the operational processes to achieve companies success sustainable and efficient economy with minimal damage to the environment, especially in the cement industry.
محمد النجار وركز على ضرورة إن اعتماد المواصفة الدولية لنظام الإدارة البيئية آيزو 14001 في العمليات التشغيلية سيحقق للشركات نجاحاً مستداماُ واقتصادًا فعالًا مع وجود اقل ضرر ممكن على البيئة وخاصة في صناعة الاسمنت

For the implementation of FABS, all operational processes(" to be") had been reviewed by a Validation Committee and later submitted to a Technical Support Committee(TSC) that validated the final process..
ومن أجل تنفيذ نُظُم الشؤون المالية وشؤون الميزانية هذه، قامت لجنة تدقيق باستعراض كافة العمليات التنفيذية(" المقبلة") ومن ثم تم تقديمها إلى لجنة الدعم التقني التي تحققت من العملية النهائية

The program includes the study of the Saudi real estate market in depth, Saudi mortgage system management, operational processes associated with the maintenance and operation of facilities, and real estate management systems and manpower in the real estate market.
و يشمل البرنامج دراسة سوق العقارات السعودي بتعمق ونظام الرهن العقاري السعودي وإدارة العمليات التشغيلية المرتبطة بصيانة وتشغيل المنشآت والعقارات وإدارة النظم والقوى العاملة في السوق العقاري

Risk management should be embedded into the major operational processes-- strategic planning, operational and financial management and performance measurement and management;
ويتعين إدماج إدارة المخاطر في العمليات التشغيلية الرئيسية، التخطيط الاستراتيجي، والإدارة التنفيذية والمالية، وقياس الأداء، والإدارة

In the context of the need for adapting the Agency ' ' s operational processes, the European Union supported the organizational development process initiated in 2006.
وأوضح أن الاتحاد الأوروبي يؤيد، في سياق الحاجة إلى تكييف العمليات التشغيلية للوكالة، عملية التطوير التنظيمي التي بدأت في عام 2006

Furthermore, the lack of integration in the Department ' s operational processes and organizational structures, together with insufficient communication, can undermine strategic leadership.
وعلاوة على ذلك، فإن عدم تكامل العمليات التشغيلية والهياكل التنظيمية في الإدارة، المشفوع بعدم كفاية الاتصال، من شأنه أن يقوض القيادة الاستراتيجية

The United Nations Development Group has taken the lead in optimizing such operational processes in collaboration with the CEB High-level Committee on Management, with a focus on the key bottlenecks as identified by United Nations country teams.
وقد أخذت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية زمام المبادرة في تحسين هذه العمليات التنفيذية على الوجه الأمثل بالتعاون مع اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين، مع التركيز على العقبات الرئيسية التي حددتها أفرقة الأمم المتحدة القطرية

At the country level, challenges also include insufficient attention to gender perspectives in operational processes, including the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework, and reporting on the Millennium Development Goals.
وعلى الصعيد القطري، تشمل التحديات أيضا عدم الاهتمام الكافي بالمنظورات الجنسانية في العمليات التنفيذية، بما في ذلك في التقييمات القطرية الموحدة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والإبلاغ فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية

How to use "operational processes" in a sentence

Tightly controlled operational processes that ensure quality and efficiency.

Save time with automated operational processes and record keeping.

Typical operational processes are purchasing, manufacturing, marketing and sales.

Operational processes will be streamlined, promoting efficiency and effectiveness.

That’s why we’re focusing on operational processes and infrastructure.

Inconsistencies in operational processes are killing the customer experience.

Streamlined and improved program operational processes by [Action taken].

The OBC controls the operational processes of the satellite.

Practices safety-conscious behaviors in all operational processes and procedures.

Typical operational processes are Purchasing, Manufacturing, Marketing, and Sales.