What is the translation of " PLANNED CHANGES " in Croatian?

• planirane promjene
• planirane izmjene
• planiranim promjenama

Examples of using Planned changes in English and their translations into Croatian

You can see a list of planned changes….
Možeš vidjeti listu planiranih promjena na novoj stranici….

With the planned changes in the match engine,….
Zajedno sa planiranim promjenama u izračunu utakmica.

And parents will just quietly rejoice as their beloved daughter diligently conducting the planned changes, which require Room Makeover Games for girls.
I roditelji će samo tiho radovati kao svoju voljenu kćer marljivo obavljanje planirane promjene, koje zahtijevaju igraonica Makeover za djevojčice.

The planned changes to the Transparency Register are part of a broader commitment to reforming EU policy making.
Planirane promjene registra transparentnosti dio su širih obveza preuzetih u pogledu reforme načina donošenja politika u EU-u.

By the operator causes the planned changes to the following reasons.
Operater uzrokuje planirane promjene u slijedećih razloga.

The applicant shall inform the notified body which issued the EU design-examination certificate of any planned changes to the approved design.
Podnositelj zahtjeva izvješćuje prijavljeno tijelo, koje je izdalo potvrdu EU-a o pregledu projekta, o svim planiranim izmjenama odobrenog projekta.

Before you apply quick fixes and planned changes to your code, you can preview the result.
Prije nego što primjenite brze ispravke i planirane izmjene nad svojim kodom, možete unaprijed vidjeti očekivani rezultat.

On Sunday(20 July), the Office of the Chief of General Staff of the Turkish Army outlined its concerns regarding the package, focusing on the planned changes to the composition and function of the MGK.
Ured načelnika glavnog stožera turske vojske iznio je u nedjelju(20. srpanj) određene zabrinutosti glede predloženog reformskog paketa, usredotočivši se na planirane izmjene sastava i načina funkcioniranja MGK.

Along with the planned changes in the match engine(new match engine is under development) we changed the forms for the lineup setup.
Zajedno sa planiranim promjenama u izračunu utakmica,(novi izračun utakmica se izrađuje) promijenili smo način postavljanja linija.

The register of requests for changes and planned changes to the ERTMS specifications;
Registra zahtjeva za izmjene i planiranih izmjena specifikacija ERTMS-a;

In the process of rebranding planned changes in the programming grid of the TV channels, in particular, holding“Red Media” reported on the purchase of a whole new library of films.
U sklopu rebrandinga planirane promjene i u пporpaMHыx rešetki kanala, posebno, holding“Media Red” izvijestio o kupnji cijele knjižnice novih filmova.

The register of requests for changes and planned changes to the ERTMS specifications;(k).
Registra zahtjeva za izmjene i planirane izmjene specifikacija ERTMS-a;(k).

On 19 October this year, planned changes to the broadcast parameters of the transponder, with the result that they will look like this- 11880 Hor DVB-S/MPEG-2 SR 28800 FEC 2/3.
Na 19 Listopada ove godine, planirane promjene u emisiji parametrima transpondera, s rezultatom da će izgledati ovako- 11880 Hor DVB-S/ MPEG-2 SR 28800 FEC 2/3.

Bulgaria and Romania, which have met the technical criteria for joining the area, but have not yet been admitted, said the planned changes would not affect their bids and voiced support for them.
Bugarska i Rumunjska, koje su ispunile tehničke kriterije za pridruživanje tom području, ali još nisu u njega primljene, kazale su kako planirane izmjene neće utjecati na njihove kandidature te su izrazile potporu promjenama.

The register of requests for changes and planned changes to the ERTMS specifications, in accordance with Article 28(2) of this Regulation;
Registra zahtjeva za izmjene i planiranih izmjena specifikacija za ERTMS, u skladu s lankom 28. stavkom 2. ove Uredbe;

The NSIs should furthermore be consulted at an early stage on the design of new administrative records that could provide data for statistical purposes and on planned changes to, or cessation of, existing administrative sources.
Nadalje, NSU-ove bi u ranoj fazi trebalo konzultirati o konceptu novih administrativnih evidencija koje bi mogle pružati podatke u statističke svrhe te o planiranim promjenama ili ukidanju postojećih administrativnih izvora.

The notified body shall examine the planned changes, notify the manufacturer of its decision and provide him with a supplement to the EU type-examination report.
Prijavljeno tijelo ispituje planirane promjene, obavješćuje proizvođača o svojoj odluci i dostavlja mu dodatak izvješću o EU ispitivanju tipa.

One of the central research issues in kinesiology is determining and shaping the influence of programmed processes of physical activity and sports training on numerous expected and planned changes in a person 's psychosomatic and social condition.
Jedan od središnjih znanstvenih problema u kineziologiji jest utvrđivanje i modeliranje utjecaja programiranoga procesa tjelesnog vježbanja i sportskog treninga na brojne očekivane i planirane promjene čovjekovog psihosomatskog i socijalnog stanja.

The notified body shall examine the planned changes, notify the manufacturer of its decision and provide him with a supplement to the EU design-examination report.
Prijavljeno tijelo pregledava planirane izmjene, obavješćuje proizvođača o svojoj odluci te mu dostavlja dodatak uz izvješće EU-a o pregledu projekta.

The planned changes to the allocation of state-funded places in secondary education and the increasing admission requirements for higher education may further limit the opportunities for transition between different forms of education, especially for disadvantaged groups.
Planirane promjene dodjele mjesta u srednjoškolskim ustanovama s državnom potporom i povećani zahtjevi za visoko obrazovanje mogli bi dodatno ograničiti mogućnosti prelaska među različitim oblicima obrazovanja, posebno skupinama u nepovoljnom položaju.

Serbia's former education minister charges that planned changes to the country's school system will undermine previous reforms and reinstate centralisation.
Bivši srbijanski ministar prosvjete tvrdi kako će se planiranim izmjenama školskog sustava oslabiti ranije provedene reforme i ponovno uspostaviti centralizacija.

According to the planned changes, prosecutors working on cases involving organised crime or war crimes will be elected directly by the lower house of parliament, which will grant them independence.
Prema planiranim izmjenama, tužitelje koji rade na slučajevima koji uključuju organizirani kriminal ili ratne zločine birat će izravno donji dom parlamenta koji će im dati neovisnost.

The notified body shall assess the planned changes and decide whether the planned changes require a new conformity assessment in accordance with Article 48 or whether they could be addressed by means of a supplement to the EU technical documentation assessment certificate.
Prijavljeno tijelo ocjenjuje planirane promjene i odlučuje o tome zahtijevaju li one novo ocjenjivanje sukladnosti u skladu s člankom 48. ili se mogu uzeti u obzir putem dodatka EU potvrdi o ocjenjivanju tehničke dokumentacije.

Major planned changes, such as new screening procedures, major building works which might affect its compliance with relevant Union legislation or change of site/address, at least 15 working days prior to their commencement/the planned change..
Većim planiranim promjenama, kao što su novi postupci zaštitnih pregleda, veći građevinski radovi koji bi mogli utjecati na njegovu sukladnost s odgovarajućim zakonodavstvom Unije, ili promjena sjedišta/adrese, najmanje 15 radnih dana prije njihovog početka/planirane promjene..

The planned change of the market structure brings with it also new demands related to.
Planirana izmjena strukture tržišta donosi i nove zahtjeve povezane s.

The company informs the person about the planned change of the purpose of the data processing.
Tvrtka obavještava osobu o planiranoj promjeni svrhe obrade podataka.

Plans change, sides are chosen, friendships destroyed.
Planovi se mijenjaju, strane su odabrane, prijateljstva uništena.

I regret to tell you that plans changed after I paged you.
Žao mi je, ali planovi su se promijenili nakon što sam te pozvao.

Plans change, don't they?
Planovi se mijenjaju, zar ne?

Well, plans change, don't they?
Pa, plan se promijenio, nije li?