What is the translation of " PLANNED CHANGES " in Romanian?

• modificările planificate
• schimbările planificate

Examples of using Planned changes in English and their translations into Romanian

With the planned changes in the match engine,….
Odată cu schimbările planificate la motorul jocului noul….

The strength of this A-C Methodology relies primarily on the participatory process power to bring the planned changes into existence.
Puterea acestei Metodologii A-C, se bazează în principal pe puterea accentului pe procesului participativ pentru a aduce modificările planificate.

By the operator causes the planned changes to the following reasons.
Prin operatorul determină modificările planificate din următoarele motive:.

The planned changes will improve the situation for consumers, which is why I voted in favour.
Schimbările planificate vor îmbunătăţi situaţia pentru consumatori, din această cauză am votat în favoarea raportului.

Make 3D models to show planned changes and alternate designs.
Realizați modele 3D pentru a arăta schimbări planificate și pentru a alterna proiecții.

Through the involvement of public leaders, managers and employees, trust and commitment are created for the planned changes implementation;
Prin implicarea liderilor publici, managerilor și angajaților, încrederea și angajamentul sunt create prin implementarea modificărilor planificate;

Already the planned changes are beginning to occur and they affect all forms of life.
Schimburile prevazute încep deja sa aiba loc, si vor afecta toate formele de viata.

Any changes apply after 14 days from a day when Silvexcraft web store users are notified via email about planned changes.
Orice modificare se aplică după 14 zile de la o zi în care utilizatorii magazinului web Silvexcraft sunt notificați prin e-mail cu privire la modificările planificate.

Broadcasters channels reported about the planned changes in the messages at the bottom of the screen.
Canale de posturi de televiziune au raportat despre modificările planificate în mesaje în partea de jos a ecranului.

The planned changes will overcome the current problems because EU migration flow management and detention centre establishment programmes are run on an annual basis.
Prin schimbările prevăzute se vor depăși problemele actuale, întrucât Pprogramele de gestionare a fluxurilor de migrație în UE și de înființare de centre de detenție sunt desfășurate pe perioade de un an.

Further, it is necessary to describe in detail the planned changes that will be implemented as soon as it turns out to develop willpower.
Mai mult, este necesar să se descrie în detaliu modificările planificate care vor fi implementate imediat ce se va dezvolta voința.

On Sunday(20 July), the Office of the Chief of General Staff of the Turkish Army outlined its concerns regarding the package, focusing on the planned changes to the composition and function of the MGK.
Duminică(20 iulie) Biroul Șefului de Stat Major al armatei turce a emis o declarație privitoare la pachetul de legi, concentrată asupra schimbărilor planificate în compoziția și funcția MGK.

Serbia's former education minister charges that planned changes to the country's school system will undermine previous reforms and reinstate centralisation.
Fostul ministru sârb al educaţiei acuză că schimbările programate în sistemul educaţional al ţării vor submina reformele anterioare şi vor reinstitui centralizarea.

Bulgaria and Romania, which have met the technical criteria for joining the area, but have not yet been admitted, said the planned changes would not affect their bids and voiced support for them.
Bulgaria şi România, care au întrunit criteriile tehnice pentru aderarea la zonă dar nu au fost încă admise, au declarat că schimbările planificate nu afectează admiterea lor şi şi-au exprimat sprijinul pentru acestea.

On 19 October this year, planned changes to the broadcast parameters of the transponder, with the result that they will look like this- 11880 Hor DVB-S/MPEG-2 SR 28800 FEC 2/3.
Pe 19 Luna octombrie a acestui an, modificările planificate la parametrii de emisie a transponderului, astfel încât acestea vor arata ca acest lucru- 11880 Hor DVB-S/ MPEG-2 SR 28800 FEC 2/3.

Triggered by the erratic words of regime spokesman Günter Schabowski in a TV press conference, stating that the planned changes were in effect"immediately, without delay," hundreds of thousands of people took advantage of the opportunity.
Instigați de discursul eratic al purtătorului de cuvânt al regimului Günter Schabowski într-o conferință de presă televizată, afirmând că schimbările plănuite au fost puse în aplicare cu efect„imediat, fără întârzieri”, sute de mii de oameni s-au folosit de oportunitate.

In the process of rebranding planned changes in the programming grid of the TV channels, in particular, holding“Red Media” reported on the purchase of a whole new library of films.
În cadrul rebranding sunt planificate modificări și în програмных grile de canale tv, în special, holding“Red Media” raportate cu privire la achiziționarea de o întreagă bibliotecă de filme noi.

With respect to the misalignment between national responsibilities and the global nature of banking business, the baseline scenario would entail reliance on the 2008 MoU, although the planned changes to supervisory architecture would bring a more active role for the soon to be created European Banking Authority.
În ceea ce privește alinierea necorespunzătoare dintre responsabilitățile naționale și caracterul global al activităților bancare, scenariul de referință ar avea la bază Memorandumul de înțelegere 2008, cu toate că modificările preconizate ale arhitecturii de supraveghere ar acorda un rol mai activ Autorității bancare europene, care urmează să fie înființată în curând.

According to the planned changes, prosecutors working on cases involving organised crime or war crimes will be elected directly by the lower house of parliament, which will grant them independence.
Conform modificărilor planificate, procurorii care instrumentează cazuri de crimă organizată sau crime de război vor fi aleşi direct de camera inferioară a parlamentului, fapt care le va acorda independenţă.

The impact of specific events, such as the accession of new Member States or planned changes to public storage, is evaluated either by the Commission itself or external consultants.
Impactul anumitor evenimente, cum ar fi aderarea noilor state membre sau modificările planificate referitorla depozitarea publică, este evaluat fie de către Comisie, fie de către consultanţi externi.

The planned changes to the allocation of state-funded places in secondary education and the increasing admission requirements for higher education may further limit the opportunities for transition between different forms of education, especially for disadvantaged groups.
Schimbările planificate în ceea ce privește alocarea locurilor finanțate de stat în învățământul secundar și introducerea unui număr mai mare de cerințe pentru admiterea în învățământul superior pot limita și mai mult posibilitățile de tranziție între diferite forme de educație, în special pentru categoriile defavorizate.

Change Management: In collaboration with our customers, all planned changes to the supported environment are evaluated with regard to their respective impact.
Managementul modificărilor: în colaborare cu toţi clienţii noştri, toate modificările planificate în mediul pentru care se oferă suport sunt evaluate în privinţa impactului;

To this end, particular requirements should apply to AIFM managing AIF which are in a position to exercise controlling influence over a listed or non-listed company, in particular to notify the existence of this position and to disclose information to the company and all its other shareholders about the intentions of the AIFM with regard to the future business development and other planned changes of the controlled company.
În acest sens, AFIA care gestionează FIA care sunt în situația de a exercita o influență determinantă asupra unei societăți, cotate sau nu, trebuie să fie supuse unor cerințe speciale, mai precis să notifice existența acestei poziții și să comunice societății și tuturor acționarilor săi informații cu privire la intențiile sale referitoare la evoluția viitoare a acestuia și la alte schimbări planificate în societatea controlată.

At the same time the Commission should explain what the price effects of the planned changes in the emissions trading system and the promised abolition of subsidies for environmentally harmful energy sources5 will be.
În același timp, Comisia ar trebui să prezinte efectele asupra prețurilor cauzate de modificările preconizate ale comerţului cu certificate de emisii şi de eliminarea promisă a subvențiilor pentru resursele de energie dăunătoare pentru mediu5.

It means the plan changes.
Înseamnă schimbare de plan.

The company informs the person about the planned change of the purpose of the data processing.
Societatea informează persoana despre modificarea planificată a scopului prelucrării datelor.

If the plan changes.
Dacă planul se schimbă.

Apply Episalvan at the next planned change of the wound dressing, continuing with your normal routine.
Aplicați Episalvan la următoarea schimbare planificată a pansamentului, continuând în mod obișnuit.

Pricing and tariff plan changes.
Schimbare de plan tarifar.

But if we can't get home, then… Then the plan changes.
Dar dacă nu putem ajunge acasă… atunci planul se schimbă.