What is the translation of " PLANNED CHANGES " in Polish?

• planowane zmiany
• planowanych zmian
• planowanych zmianach
• planowanymi zmianami
• projektowane zmiany

Examples of using Planned changes in English and their translations into Polish

Are there planned changes to a routine?
Czy są zaplanowane zmiany w rutynie?

Information for parents and carers using Sure Start about the planned changes to the service.
Informacja dla rodziców i opiekunów korzystających Sure Start o planowanych zmianach w serwisie.

The planned changes cover three areas.
Planowane zmiany zmierzają w trzech kierunkach.

He shall approve the system configuration and the planned changes to the software and hardware.
Zatwierdza on konfigurację systemu oraz planowane zmiany oprogramowania i sprzętu.

Planned changes in transfer pricing 2015.
Planowane zmiany w cenach transferowych od 2015 roku.

By the operator causes the planned changes to the following reasons.
Przez operatora powoduje planowanych zmian następujących powodów.

The planned changes to the legal basis for EURES24;
Zapowiedziana zmiana podstawy prawnej EURES‑u24;

Broadcasters channels reported about the planned changes in the messages at the bottom of the screen.
Kanały nadawcy poinformował o planowane zmiany w komunikatach na dole ekranu.

The planned changes will improve the situation for consumers, which is why I voted in favour.
Planowane zmiany poprawią sytuację konsumentów, dlatego głosowałem za.

Information for parents and carers using Sure Start about the planned changes to the service.
Informacja dla rodziców i opiekunów korzystajÄ cych Sure Start o planowanych zmianach w serwisie.

With the planned changes in the match engine,….
Wraz z planowanymi zmianami w silniku gry nowy….

To that end, it will develop a target IT model and an IT transformation plan to incorporate planned changes.
W tym celu opracowany zostanie docelowy model tego środowiska w Grupie Azoty oraz plan transformacji IT umożliwiający wdrożenie zaplanowanych zmian.

The planned changes to the Transparency Register are part of a broader commitment to reforming EU policy making.
Planowane zmiany w rejestrze służącym przejrzystości stanowią część szerszego zaangażowania w reformę procesu kształtowania polityki UE.

President mentioned the idea of creating such a museum during the debate on planned changes in the way history is taught in upper secondary schools.
Prezydent wspomniał o idei stworzenia muzeum podczas rozmowy o planowanych zmianach w nauczaniu historii w szkołach ponadgimnazjalnych.

Along with the planned changes in the match engine(new match engine is under development) we changed the forms for the lineup setup.
Wraz z planowanymi zmianami w silniku gry(nowy silnik jest w trakcie przygotowywania) zmienilismy formę ustawiania linii.

For this reason, the maritime industry with a large welcomed the planned changes, despite the fact that they will be associated with a greater effort.
Z tego też powodu branża morska z dużą radością przyjęła planowane zmiany, pomimo tego że będą się one wiązać z większym nakładem pracy.

The planned changes will in fact have to be notified to the European Commission and will be assessed for compatibility with the internal market.
Planowane zmiany będą bowiem musiały być zgłoszone do Komisji Europejskiej i będą przedmiotem oceny pod kątem zgodności z rynkiem wewnętrznym.

The manager of the hotel told us also about some planned changes considering guests- a new, bigger spa and a pool on the lake are under construction.
Managerka hotelu mówi też o planowanych zmianach dla gości- w budowie jest nowe, większe spa oraz basen na jeziorze.

The members of the Commission were not in agreement- some of the deputies were against, but the majority supported the planned changes in the EU regulations.
Członkowie komisji nie byli zgodni- część deputowanych była przeciwna, ale większość poparła planowane zmiany w unijnych przepisach.

Planned changes aim to make the Polish model of limited liability company more flexible and to increase its competitiveness on European markets.
Projektowane zmiany mają na celu uelastycznienie modelu polskiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością i zwiększenie jego konkurencyjności na rynku europejskim.

HR departments should review the employee documentation and prepare themselves to meet the new requirements resulting from planned changes to the law.
Działy HR powinny dokonać przeglądu posiadanej dokumentacji pracowniczej i przygotować się do spełnienia nowych wymogów wynikających z planowanych zmian prawa.

Results of the survey also show that employers believe that planned changes in law strenthen the of flexible forms of employment by companies.
Wyniki badania pokazują też, że zdaniem pracodawców obie planowane przez rząd zmiany wygenerują po stronie firm zwiększenie stosowania elastycznych form zatrudnienia.

Resolving safety and waste concerns leading to greater public acceptance, Member States implement planned changes to nuclear policies.
Rozwiązanie problemów związanych z bezpieczeństwem i odpadami, prowadzące do zwiększenia akceptacji społecznej; państwa członkowskie wdrożą planowane zmiany strategii jądrowych.

On 19 October this year, planned changes to the broadcast parameters of the transponder, with the result that they will look like this- 11880 Hor DVB-S/MPEG-2 SR 28800 FEC 2/3.
Na 19 Października tego roku, planowane zmiany parametrów transmisji transpondera, z takim skutkiem, że będą one wyglądać tak- 11880 Hor DVB-S/ MPEG-2 SR 28800 FEC 2/3.

American Chamber of Commerce in Poland(AmCham) arranged a meeting on new European Union 2014-2020 budget and planned changes in special economic zones.
Amerykańska Izba Handlowa w Polsce(AmCham) zorganizowała spotkanie poświęcone inwestycjom w kontekście nowej perspektywy finansowej UE na lata 2014-2020 oraz planowanym zmianom w specjalnych strefach ekonomicznych.

The planned changes will overcome the current problems because EU migration flow management and detention centre establishment programmes are run on an annual basis.
Dzięki przewidywanym zmianom rozwiązane zostaną obecne problemy, gdyż zarządzanie przepływem migrantów w UE oraz programy zakładania ośrodków dla uchodźców działają w ramach programów rocznych.

It offers a summary of changes across twenty areas of law, and is particularly valuable for identifying the targets of current and planned changes and….
Jest to swoiste kompendium przedstawiające esencję zmian w prawie w dwudziestu obszarach prawa. Jej szczególną wartością jest konkretne wskazanie adresatów wprowadzanych i planowanych zmian oraz….

In the process of rebranding planned changes in the programming grid of the TV channels, in particular, holding“Red Media” reported on the purchase of a whole new library of films.
W ramach rebrandingu planowane są zmiany w siatkach programowych kanałów telewizyjnych, w szczególności, gospodarstwa“Red Media” poinformował o kupnie całej biblioteki nowych filmów.

The meeting was an opportunity to discuss the current migration situation in Europe and exchange experiences on the implemented or planned changes in the refugee procedures of individual countries.
Spotkanie było okazją dodyskusji natemat obecnej sytuacji migracyjnej wEuropie orazwymiany doświadczeń natemat wprowadzanych lub planowanych zmian wprocedurach uchodźczych poszczególnych państw.

A+ A With planned changes to EU regulations governing the audit market, contractual clauses limiting the selection of audit firms will have to be removed from credit agreements.
W związku z planowanymi zmianami przepisów unijnych dotyczących rynku audytorskiego klauzule umowne ograniczające możliwość wyboru firm audytorskich będą musiały zostać usunięte z umów kredytowych.

How to use "planned changes" in an English sentence

There are currently no planned changes to the schedule.

Planned changes to the road layout at Old Street.

The planned changes will be implemented in March 2016.

They say the planned changes will kill the atmosphere.

Well planned changes often take me down different paths.

Is there a list of planned changes and fixes?

Implementing planned changes in first stage of your Website.

Among Medicare’s planned changes are several the experts suggested.

The planned changes make the code shorter and sharper.

There are no planned changes to Northern Line services.

How to use "planowanych zmianach, planowane zmiany, planowanych zmian" in a Polish sentence

Warunkiem jest przekazanie informacji Zamawiającemu o planowanych zmianach, w okresie min. 30 dni przed ich wprowadzeniem oraz o podstawie ich dokonania.

PO TRZECIE: NIC CIĘ NIE OMINIE Jako pierwszy dowiesz się o nowościach, zniżkach oraz planowanych zmianach na Voogo.pl.

Jakie są planowane zmiany? - Pożyczka dla Przyjaciela Nowy projekt ustawy antylichwiarskiej!

Pojawił się strach o przyszłość warszawskiego parkietu w kontekście planowanych zmian w systemie emerytalnym.

Szkolenie uwzględnia omówienie planowanych zmian ustawy o związkach zawodowych m.in.

Planowane zmiany Kodeksu Spółek Handlowych nie obejmują usprawnień w zakresie odbywania zgromadzeń wspólników w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością, ani walnych zgromadzeń w spółce akcyjnej.

na brak konsultacji planowanych zmian z Radą ds.

Wpływ planowanych zmian na rynek Przedstawiciele branży pożyczkę oczekują, że część firm może wypaść z rynku.

Kwestie te powinny być szczegółowo opisane w umowie, w miarę możliwości można do niej załączyć projekt architektoniczny planowanych zmian.

Planowane zmiany w resorcie zdrowia stwarzają realne zagrożenie likwidacji Szpitala Kolejowego im.