What is the translation of " POSITION IN RELATION " in Croatian?

• poziciju u odnosu
• položaj u odnosu
• poziciji u odnosu

Examples of using Position in relation in English and their translations into Croatian

Third tells you the compartment's position in relation to the ship's center line.
Treći, poziciju odjeljka u odnosu na sredinu broda.

A suitable position in relation to Mars In eight weeks, Earth will again be in to make the second attempt.
Za osam tjedana, Zemlja će ponovo bit u pogodnom položaju u odnosu na Mars da učinimo drugi pokušaj.

The judiciary authority will strengthen its position in relation to the executive one.
Pravosudne vlasti ojačat će svoju poziciju u odnosu na izvršnu.

Croatia' s position in relation to this new European reality is specific.
Položaj Hrvatske je specifičan u odnosu na ovu novu europsku realnost.

Your position at the table is based simply on your position in relation to the dealer.
Vaša pozicija za stolom je zasnovana jednostavno na Vašoj poziciji u odnosu na djelioca.

But such a neutral position in relation to the wasps, sooner or later will change.
No, takav neutralni položaj u odnosu na grčeve, prije ili kasnije će se promijeniti.

Analysts say the judicial system now has an opportunity to strengthen its position in relation to the executive authority.
Analitičari kažu kako pravosudni sustav sada ima priliku ojačati svoju poziciju u odnosu na izvršnu vlast.

The exceptional position in relation to the sea is certainly the greatest value of this property.
Izvanredan položaj u odnosu na more svakako je najveća vrijednost ove nekretnine.

According to him, the sentence operator"it puts him in a privileged position in relation to the market"?
Prema njegovim riječima, prijedlog operatora"ga stavlja u povlašteni položaj u odnosu na cijelom tržištu"?

The formation of a liberal position in relation to peers, adults, people of other nationalities.
Formiranje liberalne pozicije u odnosu na vršnjake, odrasle, ljude drugih nacionalnosti.

To make the second attempt. In eight weeks, Earth will again be in a suitable position in relation to Mars.
Za osam tjedana, Zemlja će ponovo bit u pogodnom položaju u odnosu na Mars da učinimo drugi pokušaj.

At the same time, the NDO must define and to keep a position in relation to other institutions or key actors in the country.
NCPD istodobno mora definirati i zadržati svoju poziciju u odnosu na ostale institucije i ključne sudionike u zemlji.

Futures contracts are marked to market at the end of each trading session to give a daily valuation of their position in relation to market values.
Terminski ugovori procjenjuju se prema tržištu na kraju svakog trgovanja, kako bi se dala dnevna vrijednost njihove pozicije u odnosu na tržišne vrijednosti.

Location of the Banja Luka Fair, as part of which is also our hostel, is in an ideal position in relation to everything that is worth seeing and visiting in the city of Banja Luka and around it.
Lokacija Banjalučkog velesajma, u sklopu koje se nalazi i naš hostel, na idealnoj je poziciji u odnosu na sve ono što vrijedi vidjeti i posjetiti u gradu Banja Luci i oko njega.

In a somewhat better position in relation to the shopping centers are spaces in the‘high street' locations(in Zagreb, Ilica, Frankopanska) due to the limited supply of such premises, and in this segment vacancy rate of just eight percent.
U nešto boljem položaju u odnosu na šoping centri su prostori u‘high street' lokacije(u Zagrebu, Ilica, Frankopanska) zbog ograničene opskrbe takvih prostora, te u tom segmentu stopa natječaj od samo osam posto.

Move with Text: The object maintains its position in relation to the text it's anchored to.
Pomiči uz tekst: Objekt ostaje na svojemu položaju u odnosu na tekst za koji je usidren.

Superior apartments and chalets in wonderful locations in Tignes Le Lac and Tignes Val Claret are located in the immediate vicinity or in the center of the resort and mostly have ski in-ski out position in relation to the ski slopes.
Vrhunski apartmani i chalet-i na najboljim lokacijama u Tignes Le Lac-u i Tignes Val Claret-u nalaze se u neposrednoj blizinu ili u samom centru mjesta te najčešće imaju ski in-ski out poziciju u odnosu na skijaške staze.

In eight weeks, Earth will again be in a suitable position in relation to Mars… to make the second attempt.
Za osam tjedana, Zemlja će ponovo bit u pogodnom položaju u odnosu na Mars da učinimo drugi pokušaj.

In reference, for example, to the DVB-T2 technology, it describes this as a monopoly, when it is in fact open to public and private broadcasters alike and German public service operators do not therefore enjoy a privileged position in relation to private operators.
Na primjer, u okviru razmatranja tehnologije DVB-T2, kvalificira je kao monopol, međutim ta je tehnologija otvorena javnim i privatnim televizijskim kućama na način da njemački javni operatori nisu u povlaštenom položaju u odnosu na privatne operatore.

Being a Eurocentric term, Far East describes the region's geographical position in relation to Europe rather than its location within Asia.
Istočna Azija je suvremeni termin za tradicionalni europski naziv Daleki istok, koji opisuje geografski položaj regije u odnosu na Europu radije nego svoj položaj unutar Azije.

In fact, Milankovitch Cycles, variations in the Earth's position in relation to the Sun, may have an effect on the amount of radiation the Earth receives from the Sun and dramatically influence the Earth's climate; however, we are talking about 100,000 year cycles.
U stvari, Milankovitch ciklusi, varijacije u Zemljinoj položaj u odnosu na suncu, mogu imati utjecaj na količinu zračenja Zemlja prima od Sunca i dramatično utječu na Zemljinu klimu, međutim, riječ je o 100 godišnje cikluse.

Calculating approximate weight and density of the rocks, based on the size and the position in relation to the pieces around it, so.
Izračunavam približnu težinu i gustoću kamenje, bazirano prema veličini i poziciji u odnosu na komade oko njih, tako da.

Stresses, furthermore, that these countries find themselves in a very weak bargaining position in relation to certain MNCs or foreign direct investors‘shopping around' the world in search of tax subsidies and exemptions;
Nadalje, naglašava da su te zemlje u vrlo slaboj pregovaračkoj poziciji u odnosu na određene multinacionalne korporacije ili izravne strane ulagače koji„ispituju teren” po svijetu u potrazi za poreznim subvencijama i izuzećima;

Mihelčić unmasks countless anomalies teeming in today's system of financing art and the importance of investment into art despite its unprofitability, and its nevertheless more protected and therefore somewhat antagonist position in relation to other social activities ruthlessly exposed to the market.
Mihelčić upozorava na brojne anomalije koje bujaju u sadašnjem sustavu financiranja umjetnosti te na važnost ulaganja u umjetnost usprkos njezinoj neprofitabilnosti, ali i na njezinu ipak zaštićeniju i stoga donekle antagonističku poziciju u odnosu na ostale društvene djelatnosti nemilosrdno izložene tržištu.

Where the fan, radiator and cowl system cannot conveniently be fitted to the engine, the power absorbed by the fan when separately mounted in its correct position in relation to the radiator and cowl(if used), must be determined at the speeds corresponding to the engine speeds used for measurement of the engine power either by calculation from standard characteristics or by practical tests.
Kada ventilator, hladnjak i oplatu(ako se rabi) nije moguće jednostavno ugraditi na motor, snaga koju troši ventilator kad je odvojeno ugrađen na pravilno mjesto u odnosu na hladnjak i oplatu(ako se rabi) utvrđuje se na brzinama vrtnje koje odgovaraju brzinama vrtnje motora za mjerenje snage motora izračunavanjem iz standardnih karakteristika ili praktičnim ispitivanjima.

Julian: Alaa, you may remember, during the heat of the Egyptian revolution, Suleiman, the head of domestic intelligence in Egypt, was proposed by Joseph Biden, by the State Department, by Hillary Clinton to be a sort of replacement figure for Mubarak, a compromise figure, and we released many cables about him and his position in relation to Israel and his relation to United States and being a sort of… a torturer-in-chief for….
Julian: Alaa, možda se sjećaš, za vrijeme revolucije u Egiptu, Suleiman, glava unutrašnjih obavještajnih službi u Egiptu je predložen od strane Josepha Bidena, State Departmenta i Hillary Clinton da bude neka vrsta zamjene Mubaraku, kao kompromis, i mi smo objavili mnogo kablova o njemu i njegovim stavovima u vezi s Izraelom i njegovim vezama s SAD i o tome da je bio na neki način vrhovni zapovjednik nad mučenjima….

The scientist Mladen Pejaković explained the dimensions and elements in the construction of the church stating that its construction and position in relation to the position of the sun, depend on the winter and summer solstice and equinox, throughout the entire year.
Znanstvenik Mladen Pejaković objasnio je njenu dimenziju i elemente u gradnji građevine, gdje je naveo da je njena izgradnja i pozicija u odnosu na položaj sunca kroz čitavu godinu zavisna o zimskom i ljetnom solsticiju i ekvinociju.

With the construction of the railway in its immediate vicinity, it strengthens its dominant position in relation to the surrounding settlements.
Izgradnjom željeznice u njegovoj neposrednoj blizini, jača svoju dominantnu poziciju u odnosu na okolna naselja.

These conclusions in brief suggest that Gordan Malić was consciously involved in conspiratory cooperation with the British spies, while the remaining reporters lead Croatia into an unfavourable position in relations with the ICTY through their articles, as they believed the disinformation fed to them by the British spies that Gotovina is hiding in Croatia and they reported this untruth several times in their articles.
Ti se zaključci ukratko svode na to da su Gordan Malić svjesno u dokazanoj konspirativnoj suradnji s britanskim špijunima, a ostali novinari nesvjesno svojim tekstovima Hrvatsku doveli u nepovoljan položaj u odnosima s Haaškim sudom, jer su povjerovali dezinformacijama britanskih špijuna da se Gotovina skriva u Hrvatskoj i to su više puta objavili u svojim tekstovima.

Lawmakers praised and facilitate the exploitation of the whole plant industrial hemp, which Croatian farmers into equal position in relation to producers from the European Union.
Zastupnici su pohvalili i omogućavanje iskorištavanje cijele biljke industrijske konoplje, čime se hrvatski poljoprivredni proizvođači stavljaju u ravnopravan položaj u odnosu na proizvođače iz Europske unije.