Examples of using Process of implementing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Marrakesh we will start the process of implementing the policies after Paris.
U Marrakeshu počinjemo postupak implementacije mjera nakon Pariza.The process of implementing EU-required reforms did not accelerate even after the October municipal elections.
Proces provedbe reformi potrebnih za prijam u EU nije se ubrzao čak niti nakon lokalnih izbora u listopadu.Change is a normal andexpected part of the process of implementing the project.
Promjena je normalan iočekivan dio procesa provedbe projekta.Where the entities are in the process of implementing these measures, then the timeline for their implementation shall be also provided;
Investment risk occurs where there is a likelihood that the profit may be lost or lost at all in the process of implementing a particular business project.
Rizik ulaganja se javlja kada postoji vjerovatnoća da će profit biti izgubljen ili izgubljen u procesu implementacije određenog poslovnog projekta.Where the Union parent undertaking is in the process of implementing those measures, the timeline for their implementation shall be also provided;
Ako je matično društvo u Uniji u postupku provedbe tih mjera, dostavlja se i vremenski raspored njihove There was consensus among Member States andstakeholders that the direct applicability in all Member States also streamlined the often lengthy and cumbersome process of implementing Union legislation.
Države članice idionici složili su se da je zbog izravne primjene u svim državama članicama pojednostavnjen često dug i složen postupak provedbe zakonodavstva Unije.States Parties to the Convention, other than Member States,which are in the process of implementing their mine clearance obligations under the Convention.
Države članice Konvencije, koje nisu države članice,koje su u procesu provedbe svojih obveza razminiranja na temelju Konvencije.The process of implementing the Union Customs Code and of the bedding-in of the new provisions and new IT systems must remain a priority for the next years.
Postupak provedbe Carinskog zakonika Unije i uhodavanje novih odredbi i novih sustava IT-a trebali bi ostati prioriteti za nadolazeće godine.It is our pleasure to point out that Institute for photogrammetry finished the process of implementing quality control system ISO 9001:2000 at the beginning of 2005.
Sa zadovoljstvom ističemo da je Zavod za fotogrametriju d. d. početkom 2005. godine, završio proces uvođenja sustava upravljanja kvalitetom ISO 9001: 2000.The process of implementing the functions consists of cleverly scanning the source data of the application for the presence of lines, settings that can be changed through code.
Proces implementacije funkcija sastoji se od pametno skeniranja izvornih podataka aplikacije za prisutnost linija, postavki koje se mogu promijeniti pomoću koda.Other Member States including Bulgaria, Croatia, Ireland, Poland andSweden are also in the process of implementing projects to be financed by the Youth Employment Initiative.
Druge države članice, uključujući Hrvatsku te Bugarsku, Irsku, Poljsku i Švedsku,isto su tako u postupku provedbe projekata koji će se financirati iz Inicijative za zapošljavanje mladih.Italy declared being in the process of implementing Directive 2007/60/EC(the“Floods Directive”) on the basisof the Legislative decree 23 February 2010, n. 49.
Italija je objavila da je u postupku provedbe Direktive 2007/60/EZ(„Direktiva o 0fe8 poplavama”) na temelju Zakonodavne uredbe br. 49. od 23. veljače 2010.The toolkit is a combination of documentation templates andchecklists that guide you step by step through the process of implementing ISO 9001 according to the 2015 revision of the standard.
Paket je kombinacija predložaka dokumentacije ikontrolnih popisa koji vas vode korak po korak kroz proces implementacije ISO 9001 prema 2015 reviziji standarda.All of these changes are part of the process of implementing the settlement of Agrokor's creditors, which should be completed by the end of the first quarter of 2019.
Sve ove promjene dio su procesa implementacije nagodbe vjerovnika Agrokora, koji bi trebao biti završen do kraja prvog kvartala 2019. godine.Encourages the Commission to support Ukraine in identifying areas that could further foster economic diversification and in prioritising them in the process of implementing the DCFTA;
Potiče Komisiju da podupre Ukrajinu u identificiranju područja u kojima bi se mogla dodatno poticati gospodarska diversifikacija te u davanju prednosti tim područjima u procesu provedbe DCFTA-e;The Czech research system is currently in the process of implementing long-delayed but substantial governance reforms, particularly on evaluation and funding.
U češkom sustavu istraživanja trenutačno je u tijeku provedba dugo odgađanih, ali opsežnih reformi upravljanja, posebno u pogledu ocjenjivanja i financiranja.Using the McKinsey model, you can analyze the internal environment of the organization, on the basis of which recommendations are offered on changing the elements of the internal environment in the process of implementing the strategy.
Pomoću modela McKinsey možete analizirati unutarnje okružje organizacije na temelju koje se nude preporuke o promjeni elemenata unutarnjeg okruženja u procesu implementacije strategije.BiH has now enacted and is in the process of implementing a swathe of strategic economic reforms that will allow it to take advantage of regional economic opportunities.
BiH je uspostavila zakonski okvir i u postupku je implementacije niza strateških gospodarskih reformi koje će joj omogućiti da iskoristi gospodarske prilike u regiji.Encourages the Commission to support Ukraine in identifying those areas that could further foster economic diversification and in prioritising them in the process of implementing the Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA);
Potiče Komisiju da pruži potporu Ukrajini u utvrđivanju područja koja bi mogla dodatno poticati gospodarsku diversifikaciju te davanju prednosti tim područjima u procesu provedbe detaljnog i sveobuhvatnog područja slobodne trgovine(DCFTA);Where Union parent undertaking or any of its entities are in the process of implementing those measures, then information on the timeline for their implementation shall be also provided;
Ako je matično društvo u Uniji ili neki od njegovih subjekata u postupku provedbe tih mjera, tada se dostavljaju i informacije o vremenskom rasporedu njihove In this regard, the question of amendments to the BiH Election Law was mentioned and pointed to a possible political crisis, which could break due to the failure to resolve this issue,and affect the process of implementing economic and social reforms in BiH.
S tim u svezi, pomenuto je i pitanje izmjene Izbornog zakona BiH, te upozoreno da bi eventualna politička kriza, koja bi mogla izbiti nerješavanjem ovog pitanja,mogla utjecati na proces provođenja ekonomskih i socijalnih reformi u BiH.High Representative was exploited by the American foreign policy makers to take the process of implementing to a direction that was not foreseen by the original wording of the frame.
Visoki je predstavnik od strane američke vanjske politike zapravo zlouporabljen kako bi se proces implementacije Daytona povukao u smjeru koji sam nije predviđen izvornim tekstom mirovnog plana.In the process of implementing a business strategy, the rights, obligations and obligations of the entrepreneur may change, the unpredictable or unexpected application of the earlier process, as well as the consequences of another type, may change.
U procesu implementacije poslovne strategije, prava, obaveze i obaveze preduzetnika se mogu promijeniti, nepredvidiva ili neočekivana primjena ranijeg The Government of the Republic of Srpska accepted today the information on the process of implementing the program"Strengthening BiH Capacities for Strategic Planning and Policy Development" for the period October 2009- September 2010.
Vlada Republike Srpske danas je prihvatila Informaciju o procesu implementacije programa"Jačanje BiH kapaciteta za strateško planiranje i razvoj politika" za period listopad 2009- rujan 2010. godine.The Management Board of the company Badel 1862 Plc, in the process of implementing measures from the Financial Restructuring Plan, announced the Public invitation for the collection of offers for strategic merging and capital increase of the company Badel 1862 Plc., Zagreb.
Uprava društva Badel 1862 d.d. je, u postupku provođenja mjera iz plana financijskog restrukturiranja, dana 22. travnja 2014. godine objavila Javni poziv za prikupljanje ponuda za strateško povezivanje i dokapitalizaciju društva Badel 1862 d.d., Zagreb.Emphasising the importance of such a project, Mr. Kopp reminded that Bosnia andHerzegovina with the status of a potential candidate country in the process of implementing the Stabilisation and Association Agreement would need qualified experts to work further on its integration.
Naglašavajući važnost ovakvog projekta, gospodin Kopp je podsjetio da će Bosna iHercegovina sa statusom zemlje potencijalne kandidatkinje u procesu provedbe Sporazuma o stabilizaciji i priključenju trebati kvalificirane stručnjake, koji će dalje raditi na Its essence is to implement a management subject,monitoring the activity of objects as in the process of implementing certain decisions and to verify their performance in fact appropriate modernization of the educational process. .
Njegova je suština provoditi subjekt upravljanja,praćenje aktivnosti objekata kao u procesu provođenja određenih odluka i provjeriti njihovu izvedbu zapravo odgovarajuću modernizaciju obrazovnog This Communication will complement the comprehensive set of reforms andcommitments which Greece is in the process of implementing and which will underpin a stability support programme for Greece under the Treaty establishing a European Stability Mechanism.
Ovom se Komunikacijom dopunjuje opsežan skup reformi iobveza u pogledu kojih je Grčka u postupku provedbe te koje će činiti temelj programa podrške stabilnosti za Grčku u okviru Ugovora o Europskom stabilizacijskom mehanizmu.(10) As regards the implementation of Union legislation on disaster risk prevention andmanagement related to the nature of the disaster Romania is in the process of implementing Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks(the“Floods Directive”).
(10) U pogledu 
