Examples of using Processing of information in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Computer software for transmission and processing of information.
The processing of information reported is declared to the CNIL.
Obrada navedenih informacija je objavljena CNIL-u.The right to limit or block the processing of information.
Even the processing of information by the brain requires rest in the form of sleep.
Consciousness is nothing more than the processing of information.
Savjest nije ništa drugo do… Procesiranja informacija.
People also translate
C the collection and processing of information about other users of the Services without their consent;
Cprikupljanje i obradu informacija o drugim korisnicima Usluga bez njihovog pristanka;Information" and"automatique" was called the field engaged in automated processing of information.
Consciousness… than the processing of information. is nothing more.
Svijest nije ništa, ali… obrade podataka.It is based on the knowledge of reality through 5 sensory organs,followed by the processing of information in the mind.
Temelji se na znanju stvarnosti kroz 5 senzorskih organa,nakon čega slijedi obrada informacija u umu.Consciousness… than the processing of information. is nothing more.
Do obrada informacija. Svjesnost je ništa više.Processing of information obtained by Europol from comparison with Eurodac data shall be subject to the authorisation of the Member State of origin.
Obradu podataka koje Europol dobije iz usporedbe s Consciousness… than the processing of information. is nothing more.
Svjesnost je ništa više… do obrada informacija.The main functions of an automated command and control system are: the efficient automated collection, accumulation,storage and processing of information;
Glavne funkcije automatiziranih sustava za zapovijedanje i upravljanje su: učinkovito automatizirano prikupljanje,čuvanje i obrada podataka;Consciousness… than the processing of information. is nothing more.
Procesiranja informacija. Savjest nije ništa drugo do.While the fleet average for our products' energy usage improves every year, Lexmark is also developing technologies andsoftware to drive the electronic processing of information.
Dok je prosječna potrošnja energije po skupinama uređaja svake godine sve bolja, tvrtka Lexmark također razvija tehnologije isoftver kojima se potiče elektronička obrada podataka.The Privacy policy regulates the processing of information about you, which are obtained by the provider when you visit and use our website.
Rukovanje informacijama koje davatelj dobiva o vama kada posjetite i koristite našu internet stranicu, podliježe politici privatnosti.The situation is in conflict with the basic purpose of Hal's design the accurate processing of information without distortion or concealment.
Situacija je u protivnosti s osnovnom Halovom namjenom: točna obrada podataka bez izobličenja i skrivanja.Conclusion and execution of a contract:this involves the processing of information required to conclude the contract and execute our contractual commitments towards you, such as providing accommodation services.
Sklapanje i izvršavanje ugovora:na ovoj se osnovi temelji obrada onih podataka koji su nam potrebni kako bismo sklopili ugovor i izvršili ugovornu obvezu prema Vama, kao npr.The situation is in conflict with the basic purpose of Hal's design… the accurate processing of information without distortion or concealment.
Točnom obradom podataka bez iskrivljenja ili prikrivanja. Okolnosti su u sukobu s temeljnom svrhom Halova programiranja.Conclusion and execution of a contract:this involves the processing of information required to conclude the contract and execute our contractual commitments towards you, such as providing accommodation services, transportation and other services we provide;
Sklapanje i izvršavanje ugovora:na ovoj se osnovi temelji obrada onih podataka koji su nam potrebni kako bismo sklopili ugovor i izvršili ugovornu obvezu prema Vama, kao npr. pružanje usluga smještaja, prijevoza i drugih usluga koje imamo u svojoj ponudi;The subject of psychology as a science inGestalt psychology(Max Wertheimer)is defined as the processing and processing of information, as well as the results of these processes.
Predmet psihologije kaoznanosti uGestalt psihologija(Max Wertheimer) definira se kao (11) Regulation(EC) No 273/2004 envisages the processing of information, including the processing of personal data, for the purposes of enabling the competent authorities to monitor the placing on the market of drug precursors and to prevent the diversion of scheduled substances.
(11) Uredba(EZ) br. 1000 273/2004 predviđa obradu podataka, uključujući (13)‘ICT service' means a service consisting fully or mainly in the transmission, storing,retrieving or processing of information by means of network and information systems;
IKT usluga” znači usluga koja se u cijelosti ili uglavnom sastoji od prijenosa, pohranjivanja,preuzimanja ili obrade informacija s pomoću mrežnih i informacijskih sustava;Therefore, the processing of information under this Directive is necessary and proportionate for the purpose of enabling Member States' tax administrations to correctly and unequivocally identify the taxpayers concerned, to administer and enforce their tax laws in cross-border situations, to assess the likelihood of tax evasion being perpetrated, and to avoid unnecessary further investigations.
Stoga je obrada informacija na temelju ove Direktive nužna i razmjerna u svrhu omogućavanja poreznim upravama država članica da točno i nedvosmisleno utvrde dotične porezne obveznike, primjenjuju i provode svoje porezne zakone u prekograničnim situacijama, procjenjuju vjerojatnost počinjenja porezne utaje te da izbjegnu nepotrebne daljnje istrage.Adopt guidelines further specifying the procedures for the processing of information by Europol in accordance with Article 18, after consulting the EDPS;
Usvaja smjernice u kojima se dodatno određuju postupci za obradu informacija koju provodi Europol u skladu s člankom 18. i nakon savjetovanja s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka;For example, some administrations had integrated information from the VIES system into the workflow software of their tax officials, allowing for much easier access and processing of information.
Na primjer, neke su uprave ugradile The goal of interoperability is to allow for the presentation and processing of information in a consistent manner between business systems, regardless of their technology, application or platform.
Cilj je interoperabilnosti omogućiti predstavljanje i obradu informacija na dosljedan način među poslovnim sustavima, neovisno o njihovoj tehnologiji, primjeni ili platformi.The application of this Regulation should not alter the substance of reporting obligations, andshould not affect subsequent storage and processing of information at Union level or at national level.
Primjenom ove Uredbe ne bi se trebala izmijeniti sama bit obveza prijave teona ne bi trebala imati utjecaj na naknadnu pohranu i obradu informacija na razini Unije ili na nacionalnoj razini.If you claim that the personal information held by ZEISS is incorrect(however, the processing of information in this case will only be limited during the period of time needed by ZEISS to verify the accuracy of the personal information in question);
Ako tvrdite da su osobni Principles and advantages of automated information measurement system of commercial electric power accounting system automated information measurement system of commercial accounting of electric power(AMR, AMR)- a system that combines hardware and software for remote storage,collection and processing of information about energy flowsin electricity.
Načela i prednosti automatiziranih mjernih sustava informacijske komercijalne električne energije računovodstveni sustav automatizirani sustav mjerenja informacijske komercijalnog računovodstva električne energije(AMR, AMR)- sustav koji kombinira hardver i softver za daljinsko pohranu,prikupljanje i obrada podataka o energetskim tokovimaelektričnom energijom.
