PROCESSING OF INFORMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معالجة المعلومات
• وتجهيز المعلومات
• تجهيز المعلومات
• المعلومات ومعالجتها
• بتجهيز معلومات

Examples of using Processing of information in English and their translations into Arabic

Processing of information reported.
معالجة المعلومات المبلغ عنها

Cataloguing, indexing and processing of information;
ب الفهرسة والتكشيف وتجهيز المعلومات

The processing of information on international criminal activity.
تجهيز المعلومات المتصلة بالنشاط الجنائي الدولي

Consciousness is nothing more than the processing of information.
الوعي لا شيء سوى عملية معالجة بيانات

Even the processing of information by the brain requires rest in the form of sleep.
حتى معالجة المعلومات من قبل الدماغ تتطلب الراحة في شكل نوم

We guarantee the utmost confidentiality in the processing of information entrusted to us.
نحن نضمن أقصى درجات السرية في معالجة المعلومات الموكلة إلينا

Is the data controller for processing of information defined as personal data under applicable data protection law(“Personal Data”).
هي وحدة تحكم البيانات لمعالجة المعلومات المحددة كبيانات شخصية بموجب قانون حماية البيانات المعمول به("البيانات الشخصية"

Financial services disciplines relate to prudential regulation, regulatory transparency and transfer and processing of information.
وتتعلق ضوابط الخدمات المالية بالتنظيم التحوطي وبالشفافية التنظيمية وبنقل المعلومات ومعالجتها

You also have the right to withdraw consent to the processing of information for which you have previously given consent.
لديك أيضا الحق في سحب الموافقة على معالجة المعلومات التي كنت قد أعطى موافقته سابقا

Curtailed: selection, acquisition and maintenance of collection, cataloguing, indexing and processing of information.
تخفيض: الخدمات المتعلقة باختيار المقتنيات لمكتبــة جنيف وشــراءهـا وصيانتهــا؛ وبتبـويب المعلومــات وفهرستها وتجهيزها

Among different functions, the system can support the processing of information to respond to UNDCP questionnaires.
ويشمل النظام ضمن وظائفه المختلفة إمكانية دعم عملية تجهيز المعلومات اللازمة للإجابة على استبيانات البرنامج

The Act was soon revised, however, by adding provisions on the protection of electronic mail messages, camera surveillance and processing of information on drug use.
ولكن سرعان ما عدل القانون بإضافة أحكام خاصة بحماية رسائل البريد الإلكتروني، والمراقبة بالكاميرات، ومعالجة المعلومات عن استعمال العقاقير

For further information on the processing of information about you in the event of your death, see Article 40-1 of the law 78-17 dated 6 January 1978.
ولمزيدٍ من المعلومات حول معالجة المعلومات عنك في حالة وفاتك، انظر المادة 40-1 من القانون 78-17 المؤرَّخ في 6 كانون الثاني 1978

With the creation of the National Financial Intelligence Unit in 2006, the analysis and processing of information for use in judicial investigations have been strengthened.
وبفضل إنشاء الوحدة الوطنية للاستخبارات المالية في عام 2006، تعزَّز تحليل المعلومات ومعالجتها لغرض استخدامها في التحقيقات القضائية

A cognitive communication disorder occurs as a result of damage to parts of the brain that control language and cognitive skills, such as memory and the processing of information.
ينجم اضطراب التواصل المعرفي عن أضرار تلحق بالجزء المسؤول عن المهارات المعرفية ومهارات التخاطب في الدماغ كالذاكرة ومعالجة المعلومات

The rules impose on the ICPO-Interpol General Secretariat the obligation to ensure that the processing of information through the channels of the organization is in conformity with the condition stipulated and only for the authorized purposes.
وتفرض القواعد على الأمانة العامة للمنظمة أن تضمن تجهيز المعلومات عن طريق قنوات المنظمة وفقا للشروط المنصوص عليها وللأغراض المرخص بها دون غيرها

By using and participating in any Abbott Web Sites or providing us with your information, you consent to this collection, transfer, storage, and processing of information to and in such countries.
من خلال استخدام مواقع أبوت على الإنترنت والاشتراك بها أو توفير معلوماتك لنا، فأنت توافق على هذا الجمع والتحويل والنقل ومعالجة المعلومات في هذه الدول

He/she will coordinate the collection and processing of information on human rights and provide advice on thematic issues such as unauthorized detention, children ' s rights, and problems faced by refugees, internally displaced persons and returnees.
وسينسق جمع وتجهيز المعلومات عن حقوق الإنسان، ويسدي المشورة بشأن المسائل المواضيعية من مثل الاحتجاز غير المأذون وحقوق الطفل والمشاكل التي يواجهها اللاجئون والأشخاص المشردون داخليا والعائدون

That objective could be achieved by establishing special task forces in order to deal with such matters as personnel procedures, employee selection, processing of information and administrative statistics and to carry out studies to determine the training needs.
ويمكن تحقيق هذا الهدف عن طريق تشكيل فرق عمل خاصة لتعالج مسائل من قبيل اﻹجراءات المتعلقة بالموظفين، واختيار العاملين، وتجهيز المعلومات واﻻحصاءات اﻹدارية وإجراء دراسات لتحديد اﻻحتياجات التدريبية

Resolution No. 32/2003 establishes the rules for implementing the State System of Accounting for and Control of Chemical Material covered by the Chemical Weapons Convention, the granting of licences and permits and the processing of information.
وينص القرار 32/2003 على القواعد المتعلقة بتطبيق النظام الحكومي لحصر المواد الكيميائية التي تشملها اتفاقية الأسلحة الكيميائية ومراقبة تلك المواد، ومنح التراخيص والأذونات وتجهيز المعلومات

(b) Consider the need to undertake data quality checks during the compilation and processing of information received by country Parties and other reporting entities, and to propose that, starting from the 2012- 2013 reporting and review process.
(ب) النظر في ضرورة فحص نوعية البيانات أثناء تجميع ومعالجة المعلومات الواردة من الأطراف وغيرها من الكيانات المبلَّغة، واقتراح أن يجري، اعتباراً من بدء عملية الإبلاغ والاستعراض للفترة 2012-2013، ما يلي

CITMA resolution 32/2003 establishing rules for the implementation of the national system for the control of chemicals covered by the Chemical Weapons Convention, the issuance of licences and permits and the processing of information.
قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 32/2003 الذي يضع قواعد لتنفيذ النظام الوطني لحصر ومراقبة المواد الكيميائية التي تشملها اتفاقية الأسلحة الكيميائية، وإصدار التراخيص والتصاريح وتجهيز المعلومات

Decides that data quality checks will be undertaken during the compilation and processing of information received from Parties and other reporting entities, and requests the secretariat to establish relevant procedures in this regard, in consultation with the Global Mechanism as appropriate;
يقرر فحص نوعية البيانات أثناء تجميع ومعالجة المعلومات الواردة من البلدان الأطراف وغيرها من الكيانات المبلِّغة، ويطلب إلى الأمانة وضع الإجراءات ذات الصلة في هذا الصدد، بالتشاور مع الآلية العالمية، حسب الاقتضاء

The installation of profiling, retargeting, analytic and social media cookies belonging to third parties, as well as any other activity relating to such cookies, including collection and processing of information, shall be the responsibility of such third parties.
تتحمل الأطراف الثالثة مسؤولية تثبيت ملفات جمع المعلومات وإعادة الاستهداف والتحليل والشبكات الاجتماعية التابعة لأطراف ثالثة وأي نشاط آخر متعلق بمثل هذه الملفات بما في ذلك جمع المعلومات ومعالجتها

Conscious of the risks involved, articles 2 and 3 of the ICPO-Interpol Rules on the Processing of Information for the Purposes of International Police Cooperation, restricts the purposes for which information can be processed by ICPO-Interpol or through its channels to two.
ووعيا بالمخاطر التي ينطوي عليها الأمر، تحدد المادتان 2 و3 من نظام الانتربول المتعلق بتجهيز معلومات الشرطة لأغراض التعاون الدولي للشرطة الأغراض التي يجوز فيها للمنظمة أو عن طريق قنواتها تجهيز المعلومات في غرضين

These, in turn, are regulated by resolution No. 32/2003 establishing rules for the implementation of the State System of Accounting for and Control of Chemical Material covered by the Chemical Weapons Convention, the granting of licences and permits and the processing of information.
وهذه الأخيرة تنظمها أحكام القرار رقم 32/2003 الذي ينص على القواعد المتعلقة بتطبيق النظام الحكومي لحصر المواد الكيميائية المشمولة باتفاقية الأسلحة الكيميائية، ومراقبة تلك المواد، ومنح التراخيص والأذونات وتجهيز المعلومات

In Benin, large-scale investigations were often jointly carried out by the various law enforcement and judicial bodies, starting with the processing of information provided by the Government ' s intelligence services, in addition to other active informal sources of information..
في بنن، غالبا ما تقوم مختلف أجهزة إنفاذ القانون والأجهزة القضائية بإجراء تحقيقات مشتركة واسعة النطاق حيث تبدأ بمعالجة المعلومات المقدمة من دوائر الاستخبارات التابعة للحكومة، إضافة إلى مصادر نشيطة أخرى غير رسمية للمعلومات

Transparency in the processing of information and the public scrutiny of such sources were of vital importance in preventing political manipulation of the activities of treaty bodies and in fostering a climate of cooperation and mutual confidence in relations with States parties.
وفي رأيها أن الشفافية في معالجة المعلومات والتحقق العام من مصادرها يتسمان بأهمية حيوية في منع التلاعب السياسي بأنشطة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، وفي تعزيز مناخ من التعاون والثقة المتبادلة في العلاقات مع الدول الأطراف

One Another comment suggests that it will only be possible to evaluate the impact of the CRIC through on the implementation through an on-going evaluation of the impacts of NAPs, especially regarding the processing of information on biophysical, socio-economic, institutional and behavioural changes.
وأشار تعليق آخر إلى أنه لا يمكن تقييم أثر اللجنة في التنفيذ إلا مِن طريق تقييم مستمر لآثار برامج العمل الوطنية، لا سيما في مجال معالجة المعلومات بشأن التغيرات الفيزيائية الأحيائية والاجتماعية- الاقتصادية والمؤسسية والسلوكية

As one main activity of ICPO-Interpol consists of the processing of information for the purpose of international police cooperation, ICPO-Interpol activities come within the range of the privacy of persons protected by the fundamental right enshrined in article 12 of the Universal Declaration.
ولما كان من بين الأنشطة الرئيسية للمنظمة هو تجهيز المعلومات بغرض التعاون الدولي للشرطة، فإن أنشطة المنظمة تندرج في نطاق الحياة الخاصة للأشخاص المحميين بمقتضى الحق الأساسي المنصوص عليها في المادة 12 من الإعلان العالمي

How to use "processing of information" in a sentence

Memory, the sort of short-term processing of information that we do.

The processing of information is made in accordance with the law.

Ensures swift processing of information there by reducing the paperwork. 1.

Dual process theory divides the processing of information into two pathways.

This synchronized activation allows maximum processing of information and learning (3).

The CPU does the actual processing of information on your server.

What is the basis for our processing of information about you?

The Internet: movement and processing of information in 'a flat world'.

This constant processing of information is what makes a great angler.

Processing of information can be made one of six legal ways.