What is the translation of " RECEIVING SUPPORT " in Croatian?

• primaju potporu
• primati podršku
• primanje potpore
• prima potporu
• dobiva potporu
• dobivanje potpore

Examples of using Receiving support in English and their translations into Croatian

Virtually all of the projects receiving support will have a cross-border dimension.
Gotovo svi projekti koji primaju pomoć imat će prekograničnu dimenziju.

Minimum per ha per year on average of the area of the beneficiary receiving support.
Minimalni iznos po hektaru godišnje u prosjeku na području za koje korisnik dobiva potporu.

There are more than seven million beneficiaries of the CAP, receiving support under a large variety of different aid schemes.
ZPP ima više od sedam milijuna korisnika, koji primaju potporu iz niza različitih programa potpore..

Beneficiaries receiving support from an Interreg fund and partners which do not receive any financial support under those funds(beneficiaries and partners together:'partners') constitute an Interreg operation partnership.
Korisnici koji primaju potporu iz nekog od fondova Interrega i partneri koji ne primaju financijsku potporu iz tih fondova(korisnici i partneri zajednički nazvani„partneri”) čine partnerstvo u operaciji Interrega.

These systems should be upgraded to Windows 10 to continue receiving support after the period ends.
Ti se sustavi moraju nadograditi na Windows 10 da bi nastavili primati podršku nakon završetka razdoblja podrške..

This is a clear condition for receiving support from the EU institutions or any Member State- be it political, legal or financial.
To je jasan uvjet za dobivanje potpore institucija EU-a ili bilo koje države članice, bilo da se radi o političkoj, pravnoj ili financijskoj potpori..

AppleCare case notes including data you may have submitted while receiving support for Health and ECG apps.
Bilješke o slučaju za AppleCare uključujući podatke koje ste dostavili tijekom dobivanja podrške za aplikacije Zdravlje i ECG.

Final recipient' means a legal or natural person receiving support from the Funds through a beneficiary of a small project fund or from a financial instrument;
Krajnji primatelj” znači pravna ili fizička osoba koja prima potporu iz fondova putem korisnika fonda za male projekte ili iz financijskog instrumenta;

During this supported period, these systems should be upgraded to Windows 10 to continue receiving support after the period ends.
Ti bi se sustavi tijekom razdoblja podrške trebali nadograditi na Windows 10 i nastaviti primati podršku nakon završetka razdoblja podrške..

Such obligation should not apply to operations receiving support within the framework of State aid that does not constitute de minimis aid.
Takvu obvezu ne bi trebalo primjenjivati na operacije koje primaju potporu u okviru državne potpore koji ne predstavlja de minimis potporu..

Alienation from others, withdrawal and'protection' deprives them from possible positive experience, like acceptance, receiving support and understanding.
Otuđenost od drugih, povlačenje i"zaštita" uskraćuju i moguća pozitivna iskustva kao što je prihvaćanje od drugih, dobivanje podrške i razumijevanje.

Number of supported agricultural holdings receiving support for participating in quality schemes, local markets/short supply circuits, and producer groups focus area 3A.
Broj poljoprivrednih gospodarstva koja primaju potporu za sudjelovanje u programima kvalitete, lokalnim tržištima/kratkim lancima opskrbe te proizvođačkim grupama žarišno područje 3A.

Minimum per ha per year on average of the area of the beneficiary receiving support 250(*) Maximum per ha per year.
Minimalni iznos po hektaru godišnje u prosjeku na području za koje korisnik dobiva potporu 250(1) maksimalni iznos po hektaru godišnje.

R4: percentage of agricultural holdings receiving support for participating in quality schemes, local markets and short supply circuits, and producer groups/organisations focus area 3A.
R4: postotak poljoprivrednih gospodarstava koja primaju potporu za sudjelovanje u programima kvalitete, lokalnim tržištima i kratkim lancima opskrbe te proizvođačkim grupama/organizacijama žarišno područje 3A.

Any conditions established by Member States to supplement the conditions laid down by Union rules for receiving support financed by the EAGF or the EAFRD shall be verifiable.
Svi uvjeti koje države članice određuju u svrhu dopune uvjeta iz pravila Unije za primanje potpore financirane kroz EFJP ili EPFRR moraju biti podložni provjeri.

Similarly, relevant key Union-level networks receiving support from the general budget of the Union for their running costs shall make the theme of the European Year a priority in their work programmes.
Slično tome, odgovarajuće ključne mreže na razini Unije koje primaju potporu iz općeg proračuna Unije za svoje tekuće troškove proglašavaju temu Europske godine prioritetom u svojim programima rada.

Any conditions established by Member States to supplement the conditions laid down by Union rules for receiving support financed by the EAGF or the EAFRD shall be verifiable.
Svi uvjeti za primanje potpore financirane u okviru EFJP-a ili EPFRR-a koje države članice odrede u svrhu dopune uvjeta utvrđenih pravilima Unije moraju biti podložni kontroli.

The statistical sample may cover one or more programmes receiving support from the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF+ and, subject to stratification where appropriate, one or more programming periods according to the professional judgement of the audit authority.
Statistički uzorak može obuhvatiti jedan program koji prima potporu iz EFRR-a Kohezijskog fonda i ESF+ ili više njih te, podložno stratifikaciji prema potrebi, jedno programsko razdoblje ili više njih u skladu sa stručnom procjenom tijela za reviziju.

Support should also be made available for information and promotion activities concerning products covered by the quality and certification schemes receiving support pursuant to this Regulation.
Potpora bi također trebala biti dostupna za aktivnosti informiranja i promicanja vezane uz proizvode obuhvaćene programima kvalitete i certificiranja koji primaju potporu na temelju ove Uredbe.

Operating support(ISF only) This section is applicable only to programmes receiving support from the ISF and provides a justification for the use of it in line with Article 17 of the ISF Regulation.
Operativna potpora(samo FUS) Ova točka odnosi se samo na programe koji primaju potporu iz FUS-a i sadržava obrazloženje za njezinu upotrebu u skladu s člankom 17. Uredbe o FUS-u.

Support under this measure may also cover costs arising from information and promotion activities implemented by groups of producers, concerning products covered by a quality scheme receiving support in accordance with paragraph 1.
Potpora u okviru ove mjere može obuhvatiti i troškove koji proizlaze iz aktivnosti informiranja i promicanja koje provode skupine proizvođača, u vezi s proizvodima koji su obuhvaćeni programom kvalitete koji prima potporu u skladu sa stavkom 1.

(8a) Individual, differentiated approach towards countries receiving support through the Instrument should be promoted.
(8. a) Trebalo bi promicati pojedinačni diferencirani pristup prema zemljama koje primaju potporu u okviru ovog Instrumenta.

For young farmers receiving support under point(a)(i) of paragraph 1, the business plan shall provide that the young farmer complies with Article 9 of Regulation(EU) No 1307/2013, regarding active farmers within 18 months from the date of setting up.
Za mlade poljoprivrednike koji primaju potporu na temelju točke(a) podtočke i. poslovni plan predviđa da mladi poljoprivrednik mora biti u skladu s definicijom aktivnog poljoprivrednika iz članka 9. Uredbe(EU) br. DP/2013, u roku od 18 mjeseci od datuma uspostavljanja.

By law, the committee is in charge of this document, which has been finalised and is being implemented after receiving support from the government and ministries, which were included in the preparation of the paper.
Ovaj je dokument prema zakonu u nadležnosti odbora, te je finaliziran. Njegovo je provođenje započelo nakon što je dobio potporu vlade i ministarstava, koji su bili uključeni i u njegovu pripremu.

For young farmers receiving support under point(a)(i) of paragraph 1, the business plan shall provide that the young farmer complies with Article 9 of Regulation(EU) No 1307/2013, regarding active farmers within 18 months from the date of setting up.
Za mlade poljoprivrednike koji primaju potporu na temelju stavka 1. točke(a) podtočke i. poslovni plan mora predviđati da je mladi poljoprivrednik usklađen s člankom 9. Uredbe(EU) br. 1307/2013, u pogledu aktivnih poljoprivrednika unutar 18 mjeseci od datuma uspostavljanja.

However, Member States, third countries, partner countries or OCTs participating in an Interreg programme may agree that a partner not receiving support from the ERDF or an external financing instrument of the Union may be designated as the lead partner.
Međutim, države članice, treće zemlje, partnerske zemlje ili PZP-ovi koji sudjeluju u programu Interrega mogu se dogovoriti da kao glavni partner može biti imenovan partner koji ne prima potporu iz EFRR-a ili instrumenta Unije za financiranje vanjskog djelovanja.

Cultural bodies receiving support on this basis should encourage exchanges between cultural organisations in different European countries, identify the European artistic community' s needs, represent the sector in dealing with EU institutions, participate in the public debate on cultural issues, and act as European cultural ambassadors.
Tijela u kulturi koja primaju potporu na toj osnovi trebala bi poticati suradnju među kulturnim organizacijama različitih europskih zemalja, prepoznati potrebe europske umjetničke zajednice, zastupati ovaj sektor u komunikaciji s institucijama Europske unije, sudjelovati u javnoj kulturnoj debati te djelovati kao ambasadori europske kulture.

Support under this measure may also cover costs arising from information and promotion activities implemented by groups of producers, concerning products covered by a quality scheme receiving support in accordance with paragraph 1 of this Article.
Potpora iz okvira ove mjere može obuhvatiti i troškove nastale aktivnostima informiranja i promicanja koje provode skupine proizvođača na unutarnjem tržištu, u vezi s proizvodima koji su obuhvaćeni programom kvalitete koji prima potporu u skladu sa stavkom 1.

Where the consolidating supervisor or the competent authority responsible for the group entity receiving support has objections regarding the decision to prohibit or restrict the financial support, they may within two days refer the matter to EBA and request its assistance in accordance with Article 31 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Ako konsolidacijsko nadzorno tijelo ili nadzorno tijelo odogovorno za subjekt koji prima potporu ima prigovor na odluku o zabrani ili ograničenju financijske potpore, mogu unutar dva dana ponovno uputiti predmet EBA-i i zatražiti njihovu pomoć u skladu s člankom 31. Uredbe 1093/2010. ▌.

Support under this measure may also cover costs arising from information and promotion activities implemented by groups of producers in the internal market, concerning products covered by a quality scheme receiving support in accordance with paragraph 1.
A Potpora iz okvira ove mjere može obuhvatiti i troškove nastale aktivnostima informiranja i promicanja koje provode skupine proizvođača na unutarnjem tržištu, u vezi s proizvodima koji su obuhvaćeni programom kvalitete koji prima potporu u skladu sa stavkom 1.