What is the translation of " RECEIVING SUPPORT " in Russian?

• получающих поддержку
• получении поддержки
• получающих помощь
• пользуются поддержкой
• получают поддержку
• получая поддержку
• получив поддержку
• получение поддержки
• получения поддержки

Examples of using Receiving support in English and their translations into Russian

Entities receiving support.
Органы, получающие поддержку.

Proportion of special educational needs students receiving support.
Доля учащихся с особыми потребностями, получающих поддержку.

Entities receiving support.
Организации, получающие поддержку.

Receiving support to take part in exhibitions and local events;
Получение поддержки для участия в выставках или других местных акциях;

Entities receiving support.
Учреждения, получающие содействие.

Of those 10 States, only 5 States reported actually receiving support.
Из этих 10 государств только 5 государств сообщили о том, что они фактически получили поддержку.

Entities receiving support Cost.
Подразделения, получавшие поддержку.

Figure II Peacebuilding Fund: geographical distribution of countries receiving support.
Фонд миростроительства: географическое распределение стран, получающих поддержку.

Number of countries receiving support for NIP development∗.
Число стран, получающих помощь на разработку НПВО∗.

However, in the first half of the year found 34 pension recipient, the continuing work and receiving support from the State.
Однако в первом полугодие установлено 34 получателя пенсии, продолжающих трудовую деятельность и получающих поддержку от государства.

Percentage of SMEs receiving support for resource efficiency actions.
Процентная доля МСП, получающих поддержку на меры по обеспечению ресурсоэффективности.

In fact, there are studies out there that demonstrate that receiving support might even do harm.
Кроме того, есть исследования, согласно данным которых, получение помощи может вредить.

Mitigation actions receiving support shall be reported in the registry.
Действия по предотвращению изменения климата, получающие поддержку, регистрируются в реестре.

Developing countries should be able to choose their own development path, while receiving support from their development partners.
Развивающиеся страны должны быть в состоянии выбрать свой собственный путь развития, в то же время получая поддержку от своих партнеров по развитию.

Ii Increased number of countries receiving support in using space science and technology and related applications.
Ii Увеличение числа стран, получающих поддержку в использовании космической науки и техники и их прикладном применении.

Uzunda's mayor Khalis Ozsoy said that they are trying to diversify the tourist potential in the area, receiving support from various institutions.
Мэр Узундера Халис Озсой сказал, что они пытаются диверсифицировать туристический потенциал в районе, получая поддержку от различных учреждений.

Forty-four per cent of the families now receiving support through this targeted programme are headed by women.
Через эту целевую программу в настоящее время получают поддержку 44 процента семей, возглавляемых женщинами.

Stakeholders in middle-income countries most value the advocacy and capacity development provided by the United Nations to public officials and nonState actors, along with the sharing of knowledge and experiences of other countries receiving support from the United Nations system.
Заинтересованные стороны в лице государственных должностных лиц и негосударственных субъектов в странах со средним уровнем дохода выше всего ценят пропагандистскую деятельность и наращивание потенциала, которые обеспечиваются Организацией Объединенных Наций, а также обмен знаниями и опытом других стран, которые пользуются поддержкой системы Организации Объединенных Наций.

Ii Increased number of countries receiving support to build or enhance.
Ii Увеличение числа стран, получающих поддержку в создании или наращивании их потенциала.

Applicants for receiving support are legal entities(the commercial organizations) and the individual entrepreneurs registered in the city of Rostov-on-Don.
Претендентами на получение поддержки являются юридические лица( коммерческие организации) и индивидуальные предприниматели, зарегистрированные в городе Ростове-на-Дону.

Since the Seventh Conference, the number of States receiving support from MAG had doubled.
С седьмой Конференции число государств, получающих поддержку со стороны КГМ, увеличилось вдвое.

Number of regional centres receiving support from the small grants programme or that are involved in activities funded by the programme;
Число региональных центров, получающих поддержку по программе небольших субсидий или участвующих в мероприятиях, финансируемых по программе;

Was there any strategy to increase the number of children receiving support and to integrate them into society?
Осуществляется ли какая-либо стратегия в целях увеличения числа детей, получающих помощь, и их интеграции в обществе?

Applicants for receiving support are legal entities(the commercial organizations) and the individual entrepreneurs registered in the city of Rostov-on-Don behind an exception the resursosnabzhayushchikh of the organizations.
Претендентами на получение поддержки являются юридические лица( коммерческие организации) и индивидуальные предприниматели, зарегистрированные в городе Ростове-на-Дону, за исключением ресурсоснабжающих организаций.

Reports for 2008 show that the proportion of women receiving support from Innovation Norway has increased.
Доклады за 2008 год свидетельствуют об увеличении доли женщин, получающих поддержку от компании" Инновейшн Норвей.

Secessionists and extremists, receiving support from abroad, were infringing on the territorial integrity and the sovereignty of certain States-- among them the Republic of Moldova, whose eastern districts were controlled by a mafia-like clan.
Сепаратисты и экстремисты, пользующиеся поддержкой из-за рубежа, наносят ущерб территориальной целостности и суверенитету ряда государств, в частности Республике Молдова, восточная часть которой находится под контролем" мафиозных" кланов.

Each graduate, looking back, realizes the importance of receiving support in the needful and essential moment of life.
Каждый выпускник, оглядываясь назад, осознает важность получения поддержки в нужный и решающий в жизни момент.

At that time he was receiving support from representatives of the terrorist Cuban American National Foundation, based in Miami, a front for the United States Central Intelligence Agency(CIA) created by the administration of President Ronald Reagan to carry out actions against Cuba.
В то время он пользовался поддержкой находящихся в Майами деятелей террористического Национального фонда американских кубинцев, который является ширмой Центрального разведывательного управления Соединенных Штатов Америки, созданной администрацией Рональда Рейгана для осуществления антикубинских акций.

During the meeting, the delegation of Mozambique expressed an interest in receiving support for building a similar facility in Mozambique.
В ходе этой встречи делегация Мозамбика выразила заинтересованность в получении поддержки при строительстве аналогичного объекта в Мозамбике.

Iv Increased percentage of beneficiaries receiving support under the reparations programme of the Truth and Reconciliation Commission.
Iv Увеличение процентной доли бенефициаров, получающих помощь по линии программы возмещения Комиссии по установлению истины и примирению.