What is the translation of " RECEIVING TECHNICAL " in Russian?

• получении технической
• получающих техническую
• получения технической
• получение технической
• получения технического
• получавших техническую

Examples of using Receiving technical in English and their translations into Russian

Countries receiving technical support and catalytic financial.
Страны, получающие техническое содействие и каталитическую.

Number of Parties giving or receiving technical assistance;
Число Сторон, предоставляющих или получающих техническую помощь;

Several speakers welcomed the opportunity to share experiences and expressed their interest in learning from the views of countries receiving technical assistance.
Ряд выступавших приветствовали возможность обменяться опытом и выразили заинтересованность в том, чтобы ознакомиться с мнениями стран, получающих техническую помощь.

Expressions of interest in receiving technical assistance and/or transfer of technology.
Заявления о заинтересованности в получении технической помощи и/ или в передаче технологии.

Technical assistance reports of country offices involved in providing and receiving technical assistance.
Отчетные доклады страновых отделений о предоставлении и получении технической помощи.

Most Parties also reported receiving technical backstopping from the subregional organizations.
Большинство Сторон сообщают также о том, что они получают техническую помощь от субрегиональных организаций.

Describe additional sources of information about the app and ways of receiving technical support.
Рассказать о дополнительных источниках информации о программе и способах получения технической поддержки.

Chile noted the importance of receiving technical assistance from countries that had more experience and resources in this field.
Чили отметила важность получения технической помощи от стран, обладающих более значительным опытом и ресурсами в этой области.

Describe additional sources of information about the application and ways of receiving technical support.
Также из этого руководства вы можете узнать об источниках информации о программе и способах получения технической поддержки.

Chile noted the importance of receiving technical assistance from countries that had more experience and resources in this field.
Со стороны Чили было указано на важность получения технической помощи от стран, обладающих более богатым опытом и ресурсами в этой сфере.

A number of countries have indicated their interest in participating and receiving technical assistance from the global programme.
Ряд стран заявили о своей заинтересованности в участии и получении технической помощи по линии Глобальной программы.

In 2009, operations in 11 countries began receiving technical support and assistance to improve enrolment and establish safe schools and learning environments.
В 2009 году операции в 11 странах начали получать техническую поддержку и помощь для расширения охвата детей школьным образованием, а также для создания безопасных школ и других условий для обучения.

However, the submission of a completed form is voluntary and is not a prerequisite for receiving technical assistance.
Однако представление заполненной формы носит добровольный характер и не является предварительным условием для получения технической помощи.

The Colombian authorities have expressed interest in receiving technical assistance in the following areas to improve the implementation of Chapter III.
В целях улучшения осуществления главы III власти Колумбии выразили заинтересованность в получении технической помощи в следующих областях.

In indicator of achievement(c)(i), after the words"Increased number of countries", insert the words"receiving technical assistance and.
В показателе достижения результатов( c)( i) после слов<< увеличение числа стран>> добавить фразу<< получающих техническую помощь и.

Between 2010 and 2012, over half of the Member States receiving technical assistance reported that such assistance was sufficient for their needs.
В период 2010- 2012 годов свыше половины государств- членов, получавших техническую помощь, сообщили, что такая помощь оказывалась в достаточном объеме для удовлетворения их потребностей.

Iv The number of countries adopting measures to formulate and implement national policies and programmes in the concerned fields, as a result of receiving technical assistance from ESCAP.
Iv количество стран, принимающих меры по разработке и осуществлению национальных стратегий и программ в соответствующих областях, благодаря получению технической помощи ЭСКАТО.

It lets you transition over a three-year period while receiving technical support for your existing Linux deployment.
Решение предлагает переход в течении трех лет при получении технической поддержки для существующих внедрений Linux.

Of the 60 countries receiving technical support from UN-Habitat in urban planning, management and governance, 28 countries have improved policies and practices.
Из 60 стран, получивших техническую помощь со стороны ООНХабитат в области городского планирования, управления и руководства, в 28 странах произошли позитивные изменения на уровне политики и практики.

There had been a slight increase in the number of girls receiving technical training over the past 10 years.
За последние 10 лет отмечается небольшое увеличение числа девушек, получающих техническую подготовку.

Many States expressed interest in receiving technical assistance in terms of, inter alia, promulgation of national legislation, training, planning, exchange of experience, research and financial aid.
Многие государства выразили заинтересованность в получении технической помощи, в частности, в форме разработки национального законодательства, подготовки кадров, планирования, обмена опытом, исследований и финансовой помощи.

On the other hand, 46 per cent of respondents reported receiving technical assistance during the period 2004-2006.
При этом о получении технической помощи в течение 2004- 2006 годов сообщили 46 процентов респондентов.

Amend legislation to confer upon DNAs and others, as appropriate, authority and responsibility to cooperate in promoting and receiving technical assistance.
Внести в законодательство поправки, наделяющие ННО и, при необходимости, другие стороны, полномочиями и ответственностью для участия в сотрудничестве, направленном на расширенное оказание и получение технической помощи.

In addition to the foregoing, the Government is also interested in receiving technical assistance in developing indicators for a racial surveillance system.
Кроме упомянутого выше, правительство заинтересовано также в получении технической помощи для разработки показателей, которые будут использоваться в системе расового мониторинга.

Following the meeting, the parties signed a protocol delineating concrete terms for expert assessment of the ETK escalator and for receiving technical assessment documents from supervisory bodies.
По итогам совещания его участники подписали протокол, в котором наметили конкретные сроки проведения необходимых экспертиз ЭТК и получения технических заключений контролирующих органов.

Encouraging advances have been made in a number of countries receiving technical assistance, as well as in those that established procedures to investigate the diversion of chemicals.
Обнадеживающие успехи были достигнуты в ряде стран, получавших техническую помощь, а также в странах, разработавших процедуры для расследования случаев утечки химических веществ.

Given that various donors may be providing technical assistance simultaneously to the same country, it is possible that the country receiving technical assistance is being confronted with conflicting advice.
Поскольку одной и той же стране техническую помощь одновременно могут оказывать несколько доноров, страна, получающая техническую помощь, может столкнуться с тем, что их советы противоречат друг другу.

UNDCP continued to encourage countries receiving technical assistance to assume an increasing share of the financial burden in national drug control activities.
ЮНДКП продолжала способствовать тому, чтобы страны, получающие техническую помощь, брали на себя все большую долю финансовых расходов на проведение мероприятий по контролю над наркотиками в национальных масштабах.

The replies received further showed that there might be limited awareness about the possibility of receiving technical assistance on the use and application of standards and norms.
Полученные ответы свидетельствуют также о, возможно, недостаточной осведомленности относительно возможностей получения технической помощи по вопросам использования и применения стандартов и норм.

Increased number of countries receiving technical assistance and expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals.
I Увеличение числа стран, получающих техническую помощь и отмечающих полезность консультационных услуг, технического сотрудничества и услуг по созданию потенциала для достижения их целей в области устойчивого развития.