What is the translation of " REFERENCE SYSTEM " in Croatian?

• referentnog sustava
• referentni sistem
• referentni sustav

Examples of using Reference system in English and their translations into Croatian

True reference system, moving coil.
Pravi referentni sistem, pomični kolut.

Attitude and heading reference systems.
Referentni sustavi za pozicioniranje i smjer.

True reference system, moving coil… What's your problem?
Pravi referentni sistem, pomični kolut…-Koji je tvoj problem?

What's your problem? True reference system, moving coil?
Pravi referentni sistem, pomični kolut…-Koji je tvoj problem?

Modular reference systems form the basis for easy and cost-efficient customization.
Modularni referentni sustavi čine temelj za jednostavnu i troškovno učinkovitu prilagodbu.

The service contains a set of tools for editing graphical and tabular data, allows you to use reference systems, tools for measuring distances and angles.
Usluga sadrži skup alata za uređivanje grafičkih i tabličnih podataka, omogućuje vam korištenje referentnih sustava, alata za mjerenje udaljenosti i kutova.

In determining the reference system at the first stage of the selectivity analysis;
Počinio pogrešku u određivanju referentnog sustava u prvoj fazi ispitivanja selektivnosti.

This trans-European system consists of an EU trader portal, a customs decisions management system and a customer reference system.
Taj transeuropski sustav čine EU-ov portal za gospodarske subjekte, sustav upravljanja carinskim odlukama i sustav referentnih podataka o korisnicima.

If this is the customer reference system, how do I identify which are the key channel data streams you mentioned?
Ako je ovo sustav referencija mušterija, kako da identificiram koji su ključni kanali koje ste spomenuli?

The primary objective of this study was to evaluate Accu Chek Compact Plus blood glucometer by comparing its accuracy and precision to a laboratory reference system.
Primarni cilj ovog istraživanja bio je evaluirati glukometar Accu Chek Compact Plus tvrtke Roche, tako da se usporedi njegova netočnost i nepreciznost s našim laboratorijskim referentnim sustavom.

Today, the reference system(CORDA) works well, and is available for Member States and other interested bodies.
Danas taj referentni sustav(CORDA) dobro funkcionira te je dostupan državama članicama i drugim zainteresiranim tijelima.

In one cycle of 2017 is planned to send samples with target values obtained in the reference laboratory only for tests in which there are defined reference systems.
Izmjene Modul 1 U jednom ciklusu 2017 planira se slanje uzoraka s ciljnim vrijednostima dobivenim u referentnom laboratoriju samo za pretrage kod kojih postoje definirani referentni sustavi.

Previously, he existed as a reference system, in which you can find information about movies, and now"Tricolor TV Movie"is a full-fledged online cinema.
Prije toga je postojao kao referentna sustava, u kojoj možete pronaći informacije o filmovima, i sad"Trobojnica TV Film"je punopravni online kino.

First, in paragraphs 78 to 83 of the judgment under appeal, the General Court erred in stating that when the Commission identified the reference system, it incorrectly excluded the progressive rates of the Hungarian tax on advertisements.
Kao prvo, Opći sud pogriješio je, ustvrdivši u točkama 78. do 83. pobijane presude, da je Komisija, kada je identificirala referentni sustav, nepravilno isključila progresivne stope mađarskog poreza na oglašavanje.

With their pre-pressurized liquid or gel reference systems or pressure-resistant solid polymer(Xerolyt®) electrolyte they are the ideal choice for media with a high content of solids or oxidizing agents.
Unaprijed stlačeni referentni sustavi, tekući ili od gela, ili čvrsti polimerni elektrolit otporan na pritisak(Xerolyt®) čine ih idealnim izborom za medije s visokim sadržajem krutina ili oksidirajućih sredstava.

R-point' or‘seating reference point' means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system as specified in Annex III to Directive 77/649/EEC.
R-točka” ili„referentna točka sjedala” znači točka koju je odredio proizvođač vozila za svaki položaj za sjedenje u odnosu na trodimenzionalan referentan sustav opisan u Prilogu III. Direktivi 77/649/EEZ.

Dynamic reference: an optical reflective target is used to form a reference system locked to the part itself, Changes in the surrounding environment does not affect the quality and accuracy of data acquisition.
Dinamička referenca: optički reflektirajući cilj koristi se za formiranje referentnog sustava zaključanog na sam dio, Promjene okoline ne utječu na kvalitetu i točnost prikupljanja podataka.

In the case of solar thermal energy, Member States shall promote certified equipment and systems based on European standards where these exist, including eco-labels, energy labels and other technical reference systems established by the European standardisation bodies.
Kad je riječ o solarnoj toplinskoj energiji, države članice potiču certificirane uređaje i sustave utemeljene na europskim normama kad one postoje, uključujući znakove zaštite okoliša, oznake energetske učinkovitosti i druge tehničke referentne sustave koje su ustanovila europska normizacijska tijela.

Following adoption of this reference system, Member States shall inform the Commission of their intention to adopt any national provision or of the development of any project in their territory which diverges from the reference system.
Nakon donošenja tog referentnog sustava, države članice obavješćuju Komisiju o svojoj namjeri da na svom području donesu nacionalne odredbe ili izrade projekt koji odstupa od referentnog sustava.

In order of preference, by reference to European standards, European technical assessments, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by European standardisation bodies or, failing this, their national equivalents; every reference shall be accompanied by the words‘or equivalent';
Redoslijedom prvenstva, upućivanjem na europske norme, europska tehnička odobrenja, zajedničke tehničke specifikacije, međunarodne norme, druge tehničke referentne sustave koje uspostavljaju europska normizacijska tijela ili, ako to nije moguće, njihove nacionalne ekvivalente; svako upućivanje popraćeno je riječima„ili istovjetni”;

First, the measure is not compatible with the reference system it is allegedly part of, since it allows taxable persons liable to pay the tax on the basis of their turnover to deduct the losses carried forward, which fails to reflect the profits made by an undertaking.
Kao prvo, mjera nije u skladu s referentnim sustavom, čiji je navodno dio, s obzirom na to da se njome dopušta da porezni obveznici koji su porez dužni platiti ovisno o prometu odbiju prenesene gubitke, što ne odražava dobit poduzetnika.

The Agency shall develop, in accordance with Articles 3 and 12 of Regulation(EC) No 881/2004 and on the basis of the information notified by the Member States under Article 17(3) of this Directive, technical documents from the profession and the texts of the relevant international agreements, a draft reference system of technical rules ensuring the current degree of interoperability of the networks and vehicles that will be brought within the scope of this Directive, as defined in Article 1 of this Directive.
U skladu s člancima 3. i 12. Uredbe(EZ) br. 881/2004, i na temelju podataka koje su države članice prijavile u skladu s člankom 17. stavkom 3. ove Direktive, tehničke dokumentacije struke i tekstova mjerodavnih međunarodnih sporazuma, Agencija priprema nacrt referentnog sustava tehničkih propisa kojima se jamči sadašnji stupanj interoperabilnosti mreža i vozila, koji će biti donesen unutar područja primjene ove Direktive, kako je utvrđeno u članku 1. ove Direktive.

It is necessary, first of all, to identify a reference system, then to establish a discrepancy by reference to that system and, last, to consider whether that discrepancy may be justified by the nature and logic of the system..
Trebalo bi prije svega identificirati referentni sustav, a potom utvrditi odstupanje u odnosu na taj sustav i naposljetku ispitati mogućnost da se to odstupanje opravda prirodom i logikom sustava..

State aid- Provisions concerning corporate tax allowing undertakings which are tax resident in Spain to amortise the goodwill resulting from the acquisition of shareholdings in undertakings which are tax resident abroad- Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery- Concept of State aid- Selectivity- Reference system- Derogation- Difference in treatment- Justification of the difference in treatment- Undertakings benefiting from the measure- Legitimate expectations.
Državne potpore- Odredbe o porezu na dobit kojima se poduzetnicima porezno rezidentnima u Španjolskoj dopušta amortizacija financijskog goodwilla koji proizlazi iz stjecanja udjela u poduzetnicima porezno rezidentnima u inozemstvu- Odluka kojom je potpora proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem te je naložen njezin povrat- Pojam državne potpore- Selektivnost- Referentni sustav- Odstupanje- Različito postupanje- Opravdanje različitog postupanja- Poduzetnici korisnici mjere- Legitimna očekivanja”.

Where European standards exist, including eco-labels, energy labels and other technical reference systems established by the European standardisation bodies, such technical specifications shall be expressed in terms of those standards.
Kad postoje europske norme, uključujući znakove za okoliš, oznake energetske učinkovitosti i druge tehničke referentne sustave koje uspostavljaju europska normizacijska tijela, te se tehničke specifikacije definiraju na temelju tih normi.

Other technical reference systems established by the European standardisation bodies, or, where these do not exist, other national civil standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the products.
Ostale tehničke referentne sustave koje su utvrdila europska normizacijska tijela, ili, ako oni ne postoje, ostale nacionalne civilne norme, nacionalna tehnička odobrenja ili nacionalne tehničke specifikacije koje se odnose na projektiranje, izračun i izvođenje radova te uporabu proizvoda.

As regards, specifically, the existence of a selective advantage, the Commission considered that the excess profit exemption was a derogation from the reference system, identified as the Belgian corporate income tax system, since the tax was not applied to the total profit actually recorded by the company concerned but to an adjusted arm's length profit recitals 118 to 134 of the contested decision.
Što se tiče, posebno, postojanja selektivne prednosti, Komisija je smatrala da se izuzećem od oporezivanja viška dobiti odstupa od referentnog sustava, koji je utvrđen kao zajednički sustav poreza na dobit trgovačkih društava u Belgiji, s obzirom na to da porez nije bio primijenjen na ukupnu dobit koju je dotično društvo stvarno zabilježilo, nego na usklađenu dobit nepristrane transakcije uvodne izjave 118. do 134. pobijane odluke.

Where the contracting authority uses the option provided for in point( b) of paragraph 3, to formulate technical specifications in terms of performance or functional requirements, it shall not reject a tender which complies with a national standard transposing a European standard, a European technical approval, a common technical specifications, an international standard or technical reference systems established by a European standardisation body, if those specifications address the performance or functional requirements which it has laid down.
Ako naručitelj koristi mogućnost iz stavka 3. točke(a) za određivanje tehničkih specifikacija u obliku izvedbenih ili funkcionalnih zahtjeva, ne smije odbiti ponudu za radove, robu ili usluge koji odgovaraju nacionalnoj normi kojom se prihvaća europska norma, europsko tehničko odobrenje, zajednička tehnička specifikacija, međunarodna norma ili tehnički referentni sustav koje je utvrdilo europsko normizacijsko tijelo, ako se te specifikacije odnose na izvedbene ili funkcionalne zahtjeve koje je on propisao.

Note: Based on the drift of the European Terrestrial Reference System(ETRS89), which is fixed to the continental plate of Europe, of 2.5 cm/year in WGS84 it needs to be noted that Vehicle C-ITS stations need to be aware what referencing system is used.
Napomena: na temelju pomaka europskog terestričkog referentnog sustava(ETRS89), koji je vezan uz europsku kontinentalnu ploču, od 2, 5 cm/god u WGS84 valja napomenuti da stanice C-ITS-a vozila moraju znati koji referentni sustav se upotrebljava.

Either by reference to technical specifications defined in Annex XXI and, in order of preference, to national standards transposing European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by the European standardisation bodies or- when these do not exist- national standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the products.
Ili upućivanjem na tehničke specifikacije definirane u Prilogu VI. i, prema redoslijedu prioriteta, na nacionalne norme kojima su prihvaćene europske norme, europska tehnička odobrenja, zajedničke tehničke specifikacije, međunarodne norme, druge tehničke referentne sustave koje su utvrdila europska normizacijska tijela ili- ako oni ne postoje- na nacionalne norme, nacionalna tehnička odobrenja ili nacionalne tehničke specifikacije koje se odnose na projektiranje, izračun i izvođenje radova i uporabu proizvoda.