What is the translation of " REPLICABILITY " in Croatian?

• replikacije
• repliciranju

Examples of using Replicability in English and their translations into Croatian

This is a start towards replicability.
Ovo je početak prema repliciranju.

Ensuring technical replicability of the SMP operator's new retail offers.
Osiguravanje tehničke replikacije novih maloprodajnih ponuda SMP operatora.

Economic Feasibility and Replicability[edit].
Ekonomska opravdanost i replikabilnost[edit].

The required technical replicability test can be carried out by either the SMP operator or the NRA.
Zahtijevani test tehničke replikacije može provesti SMP operator ili nacionalno regulatorno tijelo.

Next to design drawing, the BOM is the second most important towards replicability.
Pored crteža dizajna, troškovnik je drugi najvažniji korak prema repliciranju.

Have a high potential for replicability, thus allowing them to achieve broader impact on the market due to their demonstration effect;
Imaju velik potencijal za reproduciranje te na taj način omogućuju postizanje većeg utjecaja na tržište zbog svojeg učinka izlaganja;

It could deliver significant EU added value by taking into account replicability of industry projects.
Stvorilo bi se znatnu dodanu vrijednost za EU uzimajući u obzir replikaciju industrijskih projekata.

The relevant period for this ex ante economic replicability test should be set in accordance with the estimated average customer lifetime.
Relevantno razdoblje prethodnog(ex ante) testa ekonomske replikacije potrebno je odrediti u skladu s procijenjenim prosječnim životnim vijekom korisnika.

Replicability and transferability is the potential of the project to be replicated and transferred during and after its implementation.
Mogućnost primjene u drugim područjima i prenosivost projekta označavaju mogućnost za repliciranje projekta i prenošenje tijekom i nakon provedbe.

This scheme will therefore build on this experience and reinforce the replicability of this model by scaling it up to all EU Member States simultenously.
Shema će se stoga temeljiti na tom iskustvu te će se njome jačati mogućnost replikacije modela njegovim istovremenim uvođenjem u svim državama članicama EU-a.

Valuation of the assets of such an NGA network at current costs best reflects the underlying competitive process and, in particular, the replicability of the assets.
Vrednovanje imovine takve NGA mreže na temelju tekućih troškova najbolje odražava postojeći proces tržišnog natjecanja, a osobito mogućnost replikacije imovine.

Given the importance for competition of ensuring technical replicability, it is crucial that the regulated SMP provider ensures technical replicability of new retail offers before their launch and at all times thereafter.
Budući da je za tržišno natjecanje važno osigurati tehničku replikaciju, od presudnog je značenja da regulirani SMP operator osigura tehničku replikaciju novih maloprodajnih ponuda prije njihove objave i u svakom trenutku nakon te objave.

Once the measure has been adopted, the NRA should make public on its website the roadmap and the details of the ex ante economic replicability test as part of the final measure.
Nakon donošenja mjere nacionalna regulatorna tijela morala bi na svojim web-stranicama u okviru konačne mjere objaviti detaljni plan i pojedinosti prethodnog(ex ante) testa ekonomske replikacije.

Where the NRA considers that technical replicability of the new retail offer is not ensured, it should require the SMP operator to amend the relevant regulated wholesale input(s) in a way that ensures technical replicability..
U slučajevima kada nacionalno regulatorno tijelo smatra da tehnička replikacija nove maloprodajne ponude nije osigurana, ono mora zatražiti od SMP operatora da izmjeni regulirane veleprodajne ulazne proizvode kako bi se osigurala mogućnost tehničke replikacije..

The effectiveness of this process in terms of social and economic impact can be increased through platforms for cooperation between cities aimed at replicability and the promotion of best practice.
Učinkovitost tog postupka, u smislu socioekonomskog učinka, može se povećati pomoću platformi za suradnju među gradovima u cilju replikacije i boljeg korištenja dobrih praksi.

The procedure should make clear that the ex ante economic replicability test to be performed by NRAs under points 48(c) and 49(c) is different from and without prejudice to margin squeeze tests that may be conducted ex post pursuant to competition law.
Postupak bi morao precizirati da se prethodni(ex ante) test ekonomske replikacije koji provode nacionalna regulatorna tijela u skladu s točkama 48.c i 49.c razlikuje od testa smanjenja marži i ne dovodi u pitanje njegovu naknadnu(ex post) provedbu u skladu s pravom o tržišnom natjecanju.

Predicting markets are often used by firms and governments for forecasting, and they have also been used by social researchers to predict the replicability of published studies in psychology Dreber et al.
Predviđanja tržišta često koriste tvrtke i vlade za predviđanje, a socijalni istraživači su također koristili za predviđanje ponovljivosti objavljenih studija psihologije Dreber et al.

The first milestones should, as a minimum, include obligations to ensure technical replicability and provide for imposition of the most relevant KPIs, SLAs and SLGs necessary for the provision of the key regulated wholesale services as soon as possible and no later than six months from the imposition of the EoI obligation.
Prvi ključni koraci morali bi u najmanju ruku sadržavati obveze osiguravanja tehničke replikacije i osigurati nametanje najrelevantnijih ključnih pokazatelja uspješnosti, sporazuma o razini usluge i jamstava o razini usluge neophodnih za pružanje ključnih reguliranih veleprodajnih usluga što je prije moguće, a najkasnije šest mjeseci od nametanja EoI obveze.

Awareness raising activities targeting consumers and other stakeholders will help to create an enabling regulatory environment and facilitate the adoption and replicability of the developed solutions, as well as of new business models.
Aktivnosti za podizanje svijesti usmjerene na potrošače i ostale dionike pomoći će stvoriti poticajno regulatorno okruženje i olakšati prihvaćanje i ponovljivost razvijenih rješenja, kao i novih poslovnih modela.

If the NRA conducts the technical replicability test, it should require the SMP operator to notify to the NRA the details of the new retail offers that consume a relevant regulated wholesale input together with all information needed for the NRA to assess replicability, with sufficient notice prior to the launch of such retail offers.
Ako test tehničke replikacije provodi nacionalno regulatorno tijelo, ono mora zatražiti od SMP operatora da ga obavijesti o pojedinostima novih maloprodajnih ponuda koje se temelje na relevantnom reguliranom veleprodajnom ulaznom proizvodu zajedno sa svim informacijama koje su nacionalnom regulatornom tijelu potrebne za ocjenu mogućnosti replikacije dovoljno vremena prije objave tih maloprodajnih ponuda.

Presentation of the expected improvement of the ability to promote integration, complementarity, synergies and replicability of the Life Programme into policies, economic activities and other programmes.
Predstavljanje očekivanog poboljšanja sposobnosti za promicanje integracije, komplementarnosti, sinergija i mogućnosti primjene programa LIFE na politike, gospodarske aktivnosti i druge programe.

Where specific market circumstances apply, such as where market entry or expansion has been frustrated in the past, NRAs may make adjustments for scale to the SMP operator's costs, in order to ensure that economic replicability is a realistic prospect.
U slučajevima kada se primjenjuju posebni tržišni uvjeti, primjerice ako u prošlosti ulazak na tržište ili širenje tržišta nije uspjelo, nacionalna regulatorna tijela mogu prilagoditi troškove SMP operatora na temelju opsega kako bi ekonomska replikacija postala realno moguća.

The non-imposition or lifting of regulated wholesale access prices on NGA networks under points 48 and 49 is without prejudice to measures taken to address insufficient margins identified under the ex ante economic replicability test as set out in this Recommendation for the purpose of safeguarding competition in cases where wholesale price regulation should not be imposed on the SMP operator.
Ne dovodi u pitanje mjere poduzete u vezi s rješavanjem problema nedostatnih marži utvrđenih s pomoću prethodnog(ex ante) testa ekonomske replikacije kako je utvrđeno ovom Preporukom u cilju zaštite tržišnog natjecanja u slučajevima kada se SMP operatoru ne nameću regulirane veleprodajne cijene.

This replicability and scalability should also be pursued by encouraging the emergence of technical standards for interoperability, exchange and open enabling solutions, so as to combine maximum flexibility at local level with the opportunity to foster the development of solutions that are useful in general and community terms but that can also be adapted to specific needs;
Tu bi se mogućnost replikacije i prilagodljivost trebalo nastojati postići i poticanjem tehničkih standarda interoperabilnosti, međusobne komunikacije i otvorenosti rješenjima koja to omogućuju kako bi se istovremeno postigla maksimalna fleksibilnost na lokalnoj razini i mogućnost poticanja razvoja rješenja od kolektivne i opće vrijednosti, ali koja se mogu prilagoditi posebnim potrebama;

To prevent excessive prices in markets where there are operators designated as having significant market power, pricing flexibility should be accompanied by additional safeguards to protect competition and end-user interests, such as strict non-discrimination obligations, measures to ensure technical and economic replicability of downstream products, and a demonstrable retail price constraint resulting from infrastructure competition or a price anchor stemming from other regulated access products, or both.
Kako bi se spriječile pretjerane cijene na tržištima na kojima postoje operatori sa značajnom tržišnom snagom, fleksibilnost pri određivanju cijena trebalo bi kombinirati s dodatnim mjerama zaštite kako bi se zaštitilo tržišno natjecanje ili interesi krajnjih korisnika, primjerice stroge obveze nediskriminacije, mjere za osiguranje tehničke i gospodarske replikacije proizvoda na silaznom tržištu i dokazivo ograničenje maloprodajne cijene zbog infrastrukturne konkurencije ili cjenovnog sidra koje se temelji na drugim reguliranim pristupnim proizvodima, ili oboje.

If the SMP operator conducts the technical replicability test itself, the NRA should require the SMP operator to provide it with the results of the test including all information needed to demonstrate that technical replicability is fully ensured, with sufficient notice for NRA to validate the results of the test and for access seekers to replicate the relevant retail offer in accordance with the parameters specified in Annex I.
Ako test tehničke replikacije provodi SMP operator, nacionalno regulatorno tijelo mora zatražiti od SMP operatora da mu dostavi rezultate testa, uključujući sve potrebne informacije kojima se dokazuje da je tehnička replikacija u potpunosti osigurana, dovoljno vremena unaprijed kako bi nacionalno regulatorno tijelo moglo potvrditi rezultate testa, a tražitelji pristupa replicirali relevantnu maloprodajnu ponudu u skladu s parametrima utvrđenima u Prilogu I.