What is the translation of " REPLICABILITY " in Slovenian?

• ponovljivost
• ponovljivosti

Examples of using Replicability in English and their translations into Slovenian

Ensuring technical replicability of the SMP operator's new retail offers.
Zagotavljanje tehnične ponovljivosti nove maloprodajne ponudbe operaterja s pomembno tržno močjo.

It could deliver significant EU added value by taking into account replicability of industry projects.
Z upoštevanjem ponovljivosti industrijskih projektov bi EU lahko zagotovila znatno dodano vrednost.

Ensuring technical replicability of the SMP operator's new retail offers as a minimum.
Zagotavljanje najmanj tehnične ponovljivosti nove maloprodajne ponudbe operaterja s pomembno tržno močjo.

Technological assessment of the operation of the production plant with the business plan Market replicability analysis.
Tehnološka ocena delovanja proizvodnega obrata s poslovnim načrtom Analiza tržne ponovljivosti.

In particular, economic replicability will require a properly-specified ex ante"margin squeeze" test.
Zlasti pri ekonomski ponovljivosti je treba ustrezno določiti predhodni test„cenovnih škarij“.

This could be maintained or changed for industry by adding criteria on replicability and ranking of projects based on innovation.
To bi se za industrijo lahko bodisi ohranilo bodisi spremenilo z dodajanjem meril o ponovljivosti in uvrstitvi projektov na podlagi inovacij.

It made him think: Maybe it would be possible to convert a jpeg file into DNA and spray it on the photo itself, a finishing step to give it digital replicability.
Mislil je: Morda bi bilo mogoče datoteko jpeg pretvoriti v DNK in jo razpršiti na sami fotografiji, kar je zaključni korak, ki ji omogoča digitalno ponovljivost.

(b) obligations relating to technical replicability under the conditions set out in points 11 to 18 when EoI is not yet fully implemented; and.
(b) obveznostmi, povezanimi s tehnično ponovljivostjo pod pogoji iz točk od 11 do 18, kadar se EoI še ne izvaja v celoti, in.

Valuation of the assets of such an NGA network at current costs best reflects the underlying competitive process and, in particular, the replicability of the assets.
Vrednotenje sredstev kakšnih omrežij NGA po tekočih stroških najbolje odraža osnovni konkurenčni proces in zlasti ponovljivost sredstev.

Therefore, there should also be a focus on the transferability and replicability of innovative processes and their dissemination at regional level.
Zato je treba pozornost nameniti tudi vprašanjem prenosljivosti in ponovljivosti inovativnih procesov in njihovega razširjanja na regionalni ravni.

Direct subsidies to investments will be avoided unless the installation supported has some added value as innovation, high efficiency, replicability, etc.
Neposrednim nepovratnim sredstvom za naložbe se je treba izogibati, razen če ima podprti obrat neko dodano vrednost, kot so inovativnost, visoka učinkovitost, ponovljivost itd.;

This scheme will therefore build on this experience and reinforce the replicability of this model by scaling it up to all EU Member States simultenously.
Ta program bo zato izhajal iz teh izkušenj in zagotovil večjo ponovljivost tega modela, saj bo njegov obseg razširil na celotno Evropo hkrati.

Preliminary plans for NZEB renovation of existing schools will be drafted and will be reference models for the region, increasing the replicability of the project activities.
Predhodni načrti za prenovo obstoječih šol bodo pripravljeni za vsako izmed sodelujočih regij, kot»referenčni modeli« s čimer se bo povečala ponovljivost projektnih aktivnosti.

Where the NRA considers that technical replicability of the new retail offer is not ensured, it should require the SMP operator to amend the relevant regulated wholesale input(s) in a way that ensures technical replicability.
Kadar NRO meni, da tehnična ponovljivost nove maloprodajne ponudbe ni zagotovljena, bi moral od operaterja s pomembno tržno močjo zahtevati, da spremeni ustrezni veleprodajni vložek ali vložke tako, da zagotovi tehnično ponovljivost.

It aims at the deployment of innovative broadband projects, based on state-of-the-art technology and with the potential for replicability, thus achieving its objectives both directly and through demonstration effect.
Usmerjena je v uvajanje inovativnih širokopasovnih projektov na podlagi najnovejše tehnologije in z možnostmi za ponovljivost, tako da dosega svoje cilje tako neposredno kot tudi z predstavitvenim učinkom.

Given the importance for competition of ensuring technical replicability, it is crucial that the regulated SMP provider ensures technical replicability of new retail offers before their launch and at all times thereafter.
Ob upoštevanju pomembnosti zagotavljanja tehnične ponovljivosti za konkurenco je ključnega pomena, da regulirani ponudnik s pomembno tržno močjo zagotovi tehnično ponovljivost nove maloprodajne ponudbe, preden jo uvede in od takrat naprej v vsakem trenutku.

The aim is to identify and finance projects with a sufficiently broad geographical and sectorial coverage, while testing various financial mechanisms, to ensure replicability across the EU during the operational phase.
Cilj bo opredelitev in financiranje projektov z ustrezno obširno geografsko in sektorsko pokritostjo ob preskušanju različnih finančnih mehanizmov, da se med operativno fazo zagotovi ponovljivost v vsej EU.

This would be supported by service level agreements or guarantees; and by a technical and economic replicability test, so regulators can check that an efficient operator would be able to compete with the incumbent's retail product on the basis of the same wholesale access products provided.
To bi podprli s sporazumi o ravni storitev ali jamstvi in s testom tehnične in ekonomske ponovljivosti, s katerim bodo regulativni organi preverili, ali lahko učinkovit konkurent tekmuje z maloprodajno ponudbo prvotnega operaterja, če imata oba enak veleprodajni dostop do proizvodov.

Learning from experiences of others and sharing our experiences is crucial for maximizing the effectiveness or our activities as well as for ensuring the transferability and enabling the replicability of best practices.
Učenje iz izkušenj drugih in izmenjava izkušenj sta ključnega pomena za doseganje največjih možnih učinkov projektnih aktivnosti, pa tudi za zagotavljanje prenosljivosti in omogočanje ponovljivosti dobrih praks.

If the NRA conducts the technical replicability test, it should require the SMP operator to notify to the NRA the details of the new retail offers that consume a relevant regulated wholesale input together with all information needed for the NRA to assess replicability, with sufficient notice prior to the launch of such retail offers.
Če preskus tehnične ponovljivosti opravi NRO, bi moral od operaterja s pomembno tržno močjo zahtevati, da ga obvesti o novih maloprodajnih ponudbah, ki porabijo ustrezni regulirani veleprodajni vložek, in predloži vse informacije, ki jih NRO potrebuje za oceno ponovljivosti, dovolj zgodaj pred uvedbo takšnih maloprodajnih ponudb.

Since the projects visited were approved in the previous phase of LIFE programme(2007-2013), there was not yet so much emphasis on multipurpose, synergies, integrations, replicability and transferability of results as today.
Ker so bili obiskani projekti odobreni v preteklem programskem obdobju(2007-2013), pri njih še ni bilo tako velikega poudarka na večnamenskosti, sinergijah, integracijah, ponovljivosti in prenosljivosti rezultatov kot danes.

This replicability and scalability should also be pursued by encouraging the emergence of technical standards for interoperability, exchange and open enabling solutions, so as to combine maximum flexibility at local level with the opportunity to foster the development of solutions that are useful in general and community terms but that can also be adapted to specific needs;
Je treba za zagotavljanje ponovljivosti in razširljivosti spodbujati tudi oblikovanje tehničnih standardov za interoperabilnost, izmenjavo in odprtost omogočitvenih rešitev, tako da se največja možna prilagodljivost na lokalni ravni poveže s spodbujanjem razvoja rešitev kolektivnega in splošnega pomena, ki jih je mogoče prilagoditi posebnim zahtevam;

However, its current budget is only able to support a narrow sub-section of broadband projects, namely innovative projects, based on state-of-the-art technology and with a potential for replicability, and using only financial instruments.
Vendar njegov sedanji proračun lahko podpira le majhen pododdelek širokopasovnih projektov,tj. inovativne projekte, ki temeljijo na najsodobnejši tehnologiji in imajo potencial za ponovljivost, in sicer zgolj z uporabo finančnih instrumentov.

If the SMP operator conducts the technical replicability test itself, the NRA should require the SMP operator to provide it with the results of the test including all information needed to demonstrate that technical replicability is fully ensured, with sufficient notice for NRA to validate the results of the test and for access seekers to replicate the relevant retail offer in accordance with the parameters specified in Annex I.
Če operater s pomembno tržno močjo sam opravi preskus tehnične ponovljivosti, bi moral NRO od njega zahtevati, da mu predloži rezultate preskusa, vključno z vsemi informacijami, ki so potrebne za dokazovanje, da je tehnična ponovljivost v celoti zagotovljena, pri čemer ima NRO na voljo dovolj časa, da potrdi rezultate preskusa, tisti, ki želijo imeti dostop, pa ponovijo maloprodajno ponudbo s parametri iz Priloge I.

Where specific market circumstances apply, such as where market entry or expansion has been frustrated in the past, NRAs may make adjustments for scale to the SMP operator's costs, in order to ensure that economic replicability is a realistic prospect.
Kjer veljajo posebne tržne razmere, na primer, v primeru neučinkovitega vstopa na trg ali širitve na trgu v preteklosti, lahko NRO zagotovi prilagoditve obsega stroškov operaterja s pomembno tržno močjo, da zagotovi realne možnosti za gospodarsko ponovljivost.

When the EoI obligations are already implemented or are in the process of being implemented in accordance with point 51 and when technical replicability is ensured, the ex ante economic replicability test referred to in point 56 assesses whether the margin between the retail price of the relevant retail products and the price of the relevant NGA-based regulated wholesale access inputs covers the incremental downstream costs and a reasonable percentage of common costs.
Kadar so obveznosti EoI že izvedene ali se izvajajo v skladu s točko 51 in kadar je tehnična ponovljivost zagotovljena, se s predhodnim preskusom gospodarske ponovljivosti iz točke 56 oceni, ali marža med maloprodajno ceno ustreznih maloprodajnih proizvodov in ceno ustreznih reguliranih veleprodajnih vložkov za dostop do omrežja NGA pokrije povečane prodajne stroške in razumen odstotek skupnih stroškov.

The joint development of a process for recovering the waste materials and production scraps, and for controlling and monitoring the new products, will be carried out within the context of a pilot project in order to verify the functionality of the identified method and its replicability throughout Europe.
Skupen razvoj procesa vrednotenja odpadkov in proizvodnih ostankov, kontrole in spremljanja novih proizvodov bo izveden z razvojem pilotnega projekta, s katerim se bo testiralo delovanje te metode in njeno ponovljivost po celotnem evropskem ozemlju.

When the right conditions are imposed by regulators(equivalence of input obligation, replicability test), and where there is a significant competitive constraint(from operators with cost-oriented access to the copper network in accordance with Commission guidance; or from other infrastructure-based competitors such as cable or LTE), I propose that NRAs need not apply cost orientation directly to NGA wholesale access products.
Ko bodo regulativni organi določili ustrezne pogoje(obveznost enake udeležbe, test ponovljivosti), in ko bo dosežena znatna konkurenca(s strani operaterjev s stroškovno naravnanim dostopom do bakrenih omrežjih v skladu s priporočilom Komisije ali s strani drugih udeležencev, ki uporabljajo drugačno infrastrukturo, npr. kabelsko ali LTE) predlagam, da NRO načela stroškovne naravnanosti pri proizvodih veleprodajnega dostopa omrežij ne uporabljajo takoj.

To prevent excessive prices in markets where there are operators designated as having significant market power, pricing flexibility should be accompanied by additional safeguards to protect competition and end-user interests, such as strict non-discrimination obligations, measures to ensure technical and economic replicability of downstream products, and a demonstrable retail price constraint resulting from infrastructure competition or a price anchor stemming from other regulated access products, or both.
Da bi preprečili pretirane cene na trgih, na katerih so prisotni operaterji, ki so bili določeni kot operaterji s pomembno tržno močjo, bi morali prožnost pri določanju cen spremljati dodatni ukrepi za varstvo konkurence in interesov končnih uporabnikov, kot so stroge obveznosti nediskriminacije, ukrepi za zagotavljanje tehnične in ekonomske ponovljivosti izdelkov na koncu prodajne verige ter dokazljiva omejitev maloprodajne cene, ki izhaja iz konkurence na področju infrastrukture, ali cenovno sidro, ki izhaja iz drugih regulativnih dostopovnih izdelkov, ali oboje.

It will foster best practices of data findability and accessibility and help researchers get their data skills recognised and rewarded; allow easier replicability of results and limit data wastage e.g. of clinical trial data(research integrity); contribute to clarification of the funding model for data generation and preservation, reducing rent-seeking and priming the market for innovative research services(e.g. advanced text and data mining).
Spodbujala bo najboljše prakse najdljivosti in dostopnosti podatkov ter raziskovalcem pomagala pri priznavanju in nagrajevanju njihovih podatkovnih spretnosti, omogočila bo lažjo ponovljivost rezultatov in omejitev izgube podatkov, npr. podatkov o kliničnem preskušanju(integriteta pri raziskovanju), prispevala bo k razjasnitvi modela financiranja za ustvarjanje in arhiviranje podatkov, zmanjšala iskanje rent in pripravila trg za inovativne raziskovalne storitve(npr. napredno besedilno in podatkovno rudarjenje).