What is the translation of " RESPONSIBLE FOR CREATING " in Croatian?

• odgovorni za stvaranje
• odgovoran za kreiranje
• odgovoran za stvaranje
• odgovorna za stvaranje

Examples of using Responsible for creating in English and their translations into Croatian

Who is most responsible for creating the offer and experience?
Tko je najodgovorniji za kreiranje ponude i iskustva?

Mendel explained this by suggesting that each plant, each organism, contained within it factors which were responsible for creating those particular characteristics.
Mendel je objasnio ovaj mehanizam tvrdeći da svaka biljka, svaki organizam, sadrži u sebi faktore koji su odgovorni za stvaranje posebnih karakteristika.

Because I was responsible for creating Abomination in the first place.
Da, jer sam bio odgovoran za stvaranje Grozomornog.

There are many different types of business events where lunch should be served, and organizers are often responsible for creating menus suitable for the event and the number of guests to be served.
Mnogo je različitih vrsta poslovnih događanja gdje treba servirati ručak, a organizatori su često zaduženi za kreiranje jelovnika primjerenih tom eventu i broju gostiju koji se poslužuju.

This plugin is responsible for creating the multi-layered parallax effect.
Ovaj je dodatak odgovoran za stvaranje višeslojnog paralaksa.

Once I understood that that their was not an“omnipotent God” a being with whom I would never be worthy, but a race of people like me who were responsible for creating all life, my life changed.
Odmah kada sam razumjela, da ne postoji"svemogući Bog" biće kojeg nikada ne bi bila vrijedna, nego rasa ljudi kao što smo i mi, koji su odgovorni za stvaranje svih oblika života, tada se je moj život promijenio.

What kind of creature could be responsible for creating such a gruesome scene?
Kakvo je stvorenje bilo odgovorno za rađenje ovako grozne scene?

Was responsible for creating the asteroid belt thousands of years ago? Is it possible that an extraterrestrial space battle?
Je li moguće da je jedna vanzemaljska, svemirska bitka, bila odgovorna za stvaranje astroidnog pojasa, prije tisuće godina?

What kind of creature could be responsible for creating such a gruesome scene?
Kakvo stvorenje je bilo odgovorno za pravljenje ovako grozne scene?

Parents are responsible for creating opportunities in which the child learns and gains new experience, as well as for allowing the child's feeling of independence.
Roditelji su odgovorni za stvaranje prilika u kojima dijete uči i stječe nova iskustva te za omogućavanje osjećaja samostalnosti djeteta.

In addition, the composition includes prebiotics, which are responsible for creating a favorable microflora in the intestine.
Pored toga, sastav sadrži prebiotike koji su odgovorni za stvaranje povoljne mikroflore u crevima.

NetOps team is also responsible for creating service scaling groups and performing basic admin and management device tasks.
NetOps tim je ujedno odgovoran za kreiranje service scaling grupa i osnovne admin zadatke na uređaju.

After a few weeks ago Nike fired almost all the team responsible for creating Fuelband, the bracelet for monitoring….
Nakon što je prije nekoliko tjedana Nike otpustio gotovo sav tim zadužen za stvaranje Fuelband-a, narukvicu za nadzor….

This layer is responsible for creating, managing and ending the session's communication between the sender and receiver of the data.
Ovaj sloj je odgovoran za kreiranje, upravljanje i završavanje komunikacije sesije između pošiljatelja i primatelja podataka.

It is a source of iron, folic acid and vitamin B- responsible for creating new red blood cells in our body.
Ona je izvor željeza, folne kiseline i vitamina B- odgovornog je za stvaranje novih crvenih krvnih stanica u našem tijelu.

The VMM is also responsible for creating MS-DOS environments for system processes and Windows applications that still need to run in MS-DOS mode.
VMM je također odgovoran za pravljenje MS-DOS okruženja za sistemske procese i Windows aplikacije koje i dalje trebaju biti pokrenute u MS-DOS režimu.

In 2013, Cassini data confirmed a 1993 prediction by Porco and Mark Marley that acoustic oscillations within the body of Saturn are responsible for creating particular features in the rings of Saturn.
Tijekom 2013. podaci prikupljeni u misiji Cassini potvrdili su predviđanja Carolyn Porco i Marka Marleya da su akustične oscilacije unutar Saturna odgovorne za stvaranje posebnih značajki unutar Saturnovih prstenova.

And are they responsible for creating some of the world's most evil places?
I jesu li oni odgovorni za stvaranje nekih od najviše zlih mjesta, na svijetu?

Vice-President and Commissioner for Inter-Institutional Relations and Administration Maroš Šefčovič, who was responsible for creating the framework for European Citizens' Initiatives, said.
Potpredsjednik Komisije i povjerenik za međuinstitucijske odnose i upravu, Maroš Šefčović, koji je bio odgovoran za stvaranje okvira za europsku građansku inicijativu, rekao je sljedeće:„.

If, as you say, this android was responsible for creating the first generation of replicators, it may well prove invaluable.
Ako je, kao što vi kažete, ovaj android odgovoran za stvaranje prvih replikatora, mogao bi biti neprocjenjiv.

The project“I- Strategy” aims to create a Youth Information Strategy through the establishment of a structured dialogue between young people, the City Youth Council of the city of Vukovar, the relevant institutions and persons responsible for creating youth policies in the city of Vukovar, including decision-makers.
Projekt„I- Strategija“ ima za cilj izraditi Strategiju informiranja mladih kroz uspostavu strukturiranog dijaloga između mladih, Gradskog savjeta mladih grada Vukovara, relevantnih institucija i osoba odgovornih za kreiranje politike prema mladima Grada Vukovara, odnosno donosioca odluka.

We, economic hit men, really have been the ones responsible for creating this first truly global empire and we work many different ways.
Mi, ekonomski plaćenici, smo zaista odgovorni za stvaranje prvog pravog globalnog carstva. I mi radimo na mnogo različitih načina.

Life began to flourish, and the autotrophic organisms had tapped a new niche allowing the biomass of Earth at the time to dramatically increase. Carbon Dioxide was constantly being absorbed by these organisms, and after the biological reactions responsible for creating energy in them, Oxygen would be released as a by-product.
Život je poceo to cvjetati, i autotrophic organizam je izbocina na transmisiji nov niša koji dozvoljava biomass od Zemlja at vremena to dramaticno povecanje Ugljicni dioksid je stalno bitak apsorbent mimo te organizam, i nakon biološki otpor odgovoran za stvarajuci energija in njima, Kisik bi bilo otpušten kaomimo- stvarajuci.

The winds that bring in the fog are also responsible for creating the park's towering sand dunes, whose burnt orange color is a sign of their age.
Vjetar koji donosi maglu također je zaslužan za stvaranje velikih pješčanih dina, čija narančasta boja govori o njihovoj starosti.

With a managed account can access the account creation from Web Host Manager, an Account Manager in Cpanel to create sub accounts within the primary account, each sub-account is assigned a domain and at the time of create, cpanel is responsible for creating entries FTP, Email accounts and little if access to their own Cpanel.
Uz Upravljani račun može pristupiti za stvaranje računa iz web host Manager, Account Manager u cPanelu kreirati podračunima unutar glavnog računa, svaki pod-račun je dodijeljen domene i kada stvoriti, cPanel je odgovoran za stvaranje unose FTP, e-mail račune i ako to nije bilo dovoljno pristup vlastitim Cpanel.

The left cerebral hemisphere is largely responsible for creating a coherent belief system, in order to maintain a sense of continuity towards our lives.
Lijeva moždana hemisfera u velikoj je mjeri odgovorna za stvaranje povezanog sustava vjerovanja, kako bi održala osjećaj kontinuiteta kroz naš život.

Politicians are responsible for creating an atmosphere in which such exchanges can prosper and last efficiently," BiH's tripartite presidency member Bakir Izetbegovic said, adding that the country's political uncertainties should not discourage investors.
Političari su odgovorni za uspostavu ozračja u kojem takve razmjene mogu napredovati i postati učinkovite", kazao je član tročlanog predsjedništva BiH Bakir Izetbegović, dodajući kako političke neizvjesnosti u zemlji ne bi trebale obeshrabriti ulagače.

This man, this good man, he was tasked with, responsible for creating, designing, crafting the seals which prevent anything from crossing over.
Ovaj čovjek, ovaj dobri čovjek, odgovoran za stvaranje dizajniranje, crafting the seals he was tasked with, koje bi spriječilo bilo što da prijeđe u naš svijet.

Which prevent anything from crossing over. responsible for creating, designing, crafting the seals This man, this good man, he was tasked with.
Ovaj čovjek, ovaj dobri čovjek, odgovoran za stvaranje dizajniranje, crafting the seals he was tasked with, koje bi spriječilo bilo što da prijeđe u naš svijet.

Russian space system”, the company who was responsible for creating space system GLONASS, when on accounts of fictional companies was transferred 6,5 milliard roubles more than 210 million dollars.
A„Ruski svemirski sustavi“, tvrtke koja je odgovorna za stvaranje svemirskog sustava GLONASS, kada je na račune fiktivnih tvrtki bilo prebačeno 6, 5 milijardi rubalja preko 210 milijuna dolara.