What is the translation of " RESPONSIBLE FOR CREATING " in Slovenian?

• odgovoren za ustvarjanje
• odgovoren za oblikovanje
• odgovorni za nastanek
• odgovorni za ustvarjanje
• odgovorna za ustvarjanje
• odgovorne za ustvarjanje

Examples of using Responsible for creating in English and their translations into Slovenian

You are responsible for creating happiness!
Vi ste odgovorni za ustvarjanje javnega mnenja!

It's an essential hormone for the process and is responsible for creating progesterone.
To je bistvena hormon za proces in je odgovoren za ustvarjanje progesterona.

Responsible for creating the interior was designer Bob Luyks.
Odgovoren za oblikovanje notranjosti je bil oblikovalec Bob Luyks.

The fact is that a man is very responsible for creating a family.
Dejstvo je, da je človek zelo odgovoren za ustvarjanje družine.

This specialist is responsible for creating an image using various make-up techniques and cosmetic“tools”.
Ta specialist je odgovoren za ustvarjanje podobe z uporabo različnih tehnik ličenja in kozmetičnih»orodij«.

The erectile tissues in the penis, called the corpora cavernosa, are responsible for creating an erection.
Erektilno tkivo v penisu, imenovano korpusov cavernosa, so odgovorni za ustvarjanje erekcijo.

I am 100 percent responsible for creating my physical universe the way it is….
Jaz sem 100% odgovoren za ustvarjanje mojega fizičnega univerzuma, kot je.

Using brain-imaging techniques, scientists are unraveling the mechanism responsible for creating and storing memories.
Znanstveniki so s pomočjo tehnik možganskih slik odkrili mehanizem, ki je odgovoren za ustvarjanje in shranjevanje spominov.

The Session Layer- Responsible for creating, managing and ending a session's communication.
Session Layer- odgovoren za ustvarjanje, upravljanje in konec komunikacije zasedanja.

Mendel explained this by suggesting that each plant, each organism, contained within it factors which were responsible for creating those particular characteristics.
Mendel je to razložil s predlogom, da vsaka rastlina, vsak organizem vsebuje v sebi faktorje, ki so odgovorni za ustvarjanje teh določenih značilnosti.

Its presence is responsible for creating maximum heat transfer when burning wood.
Njegova prisotnost je odgovorna za ustvarjanje maksimalnega prenosa toplote pri sežiganju lesa.

Even within the special regulation for the European freight rail network, the Member States must continue to be responsible for creating and changing freight corridors.
Tudi v okviru posebne uredbe za evropsko tovorno železniško omrežje morajo biti države članice še naprej odgovorne za ustvarjanje in spreminjanje tovornih koridorjev.

I am 100 percent responsible for creating my physical universe the way it is.
Mi smo tisti, ki smo popolnoma odgovorni za ustvarjanje svojega fizičnega univerzuma- takšnega, kakršen je.

Lymphocytes are a special type of white blood cells responsible for creating a specific type of body immunity.
Limfociti so posebna vrsta belih krvnih celic, ki so odgovorne za ustvarjanje posebne vrste telesne odpornosti.

William was responsible for creating the stone shell on the motte, thus increasing the defence and status of the castle.
William je bil odgovoren za oblikovanje kamnite lupine gradu mota, s čimer je povečal obrambo in status gradu.

Erosion acting on master joints is responsible for creating valleys and later canyons.
Erozija deluje na velike prelome in je odgovorna za ustvarjanje dolin in kanjonov.

This layer is responsible for creating, managing and ending the session's communication between the sender and receiver of the data.
Ta plast je odgovoren za ustvarjanje, upravljanje in končanje komunikacije seje med pošiljateljem in prejemnikom podatkov.

This type of food blocking the production of a substance called dopamine, which is responsible for creating such feelings of peace and happiness and for the proper functioning of the body.
Ta vrsta hrane blokira videz snovi, znane kot dopamin, ki je odgovorna za ustvarjanje občutka miru, sreče in dobrega stanja telesa.

Drafters are responsible for creating technical drawings used by construction workers to build products or structures, such as buildings or aircrafts.
Pripravljavci so odgovorni za ustvarjanje tehničnih risb, ki jih gradbeni delavci uporabljajo za izdelavo izdelkov ali konstrukcij, kot so zgradbe ali letala.

Créateur Creator The main entity responsible for creating the content of the resource.
Creator- entiteta, primarno odgovorna za nastanek vsebine vira.

NetOps team is also responsible for creating service scaling groups and performing basic admin and management device tasks.
Skupina NetOps je hkrati odgovorna za ustvarjanje service scaling skupin in osnovne admin naloge na napravi;

We, economic hit men, really have been the ones responsible for creating this first truly global empire and we work many different ways.
Mi, gospodarski morilci, smo odgovorni za nastanek prvega resnično globalnega imperija. Delujemo na različne načine.

In addition, Grant is responsible for creating the first National Park, Yellowstone in Wyoming.
Poleg tega je Grant odgovoren za oblikovanje prvega nacionalnega parka, Yellowstone v Wyomingu.

In other words, THC is the primary agent responsible for creating the‘high' associated with recreational cannabis use.
Z drugimi besedami, THC je primarni povzročitelj, ki je odgovoren za ustvarjanje»zadetosti« oz. omame, ki jo povezujemo z»rekreativno« uporabo konoplje.

Animation team is responsible for creating a programme with sport and social activities, games, evening shows and discos.
Animacijska ekipa je odgovorna za ustvarjanje športnega in družabnega programa, iger, večernih predstav in disko večerov.

The US imperialists are directly responsible for creating these madmen whom they now demonise as terrorists and the Axis of Evil.
Ameriški imperialisti so neposredno odgovorni za nastanek teh blaznih ljudi, ki jih sedaj oznacujejo kot teroriste in Os Zla.

For example, a user who is responsible for creating and customizing sites must minimally be a member of the Designer group.
Na primer, uporabnik, ki je odgovoren za ustvarjanje in prilagajanje mest, mora biti minimalno član skupine oblikovalcev.

Together with my teams, I am responsible for creating an even more relevant and targeted concept for the business community.
Skupaj z našimi ekipami sem odgovoren za oblikovanje še primernejšega in bolj usmerjenega koncepta prodaje v poslovni skupnosti.

In other words, THC is the primary agent responsible for creating the“high” or"stoned" feeling associated with marijuana use.
Z drugimi besedami, THC je primarni povzročitelj, ki je odgovoren za ustvarjanje»zadetosti« oz. omame, ki jo povezujemo z»rekreativno« uporabo konoplje.

The NMDA receptor has an interesting feature that is responsible for creating memory tracks in the brain and especially in the memory center- the hippocampus.
NMDA receptor ima zanimivo lastnost, ki je odgovorna za ustvarjanje spominskih poti v možganih in še posebej v spominski center- hipokampus.