Examples of using Rules and procedures in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To what degree rules and procedures are applied.
Koliko se primjenjuju pravila i procedure.When developing our solutions we are strictly adhere to ITSM and ISO rules and procedures.
U razvoju naših rješenja strogo se pridržavamo ITSM te ISO pravila i procedura.The rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market.
Any authorised qualified person must follow all rules and procedures related to the task being performed.
Svaka ovlaštena stručno osposobljena osoba mora poštovati sva propise i postupke vezane uz zadaću koju obavlja.Cooperation with the Intesa bank central office during the establishment of the new risk management rules and procedures;
Suradnja sa središnjim uredom banke Intesa tijekom uspostave novih pravila i procedura upravljanja rizicima;
People also translate
The rules and procedures are set out in a Regulation adopted by the European Parliamentand Council on 16 February 2011.
Pravila i postupci utvrđeni su u Uredbi koju su Europski parlamentHowever, it is difficult to ensure consistency between the two legal regimes, as each is governed by its own rules and procedures.
Međutim, teško je osigurati dosljednost između dva zakonska režima od kojih je svaki uređen svojim pravilima i postupcima.These exchanges formulate their own rules and procedures for smooth transactionsand ensuring fairness for all investors.
Te razmjene formulirati vlastita pravila i procedure za glatke transakcijaThis accession creates reciprocal rights and obligations between the Contracting Parties in accordance with the rules and procedures set out herein.
To pristupanje stvara uzajamna prava Lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgmentsand judicial decisions;
Utvrđivanje pravila i postupaka kojima se osigurava priznavanje svih oblika presudaFinally, it should be recalled that setting simple rules and procedures is a means of achieving better delivery of the EU budget.
Naposljetku, treba podsjetiti da je utvrđivanje jednostavnih pravila i postupaka sredstvo za postizanje boljeg izvršavanja proračuna EU-a.Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action are laid down in Regulation(EU) No 236/2014.
Zajednička pravila i postupci za provedbu instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja utvrđeni su u Uredbi(EU) br. 236/2014.Scott Simon, who told this story on NPR,said,"Rules and procedures may be dumb, but they spare you from thinking.
Scott Simon, koji nam je ispričao ovu priču na Nacionalnom javnom radiju,je rekao,"Pravila i procedure mogu biti blesave, ali zbog njih smo pošteđeni od razmišljanja.The scope, rules and procedures concerning such arrangements shall be the responsibility of Member States in accordance with their institutional and legal framework.
Opseg, pravila i postupci takvih mehanizama odgovornost su država članica u skladu s njihovim institucionalnim Calls for Directive 2008/114 to be revised, in order to:provide similar rules and procedures for‘operators of essential services' as in the NIS Directive;
Poziva na reviziju Direktive 2008/114, kako bi se:donijela slična pravila i procedure za„operatore ključnih usluga” kao u Direktivi NIS;The rules and procedures that will be established by the EU institutionsand by Member States for this purpose should continue the simplification effort.
Pravilima i postupcima koje će u tu svrhu uspostaviti institucije EU-aThese include improvements to the judiciary, public administration,Assembly rules and procedures, and implementation of the Ohrid Framework Agreement.
One uključuju unaprjeđenje pravosuđa,javne uprave, pravila i procedura skupštine, Arbitration through the Saudi Center for Commercial Arbitration is designed to ensure that the procedure conforms with official Saudi rules and procedures.
Arbitraža preko Saudijske Centar za trgovačke arbitraže je osmišljen kako bi se osiguralo da se postupak u skladu sa službenim saudijskim pravilima i procedurama.Activities: preparation of the methodology, rules and procedures for monitoring and reporting of market risks for the trading portfolio of the bank;
Opis aktivnosti: priprema metodologije, pravila i procedura za nadzor The Union Customs Code(UCC) is part of the modernisation of customs and serves as the new framework regulation on the rules and procedures for customs throughout the EU.
Carinski zakonik unije(Zakonik) dio je modernizacije carine A security layer, consisting of the set of systems, rules and procedures necessary for ensuring the confidentiality of the data stored inand exchanged via the CECIS.
Sigurnosna razina, koja se sastoji od niza sustava, pravila i postupaka za osiguranje povjerljivosti podataka koji se pohranjujuRealise an assignment of office space based on criteria agreed at institutional level and the existence of rules and procedures enabling these criteria to be enforced; and. .
Dodjeljivanju uredskog prostora na temelju kriterija dogovorenih na institucionalnoj razini te postojanju pravila i postupaka koji omogućavaju provođenje tih kriterija; kao Common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action are laid down in Regulation(EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council 7.
Zajednička pravila i postupci za provedbu instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja utvrđeni su u Uredbi(EU) br. 236/2014 Europskog parlamenta Effective IPR enforcement is of limited use if clear and suitable rules and procedures regarding IPR protection are not in place.
Učinkovita provedba prava intelektualnog vlasništva ograničena je ako ne postoje jasna Furthermore, a variety of national schemes for highly skilled exists in parallel with the EU Blue Card,creating a fragmented framework with many different applicable rules and procedures.
Osim toga, različiti nacionalni programi za visokokvalificirane radnike postoje usporedno s plavom kartom EU-a,što rezultira razjedinjenim okvirom s mnoštvom različitih primjenjivih propisa i postupaka.There are still ambiguities in this and this is never Needless to explain the rules and procedures to be followed for a correct approach in the field of certification.
Još uvijek postoje nejasnoće u ovo Information classification by user(User Classification)- the way of working in which the user himself/herself assigns classification tag to a document, in compliance with internally prescribed rules and procedures.
Klasifikacija informacija od strane korisnika(User Classification)- način rada u kojem korisnik sam pridjeljuje klasifikacijsku oznaku dokumentu u skladu sa interno propisanim pravilima i procedurama.EIB financing operations under EU guarantee are managed by the EIB in accordance with EIB's own rules and procedures, including appropriate audit, control and monitoring measures.
EIB-ovim operacijama financiranja u okviru jamstva EU-a upravlja EIB u skladu sa svojim pravilima i postupcima, uključujući odgovarajuće revizije, mjere nadzora The aim of this Directive is to simplify the rules and procedures applicable to the intra-Community transfer of defence-related products in order to ensure the proper functioning of the internal market.
Predmet 1. Cilj ove Direktive je pojednostavljivanje pravila i procedura za transfer obrambenih proizvoda unutar Zajednice s namjerom osiguranja pravilnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta.EIB financing and investment operations will be managed by the EIB in accordance with its own rules and procedures, including appropriate audit, control and monitoring measures.
EIB-ovim operacijama financiranja 
