What is the translation of " SAME PLATE " in Croatian?

• istoga tanjura
• isti tanjur
• istu ploču

Examples of using Same plate in English and their translations into Croatian

They're on the same plate.
Na istom su tanjuru.

Same plate registration, medallion, and VIN.
Registracija Ista ploča, medaljon, a VIN.

Green and yellow on the same plate.
Zeleno i žuto na istom tanjuru.

Well the same plate shows up a whole bunch of times.
Jer se mnogo puta pojavljuje isti tanjur.

We ain't eating on the same plate with nobody!
Mi ne dijelimo tanjur ni sa kime!

Same plates as the one that got stolen from The Red Pony.
Tablice kao onog ukradenog ispred Red Ponya.

Eddie, there. That's the same plate number.
Eddie, tamo. To je isti broj ploča.

Out of the same plate till you met up with us.
Od jednog obroka iz istog tanjura dok nisi sreo nas.

Like being offered a tiramisu and a dead kitten on the same plate.
Tiramisu i mrtva mačka na istom tanjuru.

Why can't they just put them on the same plate? Mmm! Actually, that's not bad?
Zašto ih samo ne stave na isti tanjur?

We have slept under the same blanket, eaten off the same plate.
Spavali smo pod istim pokrivačem, jeli iz istoga tanjura.

Swear however have the same plate so you have to ahber a way to make it work not?
Kunem se meÄ utim imaju isti tanjur pa moraš ahber na naÄ in da ne uspije?

You never ate more than one meal outta the same plate.- Bullshit.
Sereš. Nisi dvaput jeo iz istoga tanjura dok nisi sreo nas.

On the same plate, if you can believe it… they had creamed venison, squid fritters, and jellied pork.
Na istom tajnuri, ako možeš vjerovati… imali su divljač u sosu, lignje na žaru, i svijnetinu u želeu.

You never ate more than one meal outta the same plate. Oh.
Nisi ni jeo više od jednog obroka iz istog tanjura dok nisi sreo nas.

The plate that was in the camera is the same plate which would eventually be displayed.
Ploča koja je bila u kameri je isti ploča koja bi na kraju biti prikazan.

Exactly but what Tony does not know is that Wo Fat is looking for the same plates.
Točno, ali ono što Tony ne zna je da Wo Fat traži te iste ploče.

You never ate more than one meal out of the same plate till you met up with us.
Nisi dvaput jeo iz istoga tanjura dok nisi sreo nas.

And puts them on the same plate but treats each one individually, You're seeing somebody who is taking five completely different ages of Parmigiano.
Pet posve različito dozrelih parmezana i stavlja ih na isti tanjur. Vidite nekog tko uzima.

And you use the same cup, same fork, same plate every day. Spoon, too.
I ti koristiš istu šalicu, istu vilicu, isti tanjur svaki dan. Žlicu također.

Are put on the same plate It's like when bacon and eggs and mushrooms and chips and become something greater than those individual parts.
I postati nešto veće od tih pojedinačnih dijelova. i gljive i čips stavljaju se na istu ploču To je kao kad su slanina i jaja.

They had creamed venison, squid fritters and jellied pork. On the same plate, if you can believe it.
Poslužili srnetinu u sosu, pržene lignje i hladetinu. Na istom su pladnju, zamisli.

Are put on the same plate and become something greater than those individual parts. and mushrooms and chips It's like when bacon and eggs.
I postati nešto veće od tih pojedinačnih dijelova. i gljive i čips stavljaju se na istu ploču To je kao kad su slanina i jaja.

Five completely different ages of Parmigiano and puts them on the same plate but treats each one individually, You're seeing somebody who is taking.
Pet posve različito dozrelih parmezana i stavlja ih na isti tanjur. Vidite nekog tko uzima.

As those same plates grind against each other, so they cause devastating earthquakes. which themselves can spawn mega-tsunamis, that destroy everything in their way.
Te iste ploče se stružu jedna o drugu, tako da izazivaju razorne potrese koji mogu izazvati mega cunamije, sposobne da unište sve na svom putu.

The Ministries of Internal Affairs are changing such plates to the owners who had difficulties because of the absence of data exchange to receive the same plates.
MUP-ovi mijenjaju takve tablice vlasnicima vozila, koji su imali neprijatnosti da zbog nepostojanja razmjene podataka dobiju iste tablice.

In the Bureau of Engraving and Printing, more than one hand engraver will work on the same plate, making it nearly impossible for one person to duplicate all the engraving on a particular banknote or document.
U Uredu za graviranje i tiskanje SAD-a na istoj ploči radi više od jednog ručnog gravera što čini gotovo nemogućim da jedna osoba duplicira čitavu gravuru za pojedinačnu novčanicu ili dokument.

Now, you may be shocked by these words but I have eaten from the same plate, drunk from the same glass and prayed to the same God with Muslims whose eyes were blue whose hair was blond, and whose skin was the whitest of white.
Sad, možeš biti šokirana ovim rečima ali jeo sam iz istog tanjira, pio iz iste čaše i molio se istom Bogu sa muslimanima plavih očiju plave kose i kože belje od bele.

Is it the same license plate?
Je li to ista registarska ploča?

The plate stays the same.
Ploča ostaje ista.