What is the translation of " SAME PLATE " in German?

• gleiche Platte
• demselben Teller
• derselben Platte
• dasselbe Kennzeichen

Examples of using Same plate in English and their translations into German

Never on the same plate!
Nie auf der gleichen Platte!

Using the same plate, glasses and cutlery.
Benutzen derselben Teller, Gläser und Bestecke.

They're on the same plate.
Das ist auf demselben Teller.

Same plate we got over the surveillance camera.
Dasselbe Kennzeichen, das wir von der Überwachungskamera haben.

We eat from the same plate.
Wir essen vom selben Teller.

PCE- the same plate that used to be on his previous black Corvette.
PCE- dasselbe Schild, das seine vorherige schwarzes Corvette hatte.

Because we eat from the same plate.
Weil wir aus gleichem teller essen.

MTW473- the same plate as on Danny's dark gray Mercedes-Benz SEC in 219.
MTW473.- Dasselbe Kennzeichen hatte bereits Dannys dunkelgrauer Mercedes-Benz SEC in 219.

I have been beating the same plates.
Seither habe ich auf die gleichen Platten.

The same plate is now crossed from the opposite side, the plate is now mirrored for the wave.
Die gleiche Platte wird jetzt von der anderen Seite durchquert, für die Welle ist die Platte jetzt gespiegelt.

Solids and screens can be combined on same plate.
Strich- und Vollflächen können auf einer Platte kombiniert werden.

Never place cooked food on the same plate on which raw food has been.
Legen Sie niemals gekochte Speisen auf die gleiche Platte, auf der sich rohe Speisen befunden haben.

The second beam, called a reference beam, is redirected by the mirrors onto the same plate.
Der zweite Strahl, der Referenzstrahl, wird von Spiegeln auf die gleiche Platte gelenkt.

I looked at Sven but he just kept washing up, the same plate over and over again as if he was being very careful.
Ich sah Sven an, und er wusch nur ab aber die ganze Zeit denselben Teller, als tue er es sehr sorgfältig.

By using photopolymer plates it is possible always to use the same plate dimension.
Beim Einsatz von Fotopolymerplatten werden immer dieselben Plattenabmaße verwendet.

Eating together, with hands, from the same plate, educates about caring for others, teaches altruism and attention to the little ones.
Gemeinsames Essen, mit den Händen von demselben Teller, führt zur Pflege anderer, lehrt Altruismus und Aufmerksamkeit für die Kleinen.

And you use the same cup, same fork, same plate every day.
Nimm dir immer dieselbe Tasse, dieselbe Gabel, denselben Teller.

Being 3.8 cm wider than Schwarz 1507 and therefore beyond the tolerable of varying working of paper it must be proceeded from an independent version and not just from differing states of one and the same plate.
Als 3,8 cm breiter als Schwarz 1507 und damit außerhalb der Toleriergrenze unterschiedlichen Arbeitens der Papiere liegend, ist von einer selbständigen Version und nicht nur von abweichenden Zuständen ein und derselben Platte auszugehen.

This edition is issued by P. Mortier in Amsterdam from the same plate with some modification in publishers address.
Dieses Exemplar wurde von P. Mortier in Amsterdam von der selben Platte mit modifizierter Verlagsadresse gedruckt.

Each tastes different, and does not necessarily mix with the next, but all belong on the same plate.
Jedes von ihnen schmeckt anders und lässt sich nicht notwendigerweise mit dem nächsten kombinieren, doch alle gehören auf denselben Teller.

As above- to make right of left organs add pF(right) or uH(left) on the same plate but not touching the bottles nor leaning off the edge of the plate..
Wie oben- um rechte oder linke Organe zu herstellen, fügt man pF(recht) oder uH(links) auf die selbe Platte bei- aber sie sollten nicht dir Fläschen berühren noch sollte es auf der Kante liegen.

The magnitude 7.9 earthquake was also a result of thrust faulting on the same plate boundary.
Auch das Erdbeben mit der Magnitude Mw 7,9 war ein Ergebnis einer Überschiebung an derselben Plattengrenze.

You may be shocked by these words but I have eaten from the same plate, drunk from the same glass and prayed to the same God with Muslims whose eyes were blue whose hair was blond, and whose skin was the whitest of white.
Malcolm Vielleicht werden dich diese Zeilen erschrecken, aber ich habe vom selben Teller gegessen, aus demselben Glas getrunken und zum selben Gott gebetet wie Glaubensbrüder, deren Augen blau und Haare blond waren, deren Haut vom weißesten Weiß war.

Another witness stated that three men left the store and drove away in a green sedan bearing the same plates.
Ein weiterer Zeuge gab an... dass drei Männer den Laden verließen,... und in einer grünen Limousine mit gleichem Kennzeichen abfuhren.

During the past eleven days here in the Muslim world, I have eaten from the same plate, drunk from the same glass, and slept in the same bed(or on the same rug)-- while praying to the same God-- with fellow Muslims, whose eyes were the bluest of blue, whose hair was the blondest of blond, and whose skin was the whitest of white.
Während der letzten elf Tage hier in der muslimischen Welt, habe ich mit Mitmuslimen von demselben Teller gegessen, vom selben Glas getrunken und im selben Bett geschlafen(oder auf derselben Matte)- während wir denselben Gott anbeteten- deren Augen die blauesten von den blauen, deren Haare die blondesten von den blonden, und deren Haut die weißeste von den weißen war.

Gursha or hand feeding refers to an Ethiopian tradition saying"those who eat from the same plate will not betray each other.
Gursha bezieht sich auf die Äthiopischen Tradition:"diejenigen die aus dem gleichen Teller essen, werden einander nicht verraten.

It is designed to enable testing of either tissue or plasma specimens with one kit, and allows labs to mix-batch tissue and plasma on the same plate.
Der Test erlaubt Analysen von Gewebe- oder Plasmaproben mit ein und demselben Kit und gemischte Probenserien mit Gewebe und Plasma auf derselben Platte.

There is nothing surprising in the fact that the people with whom you"eat from the same plate," suddenly disappeared from your life.
Es ist nicht verwunderlich, dass die Menschen, mit denen man"vom selben Teller gegessen," plötzlich aus deinem Leben verschwunden.

I2C is a two-wire serial communication system designed for communication between integrated circuits, at a short distance, generally on the same plate or electronic device slow communications in TVs.
I2C ist ein Zweidraht-serielle Kommunikationssystem für die Kommunikation zwischen integrierten Schaltkreisen, in der Nähe, in der Regel auf der gleichen Platte oder elektronisches Gerät langsame Kommunikationen im TV.

Adown the garden paths there they were, still companions; and at night slept in the same box; they drank milk from the same saucer, and fed from the same plate, and, in fact, only seemed to exist for eachother.
Unten auf den Gartenwegen wanderten sie, noch immer zusammen. In der Nacht schliefen sie zusammen in einer Kiste, tranken die Milch aus der gleichen Untertasse, fraßen von dem gleichen Teller und schienen tatsächlich nur füreinander dazusein.