Examples of using Same platform in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Same platform- many design forms!
What we offer the same platform?
Was wir bieten die gleiche Plattform?Base is the same platform as the Infiniti QX56.
Basis ist die selbe Platform wie der Infiniti QX56.Three brick towers stand in a row on the same platform.
Same platform as above in a smashing winterdress.
Selbe Bahnsteig als hier oben in ein prächtiges Winterkleid.Normally this train leaves from the same platform.
Dieser Zug fährt in den meisten Fällen vom selben Bahnsteig ab.Same platform, same engines, just a different cab.
Selbe Plattform, gleiche Motoren, nur eine andere Kabine.Tonight at 7:30, on the same platform... 50 more will jump.
Heute Abend um 19:30, auf dem gleichen Bahnsteig. Es werden wieder 50 springen.In the case of hexapods, all six actuators act on the same platform.
Bei Hexapoden wirken alle sechs Aktoren unmittelbar auf die gleiche Plattform.Featuring the same platform, different wheels sizes, more travel.
Gleiche Plattform, andere Laufradgröße, mehr Federweg.On some connections you may have to change at Dortmund,with the connecting trains stopping at the same platform.
Bei manchen Verbindungen muss in Dortmund umgestiegen werden,die Anschlusszüge halten am selben Bahnsteig.The same platform also provides effective security for tunnels and bridges.
Die gleiche Plattform bietet zudem effektive Sicherheitslösungen für Tunnel und Brückenanlagen.In a way, we are cooperating to spread the same platform- the Nintendo 3DS system- but at the same time we're competitors.
In gewisser Hinsicht kooperieren wir, um die gleiche Plattform, nämlich das Nintendo 3DS-System, zu propagieren.Volker Fischer confirms:“Itwas important for us to run the management solution on the same platform as our SAP HANA databases.
Volker Fischer bestätigt:„Es war wichtig für uns, die Managementlösung auf derselben Plattform auszuführen wie unsere SAP HANA-Datenbanken.The same platform will be used to identify pattern recognition to validate biomarkers leading to fast new tools for early diagnosis of fungal infections.
Dieselbe Plattform wird zur Mustererkennung eingesetzt, um Pilzerkrankungen schneller und zuverlässiger diagnostizieren zu können.For some people, they have to decide whether they want to stick to the same platform or switch from Android to iOS.
Für einige Leute, sie müssen entscheiden, ob sie auf der gleichen Plattform bleiben möchten oder wechseln Sie von Android auf iOS.All of these models are possible form the same platform and provide you with the highest level of flexibility to provide you clients with service.
Alle diese Modelle sind auf der gleichen Plattform verfügbar und bieten die Flexibilität auf höchstem Grad, um ihren Kunden Service zu leisten.Many players have already realized,that an attempt to sell more content to the subscriber on the same platform, it is not the winning strategy.
Viele Spieler haben bereits realisiert,dass ein Versuch, mehr Inhalte an den Teilnehmer auf der gleichen Plattform zu verkaufen, ist es nicht die Gewinnstrategie.The compact jaw and impactor share the same platform so that the vast majority of components are identical between models to simplify spare parts.
Die I34 und J35 teilen sich die gleiche Plattform, und die meisten Komponenten sind With the introduction of the Intercity network in 1971, Hanover became a transfer hub,where it was possible to change between IC trains at the same platform.
Im 1971 eingeführten Intercity-Netz wurde Hannover einer der Umsteigeknoten,an denen ein Wechsel zwischen den IC-Zügen am selben Bahnsteig möglich war.With the Pricer System you don't have to choose-they are both run on the same platform and you can mix and match any way you like.
Mit dem Pricer System müssen Sie sich nicht entscheiden- beide laufen auf derselben Plattform und können beliebig gemischt werden.Most people get used to this operating system so that even they want to buy a newer mobile phone,they prefer to have the phone with the same platform.
Die meisten Menschen auf diesem Betriebssystem zu gewöhnen, so dass auch sie eine neuere Handy kaufen wollen,sie bevorzugen das Telefon mit der gleichen Plattform haben.When installing a database driver, it is recommended that it has the same platform as the Altova application 32-bit or 64-bit.
Bei Installation eines Datenbanktreibers wird empfohlen, dass dieser dieselbe Plattform wie die Altova-Applikation hat 32-Bit oder 64-Bit.Because they use the same platform, the Naída devices are able to communicate with each other in a way no other hearing aid and cochlear implant combination can match.
Da beide Naída Geräte dieselbe Plattform nutzen, können sie optimal miteinander kommunizieren- nachweislich besser als jede andere Hörgerät-CI-Kombination.An efficient enterprise capture solution should therefore automatically classify andprocess unstructured content on the same platform and as fast and efficiently as structured information.
Eine effiziente Erfassungslösung für Unternehmen sollte daher automatisch eine Klassifizierung undVerarbeitung unstrukturierter Inhalte zusammen mit strukturierten Informationen auf derselben Plattform durchführen- und zwar genauso schnell und effizient.Our steel fabrication offering is on the same platform as all the other engineering disciplines and is therefore managed, under control and clash free.
Unsere Software für die Stahlverarbeitung läuft auf der gleichen Plattform wie alle anderen Engineering-Disziplinen und kann deshalb kollisionsfrei eingesetzt werden.A second brand of thecompany is also being housed on the same platform, enabling the operation of both online shops with one and the same system.
Gleichzeitig wird eine zweite Marke des Hauses auf die gleiche Plattform gehoben, so dass beide Onlineshops nun mit einem System betrieben werden können.The ControlGo is built on the same platform as the ControlPro, offering the same performance, but with preset configurations for the user with basic needs.
Das auf derselben Plattform wie ControlPro basierende ControlGo bietet den gleichen Leistungsumfang, ist jedoch schon auf die grundlegenden Anforderungen vorkonfiguriert.If I have more than one entry for a page on the same platform, did I enter or paste the same tracking function in more than one entry?
Wenn Sie mehr als einen Zugang für eine Seite auf derselben Plattform eingegeben haben, wurde die Tracking-Funktion dementsprechend in mehreren Zugängen eingegeben?Because all relevant information is managed on the same platform, the project management can keep an eye on the project milestones and efficiently control the entire project.
Weil alle relevanten Informationen so auf ein und derselben Plattform verwaltet werden, kann das Projektmanagement die Projektmeilensteine gezielt im Blick behalten und das ganze Projekt effizient steuern.
