What is the translation of " SAME PLATFORM " in Spanish?

• misma plataforma
• mismo andén

Examples of using Same platform in English and their translations into Spanish

He would not speak on the same platform with me;
No hablaría en la misma tribuna que yo;

PSA wants to build on the same platform the most compact models of the four brands it will control Peugeot, Citroën, DS and Opel.
PSA quiere fabricar en la misma plataforma los modelos más compactos de las cuatro marcas que controlará Peugeot, Citroën, DS y Opel.

Dual registration of up to 2 lines(same platform).
Registro doble de hasta 2 líneas(en la misma plataforma).

At the same platform, MOWFCD establishes smart partnership with the NGOs to implement programmes and activities at the grassroots levels.
En esa plataforma, el Ministerio establece asociaciones eficaces con las ONG para ejecutar programas y actividades a nivel de base.

In fact, we run this website on the exact same platform.
De hecho, ejecutamos este sitio web en la misma plataforma.

All of these apps were created using the same platform, but it is unknown if they were developed by the same parties.
Todas estas aplicaciones fueron creadas utilizando la misma plataforma, pero se desconoce si fueron desarrollados por las mismas partes.

Upgrade and add technology over time on same platform.
Actualícese y agregue tecnología con el tiempo en la misma plataforma.

This same platform is geared to handle all the types of multimedia contents currently in use and also includes the possibility of future formats.
Esta mesma plataforma está preparada para tratar todos os tipos de contidos multimedia actualmente en uso e tamén inclúe a posibilidade de futuros formatos.

We can provide 6 seats, 8 seats, 9 seats, 12 seats in same platform.
Podemos proporcionar 6 asientos, 8 asientos, 9 asientos, 12 asientos en la misma plataforma.

You must log into battlefield 1 with the same ea account on same platform used to pre-order/redeem battlefield v enlister offer.
Debe iniciar sesión en battlefield 1 con la misma cuenta ea, en la misma plataforma que utilizó para reservar o canjear la oferta battlefield v enlister.

Travellers to Rouen, Azincourt, Blangy. Change of train. Remain on the same platform.
Pasajeros para Rouen, Azincourt, Blangy, cambio de tren, trasbordo en el mismo andén.

Technology is part of children's daily routines and we wanted to use the same platform, they use to communicate with them and promote healthy habits.
La tecnología es parte de las rutinas diarias de los niños y queríamos usar la misma plataforma, que utilizan para comunicarse con ellos y promover hábitos saludables.

I--that's just it-- my brother and I-- that's the reason she never introduced us before is, we wouldn't go on the same platform with her.
Yo… es exactamente el por qué mi hermano y yo… nunca la presentamos antes, no podemos estar en la mismo estrado con ella.

And when your traffic is delivered on the same platform used by thousands of the world's leading companies, you get better insight and actionable intelligence into the security events that affect every organization doing business online.
Al distribuir su tráfico en la misma plataforma que utilizan miles de empresas líderes de todo el mundo, obtendrá una mejor perspectiva e inteligencia útil de los eventos de seguridad que afectan a cualquier empresa que desarrolle sus actividades en Internet.

You can almost always make your connection on the same platform or the platform opposite.
Generalmente podrás cambiar de tren en el mismo andén o en el andén de enfrente.

Passengers transfer from Line 10 to MetroNorte at Los Olivos station, where another train departs from the same platform.
El transbordo desde Línea 10 a MetroNorte se realiza en la estación compartida de Tres Olivos, en la cual hay que hacer un cambio de tren, en el mismo andén.

The Senator A was a lengthened version of the Opel Rekord E, complemented by a three-door fastback coupé version on the same platform called the Opel Monza, which was planned as a successor for the Opel Commodore coupé.
El Senator A era una versión alargada del Opel Rekord E, complementada con una versión de tres puertas coupé fastback en la misma plataforma llamada el Opel Monza, que fue planeado como un sucesor para el coupé Opel Commodore.

There is not any similar solution in the market combining human-computer interaction, rehabilitation and assessment of motor disorders in the same platform.
No existe ninguna solución similar en el mercado que combine interacción hombre-ordenador, rehabilitación y evaluación de trastornos motores en la misma plataforma.

There were a lot of merits this time to polishing up what we had figured out before, but like Masuda-san said earlier, when it comes to bringing games out for the same platform, unless you really put a lot of effort into creating something distinctly new and different.
Esta vez el esfuerzo se centró en pulir lo que habíamos desarrollado con anterioridad, pero, como Masuda ha dicho antes, cuando se trata de crear juegos para la misma plataforma, o se pone mucho esfuerzo en crear algo realmente nuevo y diferente o.

Both new ships were built on the same platform as MS Mistral, built by the same shipyard for Festival Cruises in 1999, but with an added 35 metres(115 ft) midsection providing more passenger spaces, and one additional deck of cabins with private balconies.
Los dos barcos gemelos de la clase Mistral fueron construidos en la misma plataforma y por el mismo astillero en 1999, pero con un añadido de 35m de sección con más espacios para pasajeros y una cubierta adicional de cabinas con balcones privados.

Positioning a sensor at both ends of the platform allows the entrance and exit to be reliably detected in both directions when two short trains travel from the same platform in different directions.
Colocar un sensor a cada extremo del andén permite detectar de forma fiable la entrada y la salida en ambas direcciones cuando dos trenes cortos viajan desde el mismo andén en direcciones distintas.

From mid-2016 onwards, the Armada has been built in Yukuhashi, Kyushu, Japan and shares the same platform as the Nissan Patrol, with American-specific modifications, and went on sale in late Summer 2016 as a 2017 model.
Desde mediados de 2016, las dos plantas distribuidoras donde se construirá la camioneta se encuentra instalada en Yukuhashi, Kyushu, Japón y comparten la misma plataforma que el Nissan Patrol, con modificaciones específicas a la par de los mercados mexicanos, y saldrá a la venta a finales del verano de 2001 como modelo 2002.

Take a glance of 360 degree panorama of Adalaj Trimandir where Gods of three major religions Jainism, Vaishnavism and Shaivism share equal reverence on same platform along with the other Gods and Goddesses.
Tome una mirada de 360 grados panorama de Adalaj Trimandir donde dioses de las tres principales religiones jainismo, Vaishnavismo y comparte Shaivismo igual reverencia en una misma plataforma, junto con los otros dioses y diosas.

In the same platform there are number of instruments available, namely the project document describing the process and content of the events, pre-designed template for the programme/invitation, feedback form and Excel worksheet for analysing the feedback information.
En la misma plataforma hay una serie de instrumentos disponibles, a saber, el documento del proyecto que describe el proceso y el contenido de los actos, un modelo de programa/invitación, un formulario de respuesta y una hoja de cálculo Excel para analizar la información de respuesta.

Traders can work with several actives at a time with the possibility to trade 2 CFDs on oil and trade currencies on Forex, gold within the same platform without requotes or order deviations and with leverage up to 3000.
Los Traders pueden trabajar con varios activos a la vez con la posibilidad de operar 2 CFDs en petróleo, operar divisas en Forex y metales como el oro dentro de la misma plataforma sin recotizaciones o desviaciones de órdenes y con apalancamiento de hasta 3000.

After the event, musicians continued to use the ALMA Sounds online platform, which now has over 3,200 registered users who have used these sounds to create their own melodies, many of which were later shared on the same platform.
Posterior a ello, los músicos continuaron utilizando la plataforma online de Sonidos de ALMA que hoy cuenta ya con más de 3.200 registros de quienes han utilizado dichos sonidos para crear sus propias melodías; muchos de los cuales luego compartieron sus resultados en la misma plataforma.

Both derive from the same platform, sharing mechanics and transmissions; they measure exactly the same length(4.7 meters); and inside the dashboard and the instrument panel are traced and the load capacity of passengers and objectives is much higher than their alternatives.
Ambos derivan de la misma plataforma, compartiendo mecánicas y transmisiones; miden exactamente lo mismo de largo(4,7 metros); y por dentro el salpicadero y el cuadro de instrumentos son calcados y la capacidad de carga de pasajeros y objetivos es muy superior a la de sus alternativas.

We are trying to orchestrate different technologies in the most efficient way possible, so that the greatest possible number of services can be executed on the same platform, without variations in any of them(for example, high video traffic load) affecting the performance of the rest," explains Pablo Serrano, from the UC3M Telematics Engineering Department.
Tratamos de realizar la orquestación de diferentes tecnologías de la forma más eficiente posible, de modo que puedan ejecutarse sobre la misma plataforma el mayor número de servicios posibles sin que variaciones de uno de ellos afecte el rendimiento de otro", explica Pablo Serrano, del departamento de Ingeniería Telemática de la UC3M.

The session was a success where we could verify in group that in spite of sharing the same platform of editing web WordPress, the local technicians formed a group of almost 20 people distributed in 4 different web projects and these websites were inoperable by technicians of a foreign group, due to the different templates and functionalities added.
La sesión fue un éxito donde pudimos constatar en grupo que a pesar de compartir la misma plataforma de edición web WordPress, los técnicos locales formaban un grupo de casi 20 personas repartidas en 4 proyectos web distintos y estas webs resultaron inoperables por técnicos de un grupo ajeno, debido a las diferentes plantillas y funcionalidades añadidas.

In order to deploy both communications and Earth observation payloads on the same platform, a programme of research and development of a stratospheric platform, to be stationed above a fixed area at an altitude of about 20 kilometres in the stratosphere had been proposed.
A fin de desplegar cargas útiles tanto de comunicaciones como de observación de la Tierra en la misma plataforma, se había propuesto un programa de investigación y desarrollo de una plataforma estratosférica que se estacionaría sobre una zona determinada a una altitud de alrededor de 20 kilómetros en la estratósfera.

How to use "same platform" in an English sentence

Same platform for all implant diameters.

Same platform from the other direction.

The same platform underpins Ford Focus.

Same platform and just opposite side.

The same platform for web services.

She enjoys the same platform as Bradley.

Use the same platform for every device.

Same platform as Academic Search Complete (EBSCO).

Sandero, shares the same platform as Logan.

The same platform services the loans, too.

How to use "mismo andén" in a Spanish sentence

A los pocos segundos llego en el mismo andén a su altura.

El mismo andén que nos acercó nos aleja ahora.

Y siempre, a la misma hora y en el mismo andén que la última vez.

Casi en el mismo andén los de los tuc tuc nos empiezan a acosar.

Ya no soy el único que la mira desde el mismo andén que yo.

Esto se complica cuando en un mismo andén pasan varios trenes.

Era el mismo andén desde el que subiste a aquel tren.

Como peculiaridad, en algunas estaciones por el mismo andén circulan varias líneas.

La oficina está junto al mismo andén al que llegó nuestro tren.

Pisé, durante mis últimos minutos en Werneuchen, el mismo andén que ellos.