What is the translation of " SAME PLATE " in Czech?

• jednom talíři
• stejného talíře
• stejném talíři

Examples of using Same plate in English and their translations into Czech

They're on the same plate.
Jsou na jednom talíři.

The same plates Pablo has been trying to get his hands on.
Ty samé štočky, kterých se Pablo snaží zmocnit.

They're on the same plate.
Je to na jednom talíři.

On the same plate, if you can believe it… they had creamed venison, squid fritters, and jellied pork.
Na jednom talíři servírovali… zvěřinu na smetaně, smažené olihně a vepřové v aspiku.

Chicken and eggs on the same plate.
Kuře a vejce v jednom talíři.

You bring those two elements on the same plate, so if it's not perfect, you have completely lost every vote.
Dáváš dvě položky na jeden talíř, takže pokud to není perfektní, přijdeš o každý hlas.

We were eating off the same plate.
Jedli jsme ze stejnýho talíře.

Now, you may be shocked by these words but I have eaten from the same plate, drunk from the same glass and prayed to the same God with Muslims whose eyes were blue whose hair was blond, and whose skin was the whitest of white.
Možná vás teď moje slova šokují, ale jedl jsem ze stejného talíře a pil ze stejné sklenice a modlil se ke stejnému bohu stejně jako muslimové modroocí, blonďatí, s kůží bělejší než bílá.

Green and yellow on the same plate.
Zelená a žlutá na jednom talíři.

You never ate more than one meal outta the same plate.
Bez ohledu na počet jídel jsi jedl jen z jednoho talíře.

And you use the same cup, same fork, same plate every day. Spoon, too.
A lžičku taky. Pro sebe používej každý den stejné nádobí.

Like being offered a tiramisu and a dead kitten on the same plate.
To je jako nabídnout tiramisu a mrtvý kotě na jednom talíři.

I would never expect to have cilantro and pumpernickel on the same plate, but somehow all those flavors are delicious.
Nikdy bych nečekal, že budu mít koriandr a černý chléb v jednom jídle. Ale tak nějak jsou všechny ty chutě výborné.

A Brahmin and Dalit eating off the same plate.
Brahmin a Dalit jedli ze stejného talíře.

They all have the same plates.
Všichni mají stejné poznávací značky.

Green and yellow on the same plate.
Zelené a žluté na stejném talíři.

Green and yellow on the same plate.
Na stejném talíři. Zelené a žluté.

I wish to eat from the same plate!
Přál bych si jíst ze stejného talíře!

And you use the same cup, same fork, same plate every day.
Každý den používej stejný šálek, vidličku, i talíř.

And mushrooms and chips and become something greater than those individual parts. are put on the same plate It's like when bacon and eggs.
A houby a hranolky Je to jako když slanina a vejce jsou společně na jednom talíři a dohromady se z nich stane něco lepšího.

He likes to stay at home with the same old plate of spaghetti and Mug root beer.
Rád by zůstal doma s tím stejným talířem špaget a džbánkem piva.

Same sticker, everything. Same color, same license plate.
Stejná značka, stejná samolepka. Stejná barva….