What is the translation of " SAME PLAN " in German?

• denselben Plan
• derselbe Plan

Examples of using Same plan in English and their translations into German

The same plan?
Der gleiche Plan?

Same plan as before.
Der gleiche Plan wie damals.

It's the same plan.
Es ist derselbe Plan.

The same plan is found in J.-C. Pressac, op.
Der gleiche Plan befindet sich bei J.-C. Pressac, aaO.

Can I change devices using the same Plan?
Kann man mit dem gleichen Plan das Gerät wechseln?

This is the same plan that we had before.
Das ist derselbe Plan wie früher.

I wonder if that guy had the same plan as you.
Ich frage mich, ob dieser Kerl da nicht denselben Plan wie du hatte.

The same plan, with a 1 or 2% rate variation;
Denselben Tilgungsplan bei einer Änderung des Zinssatzes um 1 oder 2 Prozentpunkte;

Every Monday morning I follow the same plan all routine.
Every Montag Morgen habe ich nach dem gleichen Plan routine.

It is the same plan which Jesus presents in today's Gospel.
Es ist derselbe Plan, den Jesus im heutigen Evangelium mit diesen Worten zusammenfasst.

Sneaking back into a war zone with the same plan a second time is insane.
Mit demselben Plan ein 2. Mal in die Kriegszone zurückzuschleichen ist verrückt.

The characters in our little northern town have all lived their lives according to the same plan.
Die Charaktere in unserer kleinen, nördlichen Stadt leben ihr Leben alle nach demselben Plan.

They have the same plan they always have.
Sie haben den gleichen Plan, den sie immer haben.

No, but you can dismantle and rebuild using the same plan.
Nein, du kannst sie aber abbauen und sie mit dem gleichen Bauplan an anderer Stelle wieder aufbauen.

I, on the other hand, have the same plan I have always had for you.
Ich dagegen habe immer nur ein und denselben Plan für Sie.

A story which independently inspired you and your stepmother to conceive the same plan.
Eine Geschichte, die Sie und Ihre Stiefmutter unabhängig voneinander inspiriert hat, den gleichen Plan zu fassen.

The Pnyx of the third period had exactly the same plan however on a larger scale;
Das Pnyx der dritten Periode hatte genau den gleichen Plan aber auf einer größeren Skala;

But the matter of the fact is that European politicians and the Brotherhood work for the same employer and the same plan.
Aber die Sache ist, dass die europäischen Politiker und die Bruderschaft für denselben Plan arbeiten.

They are absolutely identical: same plan, same surfaces and even facing South.
Sie sind absolut identisch: denselben Plan, gleiche Oberflächen und sogar nach Süden.

In the greatest secrecy, they invented tracing paper, this transparent medium which avoided the need for architects to redraw the same plan again and again.
Unter größter Geheimhaltung erfinden Sie das Pauspapier, das transparente Werkzeug, dank dem die Architekten ein und denselben Plan nicht immer und immer wieder abzeichnen müssen.

If you already have the same plan or product, and redeem with the same Adobe ID.
Wenn Sie bereits denselben Plan oder dasselbe Produkt haben und dieselbe Adobe ID verwenden.

You can create a field plan for sowing with the Dynamic Disc and then use the same plan when harvesting the crop.
Sie erstellen einen Feldplan für die Aussaat mit der Dynamic Disc und verwenden den gleichen Plan für die Ernte.

Php, so we use the same plan we already had, only new thing here is the function"time" and the way how to disable HTML output.
Php, wir benutzen den gleichen Plan, das einzige Neue hier ist die Funktion"time" und wie man HTML Output verhindert.

Subscription If you have one Zendesk instance, all agents must be on the same plan type for Support, Guide, Talk, and Chat.
Abonnement Wenn Sie eine einzige Zendesk-Instanz haben, verwenden alle Agenten den gleichen Plan für Zendesk Support, Guide, Talk und Chat.

You/he/she cannot be put then on the same plan the devotion to the Saint Virgo and the devotions to the other saints, as if it were more necessary than these, or it was only a sovrappiù.
Es kann nicht also auf dem gleichen Plan Santa den anderen Heilige die Hingabe Jungfrau und die Hingaben stellen, als ob es nicht notwendiger als dieser wäre, oder es war nur ein sovrappiù.

These campaigns, especially the last, were developed in a coordinated manner in dozens of countries, under the same slogan"Proletarians of all countries, unite", under the same Plan, the same flag, and the same address.
Diese Kampagnen, insbesondere die letzte, wurden koordiniert in Dutzenden von Ländern entwickelt, unter der gleichen Parole"Proletarier aller Länder, vereinigt euch!", unter einem gleichen Plan, der gleichen Fahne und der gleichen Führung.

Even if the same draftsman followed the same plan twice, there would be two different works of art.
Selbst wenn ein und derselbe Zeichner denselben Entwurf zweimal ausführen würde, würden zwei unterschiedliche Kunstwerke entstehen.

This archaic temple had the same plan amphi prostyle Doric tetrastyle the temple which succeeded, a monumental staircase of 7.50 m wide giving access to the sanctuary, as well as an altar.
Dieser überlegte Tempel hatte denselben Plan Hörsaal dorisches tétrastyle prostyle wie der Tempel, der ihm gefolgt ist; eine monumentale Treppe von 7,50 m von breitem gab Zugang zum Heiligtum sowie zu einem Altar.

The reason is that when all member organizations follow the same plan in terms of both measures and timing, it will give farmers crucial moral support by showing that farmers across Europe are standing together and working on the same goal.
Der Grund für ein solches Vorgehen ist, dass wenn alle Mitgliedsorganisationen inhaltlich und zeitlich nach dem gleichen Plan handeln, es den Bauern eine wichtige moralische Stütze ist, weil es zeigt, dass Bauern in ganz Europa für das gleiche Ziel arbeiten und zusammenhalten.

Approximately according to the same plan, the simultaneous destruction of insects and rodents in private houses, basements, in attics and in industrial premises, including with the involvement of professional disinsection services only anti-rodents are used against insects.
Etwa nach demselben Plan, die gleichzeitige Vernichtung von Insekten und Nagetieren in Privathäusern, Kellern, auf Dachböden und in Industriebetrieben, einschließlich der Einbeziehung von professionellen Desinfektionsdiensten nur Nagetiere werden gegen Insekten eingesetzt.