What is the translation of " SAME RULES " in Croatian?

• ista pravila
• jednaka pravila
• isti propisi
• istim pravilima
• istih pravila

Examples of using Same rules in English and their translations into Croatian

Same rules that I did.
Ista pravila kao i moja.

They don't have to play by the same rules we do.
Ne moraju igrati po istim pravilima kao mi.

Same rules that I did!
Pod istim pravilima kao i ja!

We trust one another because we live by the same rules.
Vjerujemo jedno drugom jer živimo po istim pravilima.

Same rules as high school.
Jednaka pravila kao u srednjoj.

I live my life by the same rules as Captain Mainwaring.
Neću. Živim prema istim načelima kao zapovjednik Mainwaring.

Same rules, just different coppers.
Jednaka pravila, drugi murjaci.

Even the position of the eyes will follow the same rules as on Earth.
Čak će i pozicija očiju slediti iste zakone kao i na Zemlji.

The same rules don't apply to Red.
Ista praviIa ne vrijede za Reda.

We expect you to behave yourselves just as you do at home. The same rules apply.
Očekujemo da se ponašate kao i doma, prema istim pravilima.

Same rules apply… if you fail to cooperate with anything Ike says.
Isto pravilo se odnosi i na onoga tko neće da radi to što bude Ajk rekao.

For every interested party the same rules apply as for crew members.
Za svaku zainteresiranu stranu primjenjuju se ista pravila kao i za članove posade.

Given the same rules, using the same equipment, who was the greatest?
Sa istim pravilima, koristeći istu opremu, tko je bio najveći?

But it is good to know that even people under BPO's protection follow the same rules as the rest of us.
Ali dobro je znati i da ljudi pod zaštitom BPO-a slijede ista pravila kao i mi ostali.

If a bank breaches this requirement, the same rules as in the case of the capital conservation buffer apply.
Ako banka prekrši taj zahtjev, primjenjuju se jednaka pravila kao u slučaju zaštitnog kapitala.

The construction of the sentence of the present-time continuous form takes place according to the same rules as all sentences in English.
Izgradnja rečenice sadašnjeg kontinuiranog oblika odvija se prema istim pravilima kao i sve rečenice na engleskom.

He thinks he doesn't have to play by the same rules, but we know he does because, ladies and gentleman of the jury.
On misli da ne mora da igraju po istim pravilima, ali mi znamo što on radi jer, dame i gospodin žirija.

We need to place tough conditions on ownership of assets by non-European companies to make sure we all play by the same rules.
Moramo postaviti oštre uvjete za vlasništvo nad objektima od strane neeuropskih kompanija kako bi bili sigurni da svi igramo po istim pravilima.

The fixation of such occlusive dressings is carried out according to the same rules by which they are fixed for small wounds.
Fiksiranje takvih okluzivnih obloga izvodi se u skladu s istim pravilima kojima su pričvršćene za male rane.

Alternates shall be subject to the same rules as regards travel and subsistence expenses as the members or delegates they replace.
U pogledu putnih troškova i troškova boravka zamjenik podliježe istim pravilima kao i član ili delegat kojeg zamjenjuje.

I belong to that rare breed of men who genuinely don't mind losing gracefully to a gentleman who plays the game by the same rules.
Ja pripadam onom retkom soju muškaraca… koji iskreno nema ništa protiv da izgubi dostojanstveno… od džentlemena koji igra po istim pravilima.

The European Parliament asks for the same rules to be applied whether consumers buy a product online or in a local store.
Europski parlament traži primjenu istih pravila bez obzira kupuju li potrošači proizvod na internetu ili u lokalnoj trgovini.

All decisions relating to the application of the customs legislation, including to binding information, should be covered by the same rules.
Sve odluke koje se odnose na primjenu carinskog zakonodavstva, ukljuujući obvezujuće informacije, trebale bi biti obuhvaćene istim pravilima.

Those barriers should be reduced by the applicability of the same rules ensuring a high common level of protection across the Union.
Te bi se prepreke trebale smanjiti primjenom istih pravila, čime bi se osigurala visoka zajednička razina zaštite diljem Unije.

The same rules can be applied in the case of stateless persons in relation to third countries in which they were formerly habitually resident.
Jednaka pravila mogu se primjenjivati na osobe bez državljanstva u odnosu na treće zemlje u kojima su imali uobičajeno boravište.

Recommends, therefore, in order to avoid any distortion of competition, that the same rules should apply to the same services, irrespective of the medium of transmission;
Zato, kako bi spriječio narušavanje konkurentnosti, preporuča upotrebu istih pravila za iste usluge, bez obzira na vrstu medija;

The same rules apply if you come from the Canary Islands, the Channel Islands, Gibraltar or other territories where EU rules on VAT and excise do not apply.
Jednaka pravila vrijede i ako dolazite s Kanarskih otoka, Kanalskih otoka, iz Gibraltara ili ostalih područja u kojima se ne primjenjuju pravila EU-a o PDV-u i trošarinama.

It is unrealistic to open European aviation to further unequal competition, which is not subject to the same rules, and expect EU airlines to survive the attempt.
Nije realno otvoriti europsko zrakoplovstvo još jačem neravnopravnom tržišnom natjecanju, koje ne podliježe istim pravilima, i očekivati da će zračni prijevoznici to preživjeti.

The hearing is conducted under the same rules as other hearings but the protest committee must have at least three members rule 69.1b.
Prema istim pravilima kao i druga saslušanja ali odbor za prosvjede mora imati najmanje tri člana pravilo 69.1b.

One way forward may be a"single rule book" governing all processes and instruments or application of the same rules and conditions for the same type of project.
Jedno od rješenja mogla bi biti„jedinstvena pravila” kojima se uređuju svi postupci i instrumenti ili primjena istih pravila i uvjeta za istu vrstu projekta.