What is the translation of " SCHENGEN BORDERS CODE " in Croatian?

• zakonik o schengenskim granicama

Examples of using Schengen borders code in English and their translations into Croatian

Similar provisions will be introduced in the Visa Code and the Schengen Borders Code..
Slične će se odredbe uvesti u Zakonik o vizama i Zakonik o schengenskim granicama.

Schengen borders code: Council adopts regulation to reinforce checks at external borders- Consilium.
Zakonik o schengenskim granicama: Vijeće donijelo uredbu o jačanju kontrola na vanjskim granicama- Consilium.

The objective of this proposal is to make the necessary amendments to the Schengen Borders Code for the establishment of an EES.
Cilj je ovog prijedloga unijeti potrebne izmjene u Zakonik o schengenskim granicama za uspostavu EES-a.

After the proposed amendment the Schengen Borders Code will remain consistent with the freedom of movement as guaranteed by the Treaty and as further detailed in Directive 2004/38/EC.
Nakon predložene izmjene Zakonik o schengenskim granicama ostat će usklađen sa slobodnim kretanjem osoba zajamčenim Ugovorom i detaljnije opisanim u Direktivi 2004/38/EZ.

The main policy objectives of the Entry Exit System and modifications of Regulation(EU) 2016/399(the Schengen Borders Code) are to.
Glavni ciljevi politike u području sustava ulaska/izlaska i preinake Uredbe(EU) 2016/399(Zakonik o schengenskim granicama) jesu.

Regulation(EC) No 562/2006(Schengen Borders Code) and its subsequent amendments3, among others, lay down the entry conditions for third-country nationals for short stays;
Uredba(EZ) br. 562/2006(Zakonik o schengenskim granicama) i njezine naknadne izmjene3 kojima su, među ostalim, utvrđeni uvjeti ulaska za državljane trećih zemalja za kratkotrajne boravke;

Slovenian S& D member Tanja Fajon is the MEP responsible for the revision of the Schengen borders code.
Tanja Fajon(S& D, Slovenija), zastupnica odgovorna za reviziju schengenskog kodeksa, naglasila je:„Unutarnje granice ne smiju biti političke odluke.

Whereas EU legislation already provides some tools, such as the Visa Code and the Schengen Borders Code, which make it possible to grant humanitarian visas for refugees;
Budući da zakonodavstvo EU-a već pruža neke alate, poput Zakonika o vizama i Zakonika o schengenskim granicama, koji omogućuju izdavanje humanitarnih viza;

In the case of Member States not applying the Schengen acquis in full, with the exception of the United Kingdom and Ireland, only the Schengen Borders Code applies.
Ako države članice ne primjenjuju schengensku pravnu stečevinu u cijelosti, uz iznimku Ujedinjene Kraljevine i Irske, primjenjuje se samo Zakonik o schengenskim granicama.

Whereas EU legislation provides some tools, such as the Visa Code and the Schengen Borders Code, which make it possible to grant humanitarian visas;
Budući da zakonodavstvo EU-a već pruža neke alate, poput Zakonika o vizama i Zakonika o schengenskim granicama, koji omogućuju izdavanje humanitarnih viza;

Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders Schengen Borders Code.
Uredba(EU) br. 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica Zakonik o schengenskim granicama.

It is part of a policy toolbox which also includes the Frontex Agency, the Schengen Borders Code and the future Schengen Evaluation Mechanism.
Dio je skupa političkih instrumenata koji uključuje i agenciju Frontex, Zakonik o schengenskim granicama, kao i budući mehanizam ocjene Schengena.

The proposal amends Regulation(EU) No 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders Schengen Borders Code.
Prijedlogom se izmjenjuje Uredba(EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica Zakonik o schengenskim granicama.

Whereas EU legislation already provides a number of tools, such as the Visa Code and the Schengen Borders Code, making it possible to grant humanitarian visas;
Budući da zakonodavstvo EU-a već pruža brojne alate, poput Pravilnika o vizama i Pravilnika o schengenskim granicama, koji omogućavaju ishođenje humanitarnih viza;

The proposed amendment concerns the Schengen Borders Code the implementation of which is evaluated through the Schengen Evaluation mechanism in accordance with Council Regulation(EU) No 1053/2013 7(Art 37a SBC), without prejudice to the Commission's role as guardian of the Treaties Art. 17(1) TEU.
Predložena izmjena odnosi se na Zakonik o schengenskim granicama čija se provedba ocjenjuje u okviru mehanizma evaluacije Schengena u skladu s Uredbom Vijeća(EU) br. 1053/2013 7(članak 37.a Zakonika) ne dovodeći u pitanje ulogu Komisije kao čuvarice Ugovo ra članak 17. stavak 1. UEU-a.

The proposal is a direct reply to the call of the Council of 20 November 2015 to amend the Schengen Borders Code further to the terrorist attacks in Paris on 13 November 2015.
Prijedlog je izravni odgovor na poziv Vijeća od 20. studenoga 2015. da se izmijeni Zakonik o schengenskim granicama kao odgovor na terorističke napade u Parizu 13. studenoga 2015.

Consequently, the current proposal replaces the 2013 proposal3 and integrates into the Schengen Borders Code the technical changes that result from the new proposal for a Regulation establishing an Entry/Exit System(EES), in particular, the recording in the EES of refusals of entry of third country nationals, new elements on the fall back procedures for the EES and the interoperability between the EES and the Visa Information System VIS.
Te se u Zakonik o schengenskim granicama uključuju tehničke izmjene koje su posljedica novog prijedloga Uredbe o uspostavi sustava ulaska/izlaska(EES), posebno u pogledu bilježenja u EES zabrana ulaska državljanima trećih zemalja, novih elemenata zamjenskih postupaka za EES i interoperabilnosti između EES-a i viznog informacijskog sustava VIS.

Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Uredba(EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica(Zakonik o schengenskim granicama) i Konvencija o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985.

The implementation of this Regulation does not affect the Schengen Borders Code nor the rules for the surveillance of sea external borders in the context of operational cooperation coordinated by the Agency▌.
Provedba ove Uredbe ne utječe na Zakonik o schengenskim granicama niti na pravila nadzora vanjskih morskih granica u okviru operativne suradnje koju koordinira Agencija ▌.

Regulation(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Uredba(EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica(Zakonik o schengenskim granicama) i Konvencija o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985.

Whereas EU legislation already provides some tools, such as the Visa Code and the Schengen Borders Code, which make it possible to grant humanitarian visas for refugees;
Budući da zakonodavstvo EU-a već pruža neke alate, poput Zakonika o vizama i Zakonika o schengenskim granicama, koji omogućuju dodjelu humanitarnih viza za izbjeglice;

The proposal contains a targeted amendment to Regulation(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) in order to increase security within the area without internal border control.
Prijedlog sadržava ciljanu izmjenu Uredbe(EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica(Zakonik o schengenskim granicama) kako bi se povećala sigurnost u području bez unutarnjeg nadzora granica.

This proposal aims to amend Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) 1. The proposed amendments are due to the proposed establishment of an Entry Exit System(EES) for which a legislative proposal is presented simultaneously.
Cilj je ovog prijedloga izmjena Uredbe(EU) br. 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica(Zakonik o schengenskim granicama) 1. Predložene izmjene posljedica su predložene uspostave sustava ulaska i izlaska(EES) za koji se istodobno podnosi zakonodavni prijedlog.

The Member States have at their disposal also police powers, as ref erred to in Article 23 of Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) 8, which, subject to some conditions, can be used in the border areas.
Države članice na raspolaganju imaju i policijske ovlasti, kako je navedeno u članku 23. Uredbe(EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica(Zakonik o schengenskim granicama) 8, koje se uz određene uvjete mogu primijeniti i u pograničnim područjima.

Key instruments like the Schengen Information System, the Schengen Border Code and ECRIS should also be kept under review and any gaps in coverage filled.
Ključne instrumente poput Schengenskog informacijskog sustava, Schengenskog zakonika o granicama i ECRIS-a također bi trebalo preispitivati i rješavati sve nedostatke u pokrivenosti.