What is the translation of " SCHENGEN BORDERS CODE " in Slovenian?

• zakonik o schengenskih mejah
• zakonika o schengenskih mejah
• zakonikom o schengenskih mejah
• zakoniku o schengenskih mejah

Examples of using Schengen borders code in English and their translations into Slovenian

The Schengen Borders Code Committee.
Odbor Zakonik schengenskih mejah.

(See also Regulation 562/2006 establishing the Schengen Borders Code.).
(Glej tudi Uredbo 562/2006 o vzpostavitvi Zakonika o schengenskih mejah).

The Schengen Borders Code(see separate item); and.
Zakoniku o schengenskih mejah(glej posebej temu vprašanju namenjeno točko) ter.

Use of the Visa Information System(VIS) under the Schengen Borders Code.
Uporaba Vizumskega informacijskega sistema(VIS) v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah.

This regulation amending the Schengen borders code(SBC) was presented by the European Commission in December 2015.
Ozadje Evropska komisija je to uredbo o spremembi Zakonika o schengenskih mejah predložila decembra 2015.

Aliens may be refused entry into the Republic of Slovenia on the grounds determined in the Schengen Borders Code.
Tujcu se zavrne vstop v Republiko Slovenijo iz razlogov, določenih v Zakoniku o šengenskih mejah.

A decision supplementing the Schengen borders code as regards the surveillance of external maritime borders;.
Klep o dopolnitvi Zakonika o schengenskih mejah glede varovanja zunanjih pomorskih meja;.

Aliens may be refused entry into the Republic of Slovenia on the grounds determined in the Schengen Borders Code.
Tujcu se zavrne vstop v Republiko Slovenijo iz razlogov, določenih v Zakoniku o schengenskih mejah.

In line with the Schengen Borders Code, visas are only issued at Kosovo's borders in exceptional circumstances.
V skladu z Zakonikom o schengenskih mejah se na kosovskih mejah vizumi izdajajo le v izjemnih okoliščinah 8.

In writing.-(DE) I voted for Mihael Brejc's report on the use of the Visa Information System under the Schengen Borders Code.
V pisni obliki.-(DE) Glasoval sem za poročilo Mihaela Brejca o uporabi Vizumskega informacijskega sistema v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah.

The Schengen Borders Code will not help because it is the very foundations of the Schengen Agreement that are inadequate and unacceptable.
Zakonik o schengenskih mejah ne bo pomagal, in sicer zato, ker so sami temelji Schengenskega sporazuma neprimerni in nesprejemljivi.

The Schengen-related legislative proposals currently under discussion, namely the Schengen evaluation mechanism and the Schengen Borders Code.
Chengenskima zakonodajnima predlogoma, ki sta v obravnavi,tj. schengenskim ocenjevalnim mehanizmom in Zakonikom o schengenskih mejah.

These include legislative proposals to modify Frontex, the Schengen Borders Code and the European Border Surveillance System(Eurosur).
Ukrepi vključujejo zakonodajne predloge za spremembo agencije Frontex, Zakonika o schengenskih mejah in evropskega sistema nadzorovanja meja(Eurosur).

The Schengen-related legislative proposals that are currently under discussion, namely the Schengen evaluation mechanism and the Schengen Borders Code.
Chengenskih zakonodajnih predlogov, ki sta v obravnavi,tj. schengenskega ocenjevalnega mehanizma in Zakonika o schengenskih mejah.

The Schengen Borders Code provides a comprehensive set of conditions for crossings and checks that need to take place when travellers are exiting the EU borders..
Zakonik o schengenskih mejah določa celovit sklop pogojev za prehode in kontrole, ki jih je treba opraviti, ko potniki zapustijo meje EU.

Application of the Community rules on external borders and visas, in particular the Schengen Borders Code and the European Code on Visas.
Uporabo pravil Skupnosti v zvezi z zunanjimi mejami in vizumi, zlasti Zakonika o schengenskih mejah in Evropskega vizumskega zakonika..

These measures, foreseen under the Schengen Borders Code, act as a safeguard for the overall functioning of the area without internal border controls.
Ti ukrepi, predvideni v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah, delujejo kot varovalka za splono delovanje območja brez nadzora na notranjih mejah..

Commission Issues Opinion on Temporary Reintroduction of Controls at Internal Borders: Germany and Austria acting in compliance with Schengen Borders Code.
Komisija izdala mnenje o začasni ponovni uvedbi nadzora na notranjih mejah: ukrepi Nemčije in Avstrije v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah.

The Commission has presented a proposal to amend the Schengen Borders Code, making compulsory the verification of the identity of the visa holder at each entry.
Komisija je dala predlog o spremembi Zakonika o schengenskih mejah, v skladu s katerim bi bilo preverjanje istovetnosti imetnika vizuma obvezno pri vsakem vstopu.

The Schengen Borders Code will need to be amended to take account of the technical changes that will result from the proposals for an EES and RTP.
Zakonik o schengenskih mejah bo treba potem spremeniti, da bi se upoštevale tehnične spremembe, ki bodo izhajale iz predlogov o sistemu vstopa/izstopa in programu za registrirane potnike.

The two Member States resorted to this extraordinary measure, foreseen in the Schengen Borders Code, to cope with a large influx of persons seeking international protection.
Obe državi članici sta ta izredni ukrep, predviden v Zakoniku o schengenskih mejah, uporabili za obvladovanje velikega pritoka oseb, ki prosijo za mednarodno zaščito.

In the case of Member States not applying the Schengen acquis in full, with the exception of the United Kingdom and Ireland, only the Schengen Borders Code applies.
V primeru držav članic, ki schengenskega pravnega reda ne uporabljajo v celoti, razen Združenega kraljestva in Irske, se uporablja le Zakonik o schengenskih mejah.

Today the Commission proposed to amend the Schengen Borders Code with the aim of facilitating the movement of people across EU internal and external borders in a controlled manner.
Komisija je danes predlagala spremembe Zakonika o schengenskih mejah z namenom olajšanja nadzorovanega prečkanja notranjih in zunanjih meja EU.

Questions of entry to the territory of the European Union are first and foremost a matter for legislation of the Schengen acquis(54) and in particular the Schengen Borders Code.
Vprašanja vstopa na ozemlje Evropske unije so v prvi vrsti in zlasti predmet zakonodaje schengenskega pravnega reda(54) in zlasti Zakonika o schengenskih mejah.

The Schengen Borders Code regulates the crossing and monitoring of borders, taking account of the requirements that non-EU nationals must meet in order to enter and stay.
Zakonik o schengenskih mejah ureja prečkanje in nadzor meja, pri tem pa upošteva zahteve za vstop in bivanje, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav.

On 7 March 2017, the Council adopted a regulation amending the Schengen borders code to reinforce checks against relevant databases at the external borders..
Svet je 7. marca 2017 sprejel uredbo o spremembi Zakonika o schengenskih mejah, da bi na zunanjih mejah okrepili preverjanje podatkov v ustreznih podatkovnih zbirkah.

In March 2017, a revision of the Schengen Borders Code was agreed, which provides for increased use of relevant databases for controls at the EU's external borders..
Svet je 7. marca 2017 sprejel tudi uredbo o spremembi Zakonika o schengenskih mejah, da bi na zunanjih mejah okrepili preverjanje podatkov v ustreznih podatkovnih zbirkah.

The package also includes a revised proposal for a Regulation amending the Schengen Borders Code to integrate the technical changes that result from the proposed Entry-Exit System.
Sveženj vključuje tudi spremenjeni predlog uredbe o spremembi Zakonika o schengenskih mejah za vključitev tehničnih sprememb, ki izhajajo iz predlaganega sistema vstopa/izstopa.

This complementary proposal to amend the Schengen Borders Code as regards the use of the system as part of the border management process is presented in parallel with this proposal.
Zadevni dopolnilni predlog za spremembo Zakonika o schengenskih mejah, kar zadeva uporabo sistema kot dela postopka upravljanja meja, je predložen skupaj s tem predlogom.

In 2017, the EU Council adopted a regulation amending the Schengen borders code to strengthen external border checks against the relevant database and a directive on combating terrorism.
Svet je 7. marca 2017 sprejel uredbo o spremembi Zakonika o schengenskih mejah, da bi na zunanjih mejah okrepili preverjanje podatkov v ustreznih podatkovnih zbirkah.