What is the translation of " SECOND AND SUBSEQUENT " in Croatian?

• drugoj i narednim
• drugom i sljedećim

Examples of using Second and subsequent in English and their translations into Croatian

Attach the second and subsequent rows to the rings already pasted.
Priložite drugi i sljedeći redak na prstenove koji su već zalijepljeni.

Men also often come to see a specialist in the second and subsequent stages.
Muškarci također često dolaze vidjeti specijaliste u drugoj i kasnijoj fazi.

Stops second and subsequent rows before laying unfasten, shake a bit and tightly clap the shovel.
Zaustavlja druge i sljedeće redove prije polaganja oslobađanja, tresti malo i čvrsto pljeskati lopatu.

After removing the dust cause the second and subsequent layers of varnish without grouting.
Nakon uklanjanja uzroka prašinu drugi i naknadne slojeve laka, bez fugiranja.

When the second and subsequent children are born, the experience is already enough to assess whether the newborn has normal feces.
Kada se rodi drugo i sljedeće dijete, iskustvo je već dovoljno za procjenu ima li novorođenče normalan izmet.

It is thanks to them that you can learn how the whole course works in practice, what effects you feel after the first, second and subsequent weeks.
Zahvaljujući njima možete naučiti kako cijeli tečaj funkcionira u praksi, koje efekte osjećate nakon prvog, drugog i narednih tjedana.

All relatives of the bridegroom or bride of the second and subsequent degrees are the same relatives as the blood relatives, but are inherent.
Svi rođaci zaručnika ili nevjeste drugog i sljedećih stupnjeva su isti rođaci kao krvni srodnici, ali su svojstveni.

Second and subsequent rows are placed on a special adhesive which is diluted in accordance with the instructions provided on the packaging.
Drugi i kasniji redovi su postavljeni na posebnim ljepilom koji je razrijeđen u skladu s uputama koje se nalaze na ambalaži.

If you have a first birth, the contractions can last for several hours, while during the second and subsequent labor the duration of contractions is significantly reduced.
Ako imate prvi porod, kontrakcije mogu trajati nekoliko sati, dok se tijekom drugog i naknadnog rada značajno smanjuje trajanje kontrakcija.

At the second and subsequent stages, in addition to the statutory plate prescribed by Regulation(EU) No 19/2011, each manufacturer shall affix to the vehicle an additional plate the model of which is shown in the Appendix to this Annex.
Na drugom i sljedećim stupnjevima svaki je proizvođač, uz proizvođačevu pločicu propisanu Uredbom(EU) br. 19/2011, na vozilo dužan pričvrstiti dodatnu pločicu čiji je izgled prikazan u Dodatku ovom Prilogu.

For electricity and gas, in order to be eligible for inclusion in the second and subsequent Union lists, projects should be part of the latest available 10-year network development plan.
Kad se radi o električnoj energiji i plinu, kako bi bili prihvatljivi za uključenje u drugi i naredne popise Unije, projekti bi trebali biti dijelom najnovijeg raspoloživog 10-godišnjeg plana razvoja mreže.

At the second and subsequent stages, in addition to the statutory plate prescribed by Directive 76/114/EEC, each manufacturer must affix to the vehicle an additional plate the model of which is shown in the appendix to this Annex.
Dodatna pločica proizvođača Na drugom i sljedećim stupnjevima svaki je proizvođač dužan pored obvezne pločice proizvođača kako propisuje Direktiva 76/114/EEZ na vozilo pričvrstiti dodatnu pločicu čiji je izgled prikazan u dodatku ovom Prilogu.

If patients did not experience a serious infusion related reaction with their first or subsequent infusions of a dose of 1000 mg MabThera administered over the standard infusion schedule, a more rapid infusion can be administered for second and subsequent infusions using the same concentration as in previous infusions 4 mg/mL in a 250 mL volume.
Ako bolesnici nisu razvili ozbiljnu reakciju na infuziju tijekom prve ili neke od sljedećih infuzija doze od 1000 mg lijeka MabThera primijenjene prema standardnom rasporedu primjene, druga ili sljedeće infuzije mogu se dati većom brzinom, uz istu koncentraciju kao i u prethodnim infuzijama 4 mg/ml u volumenu od 250 ml.

At the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EC type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction, together with a copy of the EC type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction;
U drugoj i sljedećim fazama one dijelove iz opisne mape i certifikate o EZ homologaciji koji odgovaraju trenutačnom stanju izrade, zajedno s preslikom certifikata o EZ homologaciji vozila izdanim za prethodni stupanj izrade;

In the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EU type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction, together with a copy of the EU type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction and full details of any changes or additions that the manufacturer has made to the vehicle.
U drugoj i narednim fazama, oni dijelovi opisne dokumentacije i certifikata o EU homologaciji tipa koji su bitni za sadašnju fazu izrade, zajedno s kopijom certifikata o EU homologaciji tipa za vozilo izdanog u prethodnoj fazi izrade i detaljnim podacima o svim promjenama ili dodacima koje je proizvođa napravio na vozilu.

B in the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EU type-approval certificates that are relevant to the current stage of completion, together with a copy of the EU type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction and full details of any changes or additions that the manufacturer has made to the vehicle.
B u drugoj i narednim stupnjevima, dijelovi opisne mape i certifikati o EU homologaciji koji se odnose na sadašnji stupanj dovršenosti, zajedno s kopijom certifikata o EU homologaciji za vozilo izdanog u prethodnom stupnju proizvodnje i detaljnim podacima o svim promjenama ili dodacima koje je proizvođač napravio na vozilu.

At the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EC type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction, together with a copy of the EC type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction; in addition, the manufacturer shall supply full details of any changes or additions that he has made to the vehicle.
U prvom stupnju, dijelovi opisne mape i certifikati o EU homologaciji koji se odnose na razinu dovršenosti osnovnog vozila;( b) u drugoj i narednim stupnjevima, dijelovi opisne mape i certifikati o EU homologaciji koji se odnose na sadašnji stupanj dovršenosti, zajedno s kopijom certifikata o EU homologaciji za vozilo izdanog u prethodnom stupnju proizvodnje i detaljnim podacima o svim promjenama ili dodacima koje je proizvođač napravio na vozilu.

There are non-rabbinic Hebrew texts from the Second Temple and subsequent periods.
Najbrojniji su sakralni i profani spomenici iz vojno-krajiškog razdoblja.

In the spring of the second year and subsequent years, the sprouts left after trimming sparingly tie one to two to the wires of the trellis, fixed first at the height of 50-60, the second- 65-70 cm. It is practiced, and pulling two parallel wires up to a meter and a half.
U proljeće druge godine i kasnijih godina, napustio nakon rezidbe puca slabo jedan ili dva vezan za sjenice žice fiksne na visini prvog 50-60, drugi- 65-70 vidjeti praksu i istezanje dvije paralelne žice na visini do šest metara….