What is the translation of " SECOND AND SUBSEQUENT " in Polish?

• drugim i kolejnych
• drugie i kolejne
• drugiego i kolejnych

Examples of using Second and subsequent in English and their translations into Polish

A second and subsequent application is not recommended.
Nie zaleca się drugiej i kolejnej aplikacji.

Men also often come to see a specialist in the second and subsequent stages.
Mężczyźni często odwiedzają specjalistę w drugim i kolejnych etapach.

The second and subsequent weld layers by using a gas burner.
Drugie i kolejne warstwy stopiwa przy użyciu palnika gazowego.

However, a deep scan is required to detect the second and subsequent disks on other computers.
Jednak wymagane jest głębokie skanowanie w celu wykrycia drugiego i kolejnych dysków na innych komputerach.

The second and subsequent fields define the pages that make up the code.
Drugie i kolejne pola wskazują, gdzie znajduje się kod gadżetu.

The period of rotation with the request to obtain a certificate after the emergence of the second and subsequent children is not limited.
Okres rotacji wraz z wnioskiem o uzyskanie certyfikatu po pojawieniu się drugiego i kolejnych dzieci nie jest ograniczony.

Bug 3819 Second and subsequent LIST of directory with many files is very slow.
Błąd 3819 Druga i kolejna LISTA katalogu z wieloma plikami jest bardzo powolna.

If you have a first birth, the contractions can last for several hours, while during the second and subsequent labor the duration of contractions is significantly reduced.
Jeśli masz pierwsze porody, skurcze mogą trwać kilka godzin, podczas gdy podczas drugiej i następnej porcji czas skurczów jest znacznie skrócony.

The second and subsequent strips are glued back to back to each other on the same principle as the first.
Drugi i następne taśmy przykleja się tyłem do siebie na tej samej zasadzie jak pierwszy.

All relatives of the bridegroom or bride of the second and subsequent degrees are the same relatives as the blood relatives, but are inherent.
Wszyscy krewni oblubieńca lub narzeczonej drugiego i kolejnych stopni są tymi samymi krewnymi, co krewni, ale są nieodłączni.

Second and subsequent applications may connect to the queue and transfer a message onto it.
Druga i kolejne aplikacje mogę się połączyć z kolejką i przetransferować do niej wiadomość.

The verbal reasons in fact referred to the necessity and possibility of putting higher demands on the students enrolled in the second and subsequent courses"- she said.
W ustnym uzasadnieniu mówi się wręcz o konieczności i możliwości stawiania wyższych wymagań wobec studentów, kształcących się na drugim i kolejnych kierunkach"- powiedziała.

Specifies that the second and subsequent lines of the description should be indented at least nnn characters.
Okre¶la,¿e wciêcie drugiej i kolejnych linii opisu powinno wynosiæ co najmniej nnn znaków.

By the way, according to the results of a survey conducted as part of the creation of the project, it turned out that Kaluga families are ready to have second and subsequent children, if there is“someone to look after them”.
Przy okazji, zgodnie z wynikami ankiety przeprowadzonej w ramach tworzenia projektu, okazało się, że rodziny Kaługi są gotowe na drugie i kolejne dzieci, jeśli jest„ktoś, kto się nimi opiekuje”.

When the second and subsequent children are born, the experience is already enough to assess whether the newborn has normal feces.
Kiedy rodzi się drugie i kolejne dziecko, doświadczenie wystarcza już do oceny, czy noworodek ma normalny kał.

Finally, this version applies commits from late in rEFIt's history: r467, which improves handling of BIOS/legacy boots from the second and subsequent disks on Macs; and r472, which enables handling BMP images that are not vertically flipped.
Wreszcie, ta wersja dotyczy zobowiązuje z późno w historii Zamontować w: r467, co poprawia obsługę BIOS/ starszych buty z drugim i kolejnych dysków w komputerach Mac; i r472, który umożliwia obsługi obrazów BMP, które nie są pionowo odwróconych.

In the case of second and subsequent outbreaks, in which clinical signs or post-mortem lesions consistent with avian influenza are present;
W przypadku drugiego lub kolejnych ognisk, w których wystąpiły objawy kliniczne lub zmiany pośmiertelne zgodne z influenzą drobiu;

In an interview with PAP, Minister of Science and Higher Education Lena Kolarska-Bobińska emphasized that the new regulations, including those concerning the abolition of fees for the second and subsequent courses of study, would take effect from the next academic year.
Minister nauki i szkolnictwa wyższego Lena Kolarska-Bobińska w rozmowie z PAP podkreśliła, że nowe przepisy- m.in. dotyczące zniesienia opłat za drugi i kolejne kierunki- zaczną obowiązywać już od najbliższego roku akademickiego.

In the case of second and subsequent outbreaks in which clinical symptoms or post-mortem lesions consistent with Newcastle disease are present;
W wypadku drugiego lub kolejnego ogniska choroby, gdzie objawy kliniczne lub zmiany pośmiertne wskazują na rzekomy pomór drobiu;

The penalty is currently $130 in Roselle Park for a first offense but a law signed by NJ Governor Chris Christie last year and set to take effect on July 1, 2014 will increase fines and penalties for first, second, and subsequent convictions.
Kara jest obecnie $130 w Roselle Park za pierwsze wykroczenie, ale ustawa podpisana przez gubernatora Chrisa Christie NJ w zeszłym roku i ustawiony na skuteczne lipca 1, 2014 wzrosną grzywny i kary za pierwszy, drugi, i kolejne wyroki.

Then at the second and subsequent rows in the slats nailed between them stretched a thread and it is necessary to watch strictly horizontal evenness series.
Następnie w drugim i kolejnych wierszy listew przybitych rozciągnięty między nimi nić i konieczne jest, aby oglądać ściśle poziome serii parzystości.

Archived proposals Pages naming convention Please follow Wikipedia capitalising naming conventions: For multiword page titles, leave the second and subsequent words in lowercase unless the title phrase is a proper noun that would always occur capitalized, even in the middle of a sentence.
Proszę śledzić konwencję kapitalizacji nazewnictwa w Wikipedii: W przypadku tytułów stron wielowierszowych należy pozostawić drugie i kolejne słowa małymi literami, chyba że fraza tytułu jest właściwym rzeczownikiem, które zawsze występowałoby w postaci wielkiej litery, nawet w środku zdania.

According to the clause 4.9.2 the second and subsequent Ranks in business career achieved by Assignee within the 12(twelve) calendar months after the month of Consultant's rights receipt are considered as an exception to the rule.
Wyjątkiem od zasady, określonej w punkcie 4.9.2. jest druga i kolejne rangi w karierze biznesowej, osiągnięte przez Następcę Prawnego w tym w ciągu 12(dwunastu) miesięcy kalendarzowych po miesiącu otrzymania praw Konsultanta.

At the same time the most widespread form of cryptomerias elegant, often called cedar elegant- a small tree or shrub with numerous branches of the main and very densely branched branches of second and subsequent orders, which form a thick cylindrical crown with a soft, thin needles, which changes their winter green color on the red- brown.
Jednocześnie najbardziej rozpowszechnioną formą cryptomerias eleganckich, często nazywane cedr elegancki- małe drzewo lub krzew o wielu gałęziach głównych i bardzo gęsto rozgałęziona gałęzi drugim i kolejnych zamówień, które tworzą gęstą cylindryczną koronę z miękkiej, igły cienkie, która zmienia swoją zimową zielony kolor na czerwony brązowy.

At the second and subsequent stages, in addition to the statutory plate prescribed by Regulation(EU) No 19/2011, each manufacturer shall affix to the vehicle an additional plate the model of which is shown in the Appendix to this Annex.
W drugim i kolejnych etapach poza tabliczką znamionową przewidzianą w rozporządzeniu(UE) nr 19/2011, każdy producent przymocowuje do pojazdu dodatkową tabliczkę, której wzór przedstawiono w dodatku do niniejszego załącznika.

If patients did not experience a serious infusion related reaction with their first or subsequent infusions of a dose of 1000 mg MabThera administered over the standard infusion schedule, a more rapid infusion can be administered for second and subsequent infusions using the same concentration as in previous infusions 4 mg/mL in a 250 mL volume.
Jeżeli u pacjenta w czasie trwania pierwszego i kolejnych wlewów produktu MabThera w dawce 1000 mg, wcześniej stosowanych zgodnie ze standardowym schematem wlewów, nie obserwowano ciężkich zależnych od wlewu zdarzeń niepożądanych, to drugi i kolejny wlew może być podawany z większą szybkością z użyciem roztworu leku o takim samym stężeniu jak we wcześniejszych wlewach 4mg/ml w objętości 250 ml.

The periods for the submission of tenders in response to the second and subsequent partial invitations to tender shall:(a) begin on the first working day following the expiry of the previous period and..
Okres składania ofert w odpowiedzi na drugi i następny częściowy przetarg: a rozpocznie się w pierwszym dniu roboczym po upływie poprzedniego okresu i..

For the second and subsequent trading periods, Member States are obliged to allow the banking of allowances from one period to the next and therefore the end of one trading period is not expected to have any impact on the price.
Dla drugiego i kolejnych okresów handlowych państwa członkowskie są zobligowane dopuścić„oszczędzanie” uprawnień i ich przenoszenie z jednego okresu na następny i dlatego koniec okresu handlowego nie powinien mieć żadnego wpływu na cenę.

The“Family 500 Plus” programme introduces a monthly 500PLN allowance for every second and subsequent child(regardless of family income), as well as for the first child in families that meet the income criteria net household income per capita lower than 800PLN or 1200PLN in case of a disabled child.
Program Rodzina 500 Plus to comiesięczne świadczenie w wysokości 500 zł na drugie i każde kolejne dziecko w rodzinie niezależnie od kryterium dochodowego, a także na pierwsze dziecko w rodzinach spełniających kryterium dochodowe dochód netto w gospodarstwie domowym poniżej 800 zł na głowę; 1200 zł w przypadku dziecka niepełnosprawnego.

At the second and subsequent stages: those parts of the information folder and the approval certificates which are relevant to the current stage of construction and a copy of the approval certificate for the incomplete vehicle issued at the previous stage of build.
Na etapie drugim i kolejnych etapach: tych części folderu informacyjnego i świadectw homologacji, które odpowiadają bieżącemu stanowi wytworzenia oraz egzemplarza świadectwa homologacji dla pojazdu niekompletnego wydanego na poprzednim etapie wytworzenia.

How to use "second and subsequent" in an English sentence

Second and subsequent proofs are $15 (G).

Adding penalties for second and subsequent offenses.

Same for second and subsequent author(s). 6.

Next, lay the second and subsequent bricks.

Punishment for second and subsequent offences. 32.

Good point about second and subsequent books.

Use “Dave” on second and subsequent references.

Second and subsequent convictions are considered felonies.

The second and subsequent writes are split.

The second and subsequent times, it works.

How to use "drugim i kolejnych, drugie i kolejne" in a Polish sentence

Zwiększenie stypendium może być przyznane doktorantowi na drugim i kolejnych latach studiów doktoranckich, który: 4 5 1.

Przed rokiem prawicowy radny Sławomir Janicki zaproponował, żeby wypłacać kobietom 500 zł za urodzenie pierwszego dziecka, 700 zł za drugie i kolejne.

Rodzice ubiegaj¹cy siê o œwiadczenia na drugie i kolejne dzieci nie musz¹ dokumentowaæ dochodów.

Osoby stojące w drugim i kolejnych szeregach stają za osobami z szeregu bezpośrednio przed nimi w odległości „na wyciągnięcie ręki”.

Według statystyk medycznych, 30% kobiet po pierwszej ciąży ma żylaki, a po drugim i kolejnych liczba ta wzrasta do 50%.

Produkcyjne uruchomienia przewidywane są w drugim i kolejnych kwartałach tego roku.

Na drugie i kolejne dzieci świadczenie przysługuje bez względu na wysokość dochodu w rodzinie i nie są wymagane żadne dokumenty, oprócz wypełnionego wniosku.

Dotychczas opis pozycji UC umieszczony w drugim i kolejnych wierszach, nadpisywany był przez informację o okresie rozliczonym.

Zasady Świadczenie 500 zł przysługuje każdej rodzinie na drugie i kolejne dziecko, bez względu na dochód.

Pechowo w cenniku wprowadzili opłatę stałą za zadeklarowaną liczbę godzin dziecka w przedszkolu oraz zniżki w opłatach za drugie i kolejne dziecko.