What is the translation of " SECOND AND THE THIRD " in Polish?

• drugi i trzeci
• drugie i trzecie

Examples of using Second and the third in English and their translations into Polish

Between the second and the third ribs.
Między drugim, a trzecim żebrem.

The capital city has three teams appropriately classified in the first, the second and the third league.
Stolica liczy trzy kluby sklasyfikowane odpowiednio w pierwszej, drugiej i trzeciej lidze.

Yes, probably the second and the third too.
Taa. Prawdopodobnie drugą i trzecią też.

The second and the third numbers specify the product.
Druga i trzecia cyfra charakteryzuje produkt.

The same goes for the Second and the Third.
To tyczy się również Drugiego i Trzeciego.

The second and the third day were dominated by business talks.
Drugiego i trzeciego dnia wydarzenia odbyły się rozmowy handlowe.

Oh, the one that had no alibi for the second and the third murders?
Tym, który nie miał alibi na drugie i trzecie morderstwo?

The second and the third indents of Article 2(1) are replaced by the following.
W art. 2 ust. 1 tiret drugie i trzecie otrzymują brzmienie.

The first unit leads, while the second and the third cover the flanks! First unit, charge!
Pierwszy oddział szybko atakuje oddziały drugi i trzeci podążają za pierwszym!

The second and the third prize were won by articles from Poland and Ireland respectively.
Drugie i trzecie miejsce przyznano odpowiednio artykułom z Polski i Irlandii.

There will also be awards for the second and the third best logos,€ 4000 and€ 2000 respectively.
Nagrodzone zostaną również drugie i trzecie miejsce- autorzy logo otrzymają odpowiednio 4 i 2 tys.

This impact assessment identifies three key‘problem drivers' and aims to tackle the second and the third.
W niniejszej ocenie skutków wskazano trzy zasadnicze związane z tym problemy i zaproponowano rozwiązania dla drugiego i trzeciego z nich.

Today we see that it is going hand to hand with the first, second and the third authorities, becoming a caricature for itself.
Dziś widzimy, że idzie ona ręka w rękę z władzą pierwszą, drugą i trzecią, stając się własną karykaturą.

B/ In all film and multimedia categories it is planned to grant three statutory prizes: the first, the second and the third.
B/ W poszczególnych kategoriach filmowych i multimedialnych przewidziane są po trzy nagrody regulaminowe: pierwsza, druga i trzecia.

It's also in a way a European interest because we don't want to see the second and the third wave of this pandemic reaching Europe from neighbouring countries.
Leży to również w pewnym sensie w interesie Europy, ponieważ nie chcemy, aby druga i trzecia fala tej pandemii dotarła do Europy z sąsiednich krajów.

The author, Gianluca Farusi Image courtesy of Gianluca Farusi Since we add the food solution or suspension after the second blue phase, when the non-radical phase is ending and the radical phase is about to start, the longer the time interval between the second and the third blue phases, the greater the antioxidant capacity of the food.
Autor, Gianluca Farusi Zdjęcie dzięki uprzejmości Gianluca Farusi Od dodania próbki żywności po drugiej zmianie koloru na niebieski- kiedy kończy się faza bez wolnych rodników i kiedy zaczyna się faza z wolnymi rodnikami- im dłuższy będzie czas pomiędzy drugą a trzecią fazą niebieską, tym większe właściwości przeciwutleniające ma żywność.

If the test results for the second and the third vehicle fulfil the COP requirements of Annex X of Directive 2007/46/EC, the vehicle is considered in compliance with the COP.
Jeżeli wyniki badań dotyczące drugiego i trzeciego pojazdu spełniają wymogi w zakresie zgodności produkcji określone w załączniku X do dyrektywy 2007/46/WE, uznaje się zgodność produkcji pojazdu.

I gave you one chair but with your ability- you can get the second and the third you can get the whole shop.
Dałem ci jedno krzesło, ale dzięki swoim umiejętnościom możesz dostać drugie i trzecie, możesz dostać cały sklep.

Janek Babinski, my friend, thanks to whom I joined the Grey Regiments, presided as the second and the third was Janek Rodowicz.
Drugi wystąpił Janek Babiński, mój kolega, dzięki któremu trafiłem do Szarych Szeregów a trzeci wystąpił Janek Rodowicz.

The Committees of Supervisors act independently when carrying out the second and the third aspect of their mandate, the supervision of financial institutions not being an EU competence per se.
W ramach realizacji drugiego i trzeciego aspektu ich mandatu komitety organów nadzoru działają niezależnie, gdyż nadzór nad instytucjami finansowymi nie wchodzi jako taki w zakres kompetencji UE.

As regards the three specific criticisms summarised in paragraph 113 of this judgment, only the second and the third are admissible.
Co się tyczy trzech szczegółowych zastrzeżeń przedstawionych w pkt 113 niniejszego wyroku, jedynie drugie i trzecie z nich są dopuszczalne.

Thus, we need three semaphores: the first will manage the access to the resource, the second and the third will keep track of how many elements are in the buffer we will see later why two semaphores are not sufficient.
Dlatego potrzebujemy trzy semafory: pierwszy zarz±dzaj±cy dostêpem do zasobów, drugi i trzeci bêdz±¶ledziæ ile elementów znajduje siê w buforze po¿niej siê przekonamy dlaczego dwa semafory nie wystarcz±.

All this was made possible by the evolution of the GSM standard, generation 2.5G, a middle way between the second and the third generation GSM UMTS.
Wszystko to było możliwe dzięki ewolucji standardu GSM, generacja 2.5sol, środkowa droga między drugim a trzecim GSM generacji UMTS.

Thus, we need three semaphores: the first will manage the access to the resource, the second and the third will keep track of how many elements are in the buffer we will see later why two semaphores are not sufficient.
Dlatego potrzebujemy trzy semafory: pierwszy zarządzający dostępem do zasobów, drugi i trzeci będzą śledzić ile elementów znajduje się w buforze pożniej się przekonamy dlaczego dwa semafory nie wystarczą.

It is a characteristic of the text of John that the Father, the Son and the Holy Spirit are clearly called Persons, the first distinct from the second and the third, and each of them from one another.
Właściwością tekstu Janowego jest to, że Ojciec, Syn i Duch Święty wymieniani są w nim wyraźnie jako Osoby, pierwsza odrębna od drugiej i trzeciej i te między sobą.

This definition of proportion forms the subject of Euclid's Book V. In Definition 5 of Euclid's Book V we read: Magnitudes are said to be in the same ratio, the first to the second and the third to the fourth when, if any equimultiples whatever be taken of the first and third, and any equimultiples whatever of the second and fourth, the former equimultiples alike exceed, are alike equal to, or alike fall short of, the latter equimultiples respectively taken in corresponding order.
Elementów Euklidesa: Mówi się, że wielkości są w stosunku między sobą, jeśli jedna z nich zwielokrotniona, może przewyższyć drugą, a rozwinięty został w definicji 5: Mówi się, że wielkości są w tym samym stosunku, pierwsza do drugiej i trzecia do czwartej, jeśli wziąwszy równe wielokrotności pierwszej i trzeciej oraz równe wielokrotności drugiej i czwartej, otrzymujemy zależność: gdy wielokrotność pierwszej wielkości jest większa, równa lub mniejsza od wielokrotności trzeciej wielkości, to zależność pomiędzy wielokrotnością drugiej i wielokrotnością czwartej jest taka sama.

If a different schedule is needed, there should be at least one month between the first and the second doses, and at least three months between the second and the third, and all doses should be given within a year.
Jeżeli konieczny jest inny schemat podawania, pomiędzy pierwszą a drugą dawką należy zachować odstęp czasu co najmniej jednego miesiąca, a pomiędzy drugą a trzecią dawką- co najmniej trzech miesięcy, przy czym wszystkie dawki powinny zostać podane w okresie roku.

If this number is for example 3, then the first main tick has the description, the second and the third main tick don't have the description, the forth main tick has the description, etc.
Jeżeli liczba ta będzie równa na przykład 3, wtedy pierwszy wskaz główny będzie posiadać deskrypcję, drugi i trzeci wskaz główny nie będą posiadać deskrypcji, czwarty wskaz główny będzie posiadać deskrypcję, itd.

There should always be at least one month between the first and the second doses, and at least three months between the second and the third, and all doses should be given within a year.
Pomiędzy pierwszą a drugą dawką należy zawsze zachować co najmniej 1-miesięczny odstęp, a pomiędzy drugą a trzecią dawką- co najmniej 3-miesięczny okres, przy czym wszystkie dawki powinny zostać podane w ciągu jednego roku.

UniCredito Italiano SpA, while purchasing the majority interest of Bank BPH of Cracow, will gain control over the second and the third largest bank in Poland, whereas their possible merger would be an unprecedented transaction in the European Union.
UniCredito Italiano SpA nabywając większościowy pakiet akcji Banku BPH w Krakowie uzyska kontrolę nad drugim i trzecim, co do wielkości bankiem w Polsce, zaś ich ewentualna fuzja byłaby bezprecedensową operacją w Unii Europejskiej.