What is the translation of " SECOND AND SUBSEQUENT " in Slovenian?

• drugi in naslednjih
• drugo in nadaljnje
• naslednje in naslednje

Examples of using Second and subsequent in English and their translations into Slovenian

Second and subsequent pregnancies.
Naslednje in naslednje nosečnosti.

How to care for grapes in the second and subsequent years.
Kako skrbeti za grozdje v drugem in naslednjih letih.

The second and subsequent pregnancies.
Naslednje in naslednje nosečnosti.

The risk increases with second and subsequent pregnancies.
Večje tveganje se pojavi pri 2 in poznejših nosečnostih.

A second and subsequent application is not recommended.
Drugi in nadaljnji nanos se ne priporoča.

Lot Factor- lot factor for the second and subsequent orders;
Faktor sklopa- faktor lota za drugo in naslednja naročila;

A second and subsequent application is not recommended.
Drugi in nadaljnji nanosi se ne priporočajo.

Such a decision shall apply in the second and subsequent commitment periods.
Taka odločitev bo veljala za drugo in naslednja ciljna obdobja.

In the second and subsequent births, the abdomen descends later- right before the birth.
V drugem in poznejšem porodu se želodec spusti pozneje- tik pred rojstvom.

Men, on the other hand, come to the specialist at the second and subsequent stages more often.
Moški pa po drugi strani pogosteje pridejo k specialistu v drugi in kasnejši fazi.

We lay the second and subsequent rows in a checkerboard pattern.
Drugo in naslednje vrstice položimo v vzorec šahovnice.

It is thanks to them that you can learn how the whole course works in practice, what effects you feel after the first, second and subsequent weeks.
Zahvaljujoč njim se lahko naučite, kako deluje celoten tečaj v praksi, kakšne učinke čutite po prvem, drugem in naslednjih tednih.

Even if this was done, the second and subsequent jars of the same color cannot be mixed.
Tudi če bi se to zgodilo, ne moremo mešati drugega in naslednjih kozarcev iste barve.

The first instance of a resource name and its resource information, such as pay rates and resource calendars, will overwrite the second and subsequent instances.
Prvi primerek ime vira in njegovo podatki o virih, na primer plačilne postavke in koledarji virov, boste prepisali drugi in poznejših primerih.

The second and subsequent replies are stored in the destination folder, but are not automatically processed.
Drugi in naslednji odgovori so shranjeni v ciljni mapi, vendar niso samodejno obdelani.

The plant is recommended for the first time to feed with urea, for the second and subsequent times it is necessary to feed potash-phosphorus dressings.
Rastlina se prvič priporoča, da se hrani s sečnino, za drugo in nadaljnje čase pa je treba hraniti kalijeve fosforje.

The second and subsequent replies are stored in the destination folder, but are not automatically processed.
Drugi in naslednjih odgovori so shranjeni v ciljno mapo, vendar se ne obdelujejo samodejno.

Even if the first broth(which is cooked with the greatest amount of chemistry) is drained, in the second and subsequent portions of the decoction of various chemicals and preservatives, there are still quite a lot.
Tudi če se izlije prvi broz(pri kuhanju mesa gre največji obseg kemije), v drugem in nadaljnjih delih odvajanja različnih kemikalij in konzervansov še vedno ostaja veliko.

Stops second and subsequent rows before laying unfasten, shake a bit and tightly clap the shovel.
Zaustavi druga in naslednja vrstica pred odlaganjem, odzračite in dobro potegnite lopato.

Lorenzin told the paper she wanted to double the standard baby bonus, currently €80($90) a month for low-to-middle income families, and introduce higher payments for second and subsequent children to encourage bigger families.
Za časnikLa Repubblica je tako dejala, da bi rada podvojila otroški dodatek, ki zdaj znaša 80 evrov na mesec za družine z nizkim do srednje visokim dohodkom, ob tem pa bi uvedla višji dodatek za drugega in naslednjega otroka.

When the second and subsequent children are born, the experience is already enough to assess whether the newborn has normal feces.
Ko se rodi drugi in naslednji otroci, je izkušnja že dovolj za oceno, ali ima novorojenček normalne blato.

It is better to carry out the second and subsequent treatments, changing the preparations so that the pests do not have time to develop immunity.
Bolje je, da opravi drugo in nadaljnje zdravljenje, spreminjanje pripravkov, tako da škodljivci nimajo časa za razvoj imunosti.

The second and subsequent registers contain portions of royal annals for pharaohs of the First to Fourth Dynasties, that is lists of the key events in each year of the reign of each king, arranged chronologically.
Na drugem in naslednjih seznamih so deli kraljevskih letopisov faraonov od 1. do 4. dinastije in ključni dogodki iz vsakega leta njihovega vladanja, urejeni po časovnem zaporedju.

To create a hanging indent, where second and subsequent lines of a paragraph are indented more than the first line, drag the Hanging Indent marker where you want the indent to start.
Če želite ustvariti viseči zamik, kjer so drugo in naslednje vrstice odstavka bolj zamaknjene kot prva vrstica, povlecite oznaka Visečega zamika, kjer želite začeti zamik.

At the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EC type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction, together with a copy of the EC type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction;
Na drugi in naslednjih stopnjah tiste dele opisne mape in certifikate o ES-homologaciji, ki so relevantni za trenutno stopnjo izdelave, in kopijo certifikata o ES-homologaciji vozila, izdanega za prejšnjo stopnjo izdelave;

(b) at the second and subsequent stages: those parts of the information folder and the EC type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction and a copy of the EC type-approval certificate for the incomplete vehicle issued at the previous stage;
Na drugi in naslednjih stopnjah: tiste dele opisne mape in certifikata o homologaciji, ki so pomembni za trenutno stopnjo dodelave, in kopijo certifikata o homologaciji nedodelanega vozila, izdanega za prejšnjo stopnjo dodelave;

In the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EU type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction, together with a copy of the EU type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction and full details of any changes or additions made to the vehicle.
Na drugi in naslednjih stopnjah tiste dele opisne mape in certifikate o EU-homologaciji, ki so pomembni za trenutno stopnjo izdelave, izvod certifikata o EU-homologaciji vozila, izdanega za prejšnjo stopnjo izdelave, ter podrobne podatke o spremembah ali dopolnilih vozila.

(b)in the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EU type-approval certificates that are relevant to the current stage of completion, together with a copy of the EU type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction and full details of any changes or additions that the manufacturer has made to the vehicle.
Na drugi in naslednjih stopnjah tiste dele opisne mape in certifikate o ES-homologaciji, ki so relevantni za trenutno stopnjo izdelave, in kopijo certifikata o ES-homologaciji vozila, izdanega za prejšnjo stopnjo izdelave; proizvajalec poleg tega priloži podrobne podatke o vseh spremembah ali dodatkih, s katerimi je dodelal vozilo.