What is the translation of " SECOND AND SUBSEQUENT " in Romanian?

• a doua și ulterioare
• a doua și următoarele

Examples of using Second and subsequent in English and their translations into Romanian

How to care for grapes in the second and subsequent years.
Cum să îngrijești strugurii în al doilea și în anii următori.

A second and subsequent application is not recommended.
Nu se recomandă o a doua aplicare şi nici aplicări ulterioare.

Similarly, freeze the second and subsequent portions.
În mod similar, înghețați a doua porțiune și porțiunile următoare.

The second and subsequent weld layers by using a gas burner.
A doua și următoarele straturi de sudură, prin utilizarea unui arzător cu gaz.

Men also often come to see a specialist in the second and subsequent stages.
De asemenea, bărbații vin adesea să vadă un specialist în etapa a doua și ulterior.

For each second and subsequent purchases in our online store- 5% discount.
La fiecare a doua și ulterioare de cumpărare la magazinul nostru Online- reducere de 5%.

Men, on the other hand, come to the specialist at the second and subsequent stages more often.
Bărbații, pe de altă parte, vin la specialist în cel de-al doilea și ulterior etapele mai des.

Bug 3819 Second and subsequent LIST of directory with many files is very slow.
Bug 3819 A doua și ultima LIST a directorului cu multe fișiere este foarte lentă.

Issuance of a copy-extract of the death certificate for the second and subsequent time.
Eliberarea unui exemplar copiat al certificatului de deces pentru al doilea și ulterior termen.

Even if this was done, the second and subsequent jars of the same color cannot be mixed.
Chiar dacă acest lucru a fost făcut, al doilea și ulterior borcane de aceeași culoare nu pot fi amestecate.

The number of licenses is considered a one-time purchase and the discount applies to second and subsequent license.
Numărul de licențe este considerat la o singură dată de cumpărare și de reducere se aplică la a doua și ulterioare de licență.

In a hanging indent, the second and subsequent lines of a paragraph are indented more than the first line.
Într-un indent agățat, al doilea rând de paragraf și rândurile următoare sunt indentate mai mult decât primul rând.

The number of sets of programs is considered a one-time purchase and the discount applies to second and subsequent set of programs.
Numărul de seturi de programe este considerat la o singură dată de cumpărare și de reducere se aplică la a doua și următoarele set de programe.

All relatives of the bridegroom or bride of the second and subsequent degrees are the same relatives as the blood relatives, but are inherent.
Toți rudele mirelui sau miresei din gradul al doilea și ulterior sunt aceleași rude ca rudele de sânge, dar sunt inerente.

The second and subsequent strips are glued back to back to each other on the same principle as the first.
Lipirea monitorului plafon cu asistentul A doua și următoarele benzile sunt lipite spate în spate unul altuia pe același principiu ca și primul.

Median durations of infusion for the first, second and subsequent infusions were 7.0, 4.6 and 3.4 hours respectively.
Durata mediană de perfuzare pentru perfuzia 1, 2 și pentru perfuziile ulterioare a fost de 7,0, 4,6 și respectiv 3,4 ore.

When the second and subsequent children are born, the experience is already enough to assess whether the newborn has normal feces.
La nașterea celui de-al doilea și a următorilor copii, experiența este deja suficientă pentru a evalua dacă nou-născutul are fecale normale.

It is thanks to them that you can learn how the whole course works in practice, what effects you feel after the first, second and subsequent weeks.
Vă mulțumim pentru că puteți afla cum funcționează întregul curs în practică, ce efecte vă simțiți după prima, a doua și săptămâna următoare.

Then at the second and subsequent rows in the slats nailed between them stretched a thread and it is necessary to watch strictly horizontal evenness series.
Apoi, la a doua și următoarele rânduri din șipci bătute în cuie între ele un fir întins și este necesar pentru a viziona seria planeitate strict orizontală.

Worked around an issue whereby, when using MAGMA5 with VirtualGL, the second and subsequent perspectives opened within the application would not always display correctly.
A lucrat în jurul unei probleme prin care, atunci când se utilizează MAGMA5 cu VirtualGL, a doua și ulterioare perspectivele deschise în cadrul aplicației nu ar afișa întotdeauna în mod corect.

The first instance of a resource name and its resource information, such as pay rates and resource calendars, will overwrite the second and subsequent instances.
Prima instanță a unui nume de resursă și datele sale de resurse, cum ar fi tarifele și calendare de resurse, va suprascrie instanțele al doilea și ulterioare.

The periods for the submission of tenders in response to the second and subsequent partial invitations to tender shall:(a) begin on the first working day following the expiry of the previous period and..
(4) Termenul de depunere a ofertelor pentru a doua licitaţie parţială şi pentru următoarele:(a) începe să curgă din prima zi lucrătoare de la expirarea perioadei anterioare şi..

Since 2007, the possibility of obtaining a mothercapital appeared in all women who gave birth or adopted second and subsequent children.
Modalitățile de încasare a capitalului de maternitate Din 2007, posibilitatea de a obține o mamăde capital a apărut în toate femeile care au nascut sau a doua adoptivi și copii ulterioare.

To create a hanging indent, where second and subsequent lines of a paragraph are indented more than the first line, drag the Hanging Indent marker where you want the indent to start.
Pentru a crea un indent agățat, în cazul în care al doilea rând și rândurile următoare ale unui paragraf sunt indentate mai mult decât primul rând, glisați marcatorul Indent agățat în cazul în care doriți indentarea pentru a începe.

At the same time the most widespread form of cryptomerias elegant, often called cedar elegant- a small tree or shrub with numerous branches of the main and very densely branched branches of second and subsequent orders, which form a thick cylindrical crown with a soft, thin needles, which changes their winter green color on the red- brown.
În acelaşi timp, cea mai răspândită formă de cryptomerias elegante, adesea numit de cedru elegant- un mic arbore sau arbust cu ramuri numeroase ramuri principale şi foarte dens ramificat de comenzi a doua şi ulterioare, care formează o coroană groasă cilindric cu un ace moi, subtiri, care îşi schimbă culoarea de iarna verde la roşu- maro.

According to the clause 4.9.2 the second and subsequent Ranks in business career achieved by Assignee within the 12(twelve) calendar months after the month of Consultant's rights receipt are considered as an exception to the rule.
Excepție de la regula respectivă stabilită la art. 4.9.2, o constituie obținerea rangului doi și a următoarelor de către Succesor(inclusiv în perioada de până în 12(doisprezece) luni calendaristice de la data transferului drepturilor de către Consultant).

At the second and subsequent stages, in addition to the statutory plate prescribed by Regulation(EU) No 19/2011, each manufacturer shall affix to the vehicle an additional plate the model of which is shown in the Appendix to this Annex.
La a doua etapă și la următoarele, pe lângă plăcuțele producătorului prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 19/2011, fiecare producător aplică pe vehicul o plăcuță suplimentară al cărei model este prezentat în apendicele la prezenta anexă.

If you activate the application to protect a second and subsequent computers, the license validity period will be reduced by the number of days that has passed from the date of the first activation.
Dacă activaţi aplicaţia pentru a proteja un al doilea şi apoi alte computere, perioada de valabilitate a licenţei se va reduce cu numărul de zile care au trecut de la data primei activări. Prin urmare, termenul licenţei va expira simultan pentru toate copiile instalate ale aplicaţiei.

The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and the second and all subsequent lines of Level 1 text appear at the top of the tall rectangles.
Prima linie de Nivel 1 text se afișează în formă la începutul ierarhiei, iar a doua linie e Nivel 1 text și următoarele se afișează în partea de sus a dreptunghiurilor înalte.