What is the translation of " SHALL NOT AFFECT THE VALIDITY " in Croatian?

• ne utječe na valjanost
• neće utjecati na valjanost
• nema utjecaja na valjanost
• ne utjee na valjanost

Examples of using Shall not affect the validity in English and their translations into Croatian

It shall not affect the validity of any delegated act already in force.
Ona nema utjecaja na valjanost već važećih delegiranih akata.

If one or more provisions should be ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Djelotvornost Ukoliko je jedna ili više odredbi nedjelotvorna, to neće utjecati na valjanost ostalih odredbi.

It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
On ne utjee na valjanost delegiranih akta koji su već na snazi.

If any provision of these Terms and Conditions is or becomes invalid, this shall not affect the validity of the other provisions.
Ako bilo koja odredba ovih Uvjeta jest ili postane nevaljana, to neće utjecati na valjanost ostalih odredbi.

It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.
Ona ne utjee na valjanost delegiranih akata koji su na snazi.

Should any provision of these General Terms be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Ako je neka od odredbi ovih Općih uvjeta korištenja nevažeća ili postane nevažeća, to ne utječe na valjanost preostalih odredbi.

It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Ona nema utjecaja na valjanost bilo kojeg delegiranog akta koji je već na snazi.

The end of validity of such a registration document shall not affect the validity of a prospectus of which it is a constituent part.
Istek valjanosti tog registracijskog dokumenta ne utječe na valjanost prospekta čiji je on sastavni dio.

It shall not affect the validity of the regulatory technical standards already in force.
On ne utječe na valjanost regulatornih tehničkih standarda koji su već na snazi.

Validity: If any of the foregoing clauses should be invalid, this shall not affect the validity of the remaining clauses.
Valjanost: Ako neka od prethodno navedenih klauzula postane nevažeća, to neće utjecati na valjanost preostalih klauzula.

In particular, it shall not affect the validity of existing employment contracts and rights arising therefrom.
Osobito, njome se ne utječe na valjanost postojećih ugovora o radu i prava koja iz njih proizlaze.

If any part of these GCT becomes invalid, illegal or unenforceable, this shall not affect the validity, lawfulness and enforceability of the remaining parts.
Ako bilo koji dio ovih OUU-a postane nezakonit ili neizvršiv, to ne utječe na valjanost, zakonitost i izvršivost ostalih dijelova.

The invalidity of any of these Terms shall not affect the validity of any other of these Terms, all of which shall remain in full force and effect.
Nevaljalost bilo kojeg dijela ovih pravila nema utjecaj na valjanost drugih dijelova ovih pravila koji ostaju vrijedeći i u punoj upotrebi.

With regard to compliance with the obligations arising under the WTO Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences. Article 170.
Što se tiče ispunjavanja obveza koje proizlaze iz Sporazuma o poljoprivredi WTO-a, završetak referentnog razdoblja ne utječe na valjanost izvoznih dozvola. Članak 170.

An infringement of Article 4 shall not affect the validity of the terms of an SFT or the possibility of the parties to enforce the terms of an SFT.
Kršenje članka 4. ne utječe na valjanost uvjeta transakcije financiranja vrijednosnih papira ili mogućnost stranaka da provode uvjete transakcije financiranja vrijednosnih papira.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Ako se bilo koji od ovih uvjeta smatra nevaljanim, poništenim ili iz bilo kojeg razloga neprovediv, taj se uvjet smatra odvojenim i ne utječe na valjanost i provedivost preostalih uvjeta.

A breach of the rules laid down by Article 4 shall not affect the validity of the terms of a SFT or the possibility of the parties to enforce the terms of a SFT.
Kršenje članka 4. ne utječe na valjanost uvjeta transakcije financiranja vrijednosnih papira ili mogućnost stranaka da provode uvjete transakcije financiranja vrijednosnih papira.

Should any part or provision of these Terms of Use be held unlawful, void, invalid, or unenforceable that portion shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ako se utvrdi da su neki dio ili odredba iz Uvjeta korištenja nezakoniti, ništavni, nevažeći ili neprovedivi, taj dio smatrat će se odvojivim od Uvjeta korištenja i neće utjecati na valjanost i provedivost preostalih odredbi.

In case any provision of the Terms is found to be null and void, such nullity shall not affect the validity of any other provision of these Terms, and the remaining provisions of these Terms shall remain in effect.
Ništetne odredbe U slučaju ništetnosti pojedinih odredbi Uvjeta korištenja, takva ništavost neće utjecati na valjanost bilo koje druge odredbe ovih Uvjeta, i preostali dijelovi ovih Uvjeta će ostati na snazi.

If any provision of this agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and Conditions and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ako bilo koja odredba ovog sporazuma bude nezakonita, ništava ili iz bilo kojeg razloga neprovediva, ta će se odredba smatrati odvojivom od ovih Uvjeta te neće utjecati na valjanost i provedivost preostalih odredbi.

Should any of the provisions of this Agreement be invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the other provisions of the Agreement, which shall remain valid and enforceable in accordance with the conditions stipulated therein.
Ako se bilo koja odredba ovog Ugovora pokaže nevaljanom ili neprovedivom, to neće utjecati na valjanost ostalih odredbi Ugovora, koje ostaju valjane i provedive sukladno uvjetima koje postavlja Ugovor.

If any provision of these Terms of Use shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ako se ispostavi da je bilo koja odredba ovih uvjeta uporabe nezakonita, ništavna ili neizvršiva iz bilo kojeg razloga, smatra se da je ta odredba izuzeta iz ovih uvjeta uporabe i ne utječe na valjanost i izvršivost bilo koje preostale odredbe.

Should any of the provisions of these Terms and Conditions of Use be declared null and void, this shall not affect the validity of any other provision prescribed under these Terms and Conditions and the rest of the Terms and Conditions shall remain in effect.
Ništetne odredbe U slučaju ništetnosti pojedinih odredbi Uvjeta korištenja, takva ništavost neće utjecati na valjanost bilo koje druge odredbe ovih Uvjeta, i preostali dijelovi ovih Uvjeta će ostati na snazi.

Should any part or provision of these Terms of Use be held unlawful, void, invalid, or unenforceable that portion shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ukoliko bi bilo koji dio ili odredba ovih Uvjeta korištenja bili smatrani nezakonitim, neprimjenjivim, nevažećim ili neprovedivim, taj će se dio ili odredba smatrati odvojenim od ovih Uvjeta korištenja i neće utjecati na valjanost i provedivost ostalih odredbi.

If the partners choose to make that change retroactive, its retroactive effect shall not affect the validity of previous transactions entered into under the law hitherto applicable or the rights of third parties under the law previously applicable.
Ako partneri odluče promjenu učiniti retroaktivnom, njezin retroaktivan učinak ne utječe na valjanost prethodnih prijenosa izvršenih na temelju prava koje je dotad primjenjivalo ili na prava trećih strana iz prethodnog mjerodavnog prava.

If any part of the Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions of the Terms.
Otpremnina Ako se bilo koji dio uvjeta smatra nezakonitim, nevažećim ili iz bilo kojeg razloga neprovedivim, onda se ta odredba smatra odvojivom iz ovih uvjeta i ne utječe na valjanost i izvršivost svih preostalih odredbi uvjeta.

If one or several regulations of these GTC are ineffective, this shall not affect the validity of the remaining regulations and any contracts made under these GTC.
Ako su jedna ili nekoliko odredbi ovih Općih uvjeta neuinkovite, to ne utjee na valjanost preostalih odredbi i bilo kojih ugovora sklopljenih na temelju ovih Općih uvjeta.

If any provision of this Legal Notice shall become or be declared unlawful, void, or for any reason unenforceable, such provision shall be deemed severable from this Legal Notice and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Ako bilo koja odredba ove Pravne napomene postane nezakonita, nevažeća ili- iz određenog razloga- neprovediva ili se takvom proglasi, smatrat će se salvatornom odredbom ove Pravne napomene i neće utjecati na valjanost i provedivost ostalih odredbi.

If communication is not made by electronic means or with use of standard forms, this shall not affect the validity of the information obtained or of the measures taken in the execution of a request for assistance.
Ako se komunikacija ne odvija elektroničkim putem ili uporabom standardnih obrazaca, to ne utječe na valjanost dobivenih informacija ni na mjere poduzete u izvršenju zahtjeva za pomoć. Članak 22.

If any provision of the Regulations is found, in the manner envisaged by law, to be invalid or unenforceable, this shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions of the Regulations.
Ako se pokaže da je bilo koja odredba ovog Pravilnika nevažeća ili se ne može primijeniti na način kako je predviđeno zakonom, to neće utjecati na valjanost ili provedivost preostalih odredbi Pravilnika.