What is the translation of " SHALL NOT AFFECT THE VALIDITY " in Bulgarian?

• не засяга валидността
• няма да засегне валидността
• не засяга действителността
• няма да повлияе на валидността
• няма да накърни валидността
• няма да се отрази на валидността
• не променят валидността

Examples of using Shall not affect the validity in English and their translations into Bulgarian

Failure to indicate reasons shall not affect the validity of the withdrawal.
Непосочването на причините не засяга валидността на оттеглянето.

It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.';
То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.“.

Failure to indicate reasons shall not affect the validity of the denunciation.
Че няма посочени основания не засяга валидността на денонсирането.

If any provision in these Terms and Conditions be invalid, illegal or unenforceable, such unenforceability shall not affect the validity of any other provision.
Ако някоя от разпоредбите на настоящите Общи условия е нищожна, незаконна или недействителна, то това не засяга действителността на останалите разпоредби.

This requirement shall not affect the validity of applications forwarded by written telecommunication or electronic message.
Това изискване не засяга валидността на заявления, изпратени по телекомуникационен път или чрез електронно съобщение.

Non compliance with paragraph 2 or 3 shall not affect the validity of the guarantee.
Несъответствието с параграф 2, 3 или параграф 4 не засяга валидността на гаранцията.

(a) shall not affect the validity, continuing operation or enforcement of the statutory provision or rule of law in respect of which it is made, and.
(а) не засяга валидността, продължаващото действие или прилагането на законовите разпоредби или върховенството на закона, по отношение на които се прави то, и.

However, such a statement regarding one or several clauses shall not affect the validity of the remaining ones.
Въпреки това, такова изявление по отношение на някоя от клаузите няма да накърни валидността на останалите.

The termination of this Agreement shall not affect the validity or duration of any arrangements made under it or any specific rights or obligations that have ensued in the field of intellectual property rights.
Прекратяването на настоящото споразумение не засяга валидността или времетраенето, на каквито и да било договорености, постигнати по него или на специфични права или задължения, които са възникнали в областта на правата върху интелектуалната собственост.

Such a declaration with respect to one or more of the clauses shall not affect the validity of the remaining ones.
Такова изявление по отношение на някоя от клаузите няма да накърни валидността на останалите.

The expiration or termination of this Agreement shall not affect the validity or duration of any arrangements made under it or the obligations established pursuant to the Annex to this Agreement.
Изтичането или прекратяването действието на настоящото споразумение няма да повлияе на валидността или продължителността на която и да е договореност, установена по силата на това споразумение или на задълженията, установени съгласно приложението към настоящото споразумение.

The loss or unreadability of the microchip, or any other damage thereto, shall not affect the validity of the document.
Загубата или невъзможността да се чете микрочипа, или друга повреда върху него не засяга валидността на документа.

Revocation of a letter of access shall not affect the validity of the authorisation issued on the basis of the letter of access.
Отмяната на писмо за достъп не засяга валидността на разрешението, издадено въз основа на въпросното писмо за достъп.

Validity: Should any of the clauses stated above be found invalid, this shall not affect the validity of the remaining clauses.
Валидност: Ако някоя от горните клаузи стане невалидна, това няма да засегне валидността на останалите клаузи.

The expiry or termination of this Agreement shall not affect the validity or duration of any joint research projects in progress under it, or any specific rights and obligations which have accrued in compliance with the Annex.
Изтичането или прекратяването на настоящото споразумение не влияе на валидността, нито на продължителността на всякакви съвместни научноизследователски проекти, намиращи се в процес на разработване в съответствие със същото, както и на всякакви конкретни права и задължения, ставащи изпълними в съответствие с приложението.

In case certain terms and conditions lapse or become void, this shall not affect the validity of the other provisions.
В случай, че отделни клаузи и условия са или станат недействителни, то това не засяга валидността на останалите разпоредби.

The invalidity or unenforceability of any of these Terms shall not affect the validity or enforceability of any other of these Terms, all of which shall remain in full force and effect.
Нищожността или неприложимостта на някое от тези условия не засяга валидността или приложимостта на което и да е друго от тези Условия, всички от които ще останат в пълна сила.

(1)Should individual provisions of this agreement become wholly or partly invalid or inapplicable, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
(1)Ако отделни разпоредби на настоящото споразумение станат изцяло или частично невалидни или неприложими, това няма да засегне валидността на останалите разпоредби.

Breaks in residence not exceeding four years shall not affect the validity of the permanent residence card.
Прекъсване на пребиваването, което не надхвърля две последователни години, не засяга валидността на картата за постоянно пребиваване.

With regard to compliance with the obligations arising under the WTO Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.
По отношение на спазването на задълженията, възникващи по Споразумението за селско стопанство на СТО, краят на референтния период не засяга валидността на лицензиите за износ.

The end of validity of such a registration document shall not affect the validity of a prospectus of which it is a constituent part.
Краят на валидността на такъв регистрационен документ не засяга валидността на проспект, чиято съставна част е документът.

(3) If any provisions of the contract with the client, including these terms and conditions, be wholly or partially invalid or if the agreements contain a gap, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
(3) Ако някоя от разпоредбите на договора с клиента, включително тези условия, е напълно или частично невалидна или ако споразуменията съдържат празнина, това няма да засегне валидността на останалите разпоредби.

The expiration or termination of this Agreement shall not affect the validity or duration of any pre-existing arrangements made under it.
Изтичането или прекратяването на настоящото споразумение няма да повлияе на валидността или продължителността на които и да е съществуващи споразумения, направени по негова сила.

Should individual provisions of these Terms of Use and General Business Terms and Conditions be or become ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
В случай че отделни разпоредби на настоящите условия за ползване и Общи търговски условия бъдат или станат неефективни, то това не засяга валидността на останалите разпоредби.

Should any of these provisions become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
В случай че някоя от разпоредбите на настоящата Политика стане невалидна по някаква причина, това няма да засегне валидността на останалите разпоредби.

The Shop and the consumer/buyer declare that if any clause of these terms and conditions of the contract of sale by electronic means(a distance contract) is recognized to be illegal, invalid or legally unenforceable, it shall not affect the validity of the remaining clause.
МАГАЗИНЪТ и потребителят декларират, че ако някоя клауза от настоящите общи условия за сключване на договор за покупко-продажба с електронни средства(договор от разстояние) бъде призната за незаконосъобразна, недействителна или юридически неизпълнима, това не засяга действителността на останалите клаузи.

Bg website is considered void or unenforceable for any reason, this shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Bg се считат за невалидни или неприложими, независимо от причината, това не влияе на валидността и приложимостта на останалите разпоредби.

If any provision of these terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Разделност Ако някоя разпоредба на настоящите условия бъде прогласена за незаконна, нищожна или по някаква причина неизпълнима, тогава тя ще се счита за отделена от настоящите условия и няма да засегне валидността и изпълнимостта на останалите клаузи.

Validity: If any of the foregoing clauses should be invalid, this shall not affect the validity of the remaining clauses.
Валидност: Ако някоя от горните клаузи стане невалидна, това няма да засегне валидността на останалите клаузи.

We reserve the right to make changes to our site, policies, and these Conditions of Use at any time. If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Ние си запазваме правото да правим промени в нашия сайт, правилата, и тези Условия на Ползване по всяко време Ако които и да е от тези условия биват сметнати за невалидни, ненужни, или неприложими по други причини, тези условия ще се смятат за необвързани и не променят валидността и приложимостта на всички останали условия.