What is the translation of " SHOULD INCLUDE INFORMATION " in Croatian?

• trebali bi uključivati informacije
• bi trebala uključivati podatke
• trebao bi sadržavati informacije

Examples of using Should include information in English and their translations into Croatian

The educational material should include information on the following key elements.
Edukacijski materijal trebao bi sadržavati informacije o sljedećim osnovnim elementima.

To reduce the anxiety of relatives in case of an accident and unnecessary delays in the consular assistance and other services, the communicated data should include information on nationality of persons on board.
Kako bi se smanjila briga rodbine u slučaju nesreće i nepotrebna kašnjenja konzularne pomoći i drugih usluga, dostavljeni podatci trebali bi uključivati informacije o državljanstvu osoba na brodu.

Such evaluations should include information about any proposed adjustments during the programming period.
Takve evaluacije trebale bi uključivati informacije o bilo kojim predloženim prilagodbama tijekom programskog razdoblja.

The educational material for healthcare professionals should include information on the following key elements.
Edukacijski materijal za zdravstvene djelatnike mora sadržavati informacije o sljedećim ključnim elementima.

You website should include information about topics that may be included in searches by your prospective customers.
Te web stranice bi trebao sadržavati podatke o temama koje mogu biti uključene u pretraživanje po svojim potencijalnim kupcima.

The educational material for non healthcare professionals should include information on the following key elements.
Edukacijski materijal za zdravstvene radnike treba uključivati informacije o sljedećim ključnim elementima.

This notification should include information on the project, together with any relevant documents, including the draft tender documents.
Ta bi obavijest trebala obuhvaćati podatke o projektu i sve mjerodavne dokumente, uključujući nacrte natječajne dokumentacije.

The documentation that came with your camera or DV device should include information on locating the FireWire port on the camera.
Dokumentacija priložena uz kameru ili DV uređaj trebala bi sadržavati podatke o tome gdje se nalazi FireWire priključak na kameri.

The notification should include information about measures taken by the provider to address the breach, as well as recommendations for the users affected.
Obavijest bi trebala uključivati podatke o mjerama koje operatori poduzimaju kako bi spriječili ugroženost sigurnosti podataka, kao i preporuke za dotične korisnike ili druge osobe.

Large and medium-sized enterprises are obliged to draw up, for the purpose of public disclosure, an annual report that, among other things, should include information on the exposure to price risk, credit risk, liquidity risk and cash flow risk.
Veliki i srednji poduzetnici obvezni su sastaviti, a za potrebe javne objave i dostaviti godišnje izvješće koje, između ostalog, treba sadržavati informacije o izloženosti društva cjenovnom riziku, kreditnom riziku, riziku likvidnosti i riziku novčanog toka.

The education material should include information on side effects, a checklist to identify children at risk, and a checklist and chart for monitoring children during treatment.
Edukacijski materijali trebaju uključivati informacije o nuspojavama, kontrolni popis za identifikaciju rizika u djece i kontrolni popis te tablicu o praćenju djece tijekom terapije.

To this end, national databases should include information not only on landowners but also on users.
U tu bi svrhu na nacionalnoj razini u državnim bazama podataka trebalo prikupljati informacije o vlasnicima zemljišta, kao i o njegovim korisnicima.

The notification should include information about measures taken by the provider to address the breach, as well as recommendations for the subscriber or individual concerned.
Obavijest bi trebala uključivati podatke o mjerama koje operatori poduzimaju kako bi spriječili ugroženost sigurnosti podataka, kao i preporuke za dotične korisnike ili druge osobe.

Food additives must comply with the approved specifications, which should include information to adequately identify the food additive, including origin, and to describe the acceptable criteria of purity.
Prehrambeni aditivi moraju udovoljavati odobrenim specifikacijama koje trebaju obuhvaćati informacije za primjereno prepoznavanje prehrambenog aditiva, uključujući podrijetlo, te za opis prihvatljivih kriterija čistoće.

The report should include information on the surfaces of unit packets of tobacco products that are not governed by this Directive, market developments concerning novel tobacco products, market developments that amount to a substantial change of circumstances, market developments concerning, and the consumer perception of, slim cigarettes, of waterpipe tobacco and of electronic cigarettes and refill containers.
Izvješće bi trebalo uključivati i podatke o površinama pakiranja duhanskih proizvoda koja nisu uređena ovom Direktivom, razvoju tržišta u vezi s novim duhanskih proizvodima, razvoju tržišta koji dovodi do značajne promjene u okolnostima, razvoju tržišta tankih cigareta, duhana za vodene lule te elektroničkih cigareta i spremnika za ponovno punjenje i percepcijom koju potrošači imaju o njima.

Member States and the Commission should include information about the European protection order, where it is appropriate, in existing education and awareness-raising campaigns on the protection of victims of crime.
Države članice i Komisija trebaju uključiti informacije o europskom nalogu za zaštitu, ako je potrebno, u postojeće kampanje za izobrazbu i podizanje svijesti o zaštiti žrtava kaznenih djela.

The list should include information related to the location, composition and activities of different networks, and including the contact details and the summary of duties of the deployed immigration liaison officers.
Taj bi popis stoga trebao obuhvaćati informacije o lokaciji, sastavu i aktivnostima različitih mreža te podatke za kontakt i sažetak dužnosti raspoređenih časnika za vezu zaduženih za imigraciju.

(15) Information on social security systems should include information on the receiving social security institutions and proof of registration with the social security authorities, where it is the responsibility of the employer.
(15) Informacije o sustavima socijalne zaštite trebale bi obuhvaćati informacije o ustanovi socijalnog osiguranja koja prima doprinose i dokaz o registraciji kod tijela socijalne zaštite ako je to odgovornost poslodavca.

The summary report should include information on the number of notifications received, as well as an indication of the nature of the notified incidents, such as the types of security breaches, their seriousness or their duration.
Sažeto izvješće trebalo bi sadržavati informacije o broju zaprimljenih obavijesti, kao i naznaku prirode incidenata o kojima je zaprimljena obavijest, primjerice o vrsti povreda sigurnosti, njihovoj ozbiljnost ili trajanju.

Data collected for the purposes of scientific evaluation should include information on fleets and their activities, biological data covering catches, including discards, survey information on fish stocks and the environmental impact that may be caused by fisheries on the marine ecosystem.
Podaci sakupljeni za potrebe znanstvenih procjena trebali bi uključivati informacije o flotama i njihovim aktivnostima, biološke podatke o ulovu i odbačenom ulovu, podatke o istraživanjima stokova riba i o utjecaju koji ribarstvo može imati na morski ekosustav.

This information should include information about other possible means of redress, a warning that handling a case in SOLVIT does not put on hold national deadlines for appeal, and that solutions offered by SOLVIT are informal and cannot be appealed.
Te bi informacije trebale obuhvaćati podatke o drugim mogućim pravnim lijekovima, upozorenje da rješavanje predmeta u mreži SOLVIT ne odgađa nacionalne rokove za žalbu i da su rješenja koja nudi mreža SOLVIT neformalna i protiv njih se ne može uložiti žalba.

Andrologist knowledge should include information fromsuch spheres of medical science as sexology, genetics, endocrinology, psychology, immunology, genetics, venereology, microsurgery and others.
Znanje andrologista trebalo bi uključivati podatke izkao što su područja medicinske znanosti seksologije, genetika, endokrinologiju, psihologije, imunologije, genetike, venereology, mikrokirurgija i drugi.

Annual Activity Reports(AARs) from the DGs should include information on reservations regarding risk to the Union budget and such reservations should only be lifted when the weaknesses have been addressed through Member State action and correction of irregular expenditure, and AARs also to error rate and residual risk estimates particularly when Member States have carried out corrective actions;
Godišnja izvješća o radu iz GU-a trebala bi sadržavati informacije o pridržajima vezanima za rizike za proračun Unije i takve bi pridržaje trebalo ukloniti samo nakon što su nedostatke države članice uklonile svojim djelovanje i ispravkom nepravilnih rashoda te takvim izvješćima, također kako bi se procijenile stope pogreške i preostali rizici, osobito nakon što su države članice poduzele korektivne radnje;

This contract information should include.
Te ugovorne informacije trebale bi uključivati sljedeće.

This contract information should include.
Te informacije o ugovoru trebale bi uključivati sljedeće.

When supplying Europol with the necessary information, Member States should also include information about any alleged cyber attacks affecting Union bodies located in their territory.
Prilikom pružanja potrebnih informacija Europolu države članice također bi trebale uključiti informacije o svim navodnim kibernapadima koji utječu na tijela Unije koja se nalaze na njihovom državnom području.

In the short-term this should include an information campaign and continuous support in matters regarding employment and welfare rights of live-in care workers.
To bi kratkoročno trebalo uključivati informativnu kampanju i stalnu potporu u pitanjima povezanima s pravima zaposlenika i pravima na socijalnu pomoć njegovatelja koji žive u kućanstvu.

Notified more than 600 companies that they should include contact information for their independent dispute resolution provider in their privacy policy.
Obavijestilo više od 600 poduzeća da u svoju politiku zaštite privatnosti trebaju uključiti podatke za kontakt njihova neovisnog pružatelja usluga rješavanja sporova.