What is the translation of " SHOULD INCLUDE INFORMATION " in Hungarian?

• információkat kell tartalmaznia
• információkat kell tartalmazniuk

Examples of using Should include information in English and their translations into Hungarian

Your resume should include information Especially.
A tájékoztatásnak ki kell terjednie különösen.

The educational material for Healthcare Professionals should include information on the following key elements.
Az egészségügyi szakembereknek szóló oktatóanyagnak információt kell tartalmaznia az alábbi kiemelten fontos pontokról.

This should include information from alternative sources e.g.
Ennek tartalmaznia kell alternatív forrásokból származó információkat pl.

The educational material for the prescriber should include information on the following key elements.
Az orvosoknak készülő tájékoztató anyagnak a következő főbb pontokra vonatkozó információkat kell magába foglalnia.

This should include information that genetically modified plants were or were not used during its production.
Ennek tartalmaznia kell tájékoztatást arról, hogy előállítása során használtak-e génmódosított növényeket.

In the same way, the reports on the investment facility should include information on the results of programmes financed.
Hasonlóképpen, a beruházási keretről készített jelentéseknek információt kell nyújtaniuk a finanszírozott programok eredményeiről.

Those records should include information about the criteria on which jurisdiction is based.
Ezeknek a nyilvántartások tartalmazniuk kell a joghatóság alapjául szolgáló kritériumokra vonatkozó információt.

To achieve the abovementioned objectives, the data on euro banknotes and coins should include information on:( i) the issuance of euro banknotes and coins;
A fent említett célkitűzések elérése érdekében az eurobankjegyekre és- érmékre vonatkozó adatoknak ki kell terjedniük a következőkre vonatkozó információkra: i. az eurobankjegyek és- érmék kibocsátása;

This notification should include information on the project, together with any relevant documents, including the draft tender documents.
Az említett értesítésnek tartalmaznia kell a projektre vonatkozó információkat és minden releváns dokumentumot, beleértve az ajánlattételi dokumentáció tervezetét is.

If your child needs special services, such as counseling, occupational therapy, or physical therapy, the IEP should include information about the frequency and length of meetings with appropriate professionals and how progress will be assessed.
Ha gyermekének speciális szolgáltatásokra, például tanácsadásra, foglalkozási terápiára vagy fizikoterápiára van szüksége, az IEP-nek információkat kell tartalmaznia a megfelelő szakemberekkel való találkozók gyakoriságáról és hosszáról, valamint arról, hogy miként értékelik az előrehaladást.

The specification should include information to adequately identify the food additive, including origin and to describe the acceptable criteria of purity.
A leírásnak tartalmaznia kell az élelmiszer-adalékanyag megfelelő azonosításához szükséges információkat, beleértve az eredetet és a tisztasági kritériumokat.

(19) Information on working time should be consistent with Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council(8), and should include information on breaks, daily and weekly rest periods and the amount of paid leave, thereby ensuring the protection of the safety and health of workers.
(12) A munkaidőre vonatkozó tájékoztatásnak összhangban kell lennie a 2003/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv35 rendelkezéseivel, és információkat kell tartalmaznia a szünetekre, a napi pihenőidőre, a heti pihenőidőre és a fizetett szabadság mértékére vonatkozóan, biztosítva a munkavállalók biztonságának és egészségének védelmét.

CVs should include information relevant to your employment history and education(qualifications obtained, places worked, positions held, relevant awards, and so forth).
Önéletrajzának tartalmaznia kell információkat a foglalkoztatásának előzményeiről és tanulmányairól(megszerzett képzettség, munkahelyek, betöltött munkakörök, kitüntetések és így tovább).

Highlights the need to lay down basic rules for the management of recreational fishing and suggests that a catalogue of recreational fishing activities, which should include information about fishing gear and operations and a description of fishing areas, target species and by-catches, should also be drawn up;
Kiemeli, hogy alapvető szabályokat kell megállapítani a horgászat és rekreációs halászat irányítására, és javasolja, hogy készüljön egy, a horgászati és rekreációs halászati tevékenységeket tartalmazó katalógus is, amelynek információkat kell magában foglalnia a halászati eszközökről és műveletekről, valamint tartalmaznia kell a halászati területek, a célzott fajok és a járulékos fogások leírását;

The labelling of these products should include information concerning the particular characteristics of the product, the energy value or carbohydrate, protein and fat content, etc.
E termékek címkézésének tartalmazni kell a termék különleges jellemzőire, energiaértékére vagy a szénhidrát-, fehérje- és zsírtartalmára stb. vonatkozó információkat.

The information on the point of contact should include information about the language in which the point of contact can be addressed.
A kapcsolattartó pontra vonatkozó információnak tartalmaznia kell a nyelvet, amelyen a kapcsolattartó ponthoz lehet fordulni.

They should include information and advice at all stages of the migration process and courses on the country's language, working and social conditions, laws and customs.
Ki kellene terjedniük a teljes migrációs folyamat során nyújtott tájékoztatásra és tanácsadásra, valamint az ország nyelvével, munka- és szociális feltételeivel, törvényeivel és szokásaival kapcsolatos tanfolyamokra.

The protocol should include information regarding.
A jegyzőkönyvnek tájékoztatást kell tartalmaznia arról.

Those reports should include information about the appointments and dismissals of members of the decision-making body, the amount of resources that were allocated in the relevant year and any changes in that amount compared to previous years.
E jelentéseknek információkat kell tartalmazniuk a döntéshozó testület tagjainak kinevezéséről és felmentéséről, az adott évben kiutalt források összegéről, valamint az ezen összegben az előző évekhez képest bekövetkező bármely változásról.

Any product label should include information about its ingredients.
A termékek címkéjén mindenképp szerepelnie kell az összetételről szóló információknak.

That report should include information about: the application of redressive measures; the termination of investigations without redressive measures; reviews of redressive measures; and cooperation with Member States, interested parties and third countries.
A jelentésnek információkat kell tartalmaznia a korrekciós intézkedések alkalmazásáról, a vizsgálatnak a korrekciós intézkedések nélkül történő megszüntetéséről, a folyamatban lévő vizsgálatokról, felülvizsgálatokról és a tagállamokkal, az érdekelt felekkel és a harmadik országokkal folyó együttműködésről.

As regards, on the other hand, the stability and convergence programmes of the Member States, these should include information on the consistency of the Member States' budgetary objectives with the EU's growth and jobs strategy, and the Employment Committee and the Social Protection Committee should be consulted during every surveillance procedure.
Ami viszont a tagállamok stabilitási és konvergenciaprogramjait illeti, ezeknek információkat kell tartalmazniuk arról, hogy a tagállamok költségvetési célkitűzései összhangban állnak-e az EU növekedési és munkahely-teremtési stratégiájával, és minden felügyeleti eljárás során konzultálni kell a Foglalkoztatási Bizottsággal és a Szociális Védelmi Bizottsággal.

The agreement should include information on which numbers will be played, how winnings will be distributed, what happens if a member misses a payment and any other important information that members of the group feel should be formalised to ensure that there are no disagreements.
A szerződésnek célszerű tartalmaznia a kiválasztott számokat, a nyeremények elosztási módját, azt, hogy mi történik, ha egy tag késik a befizetéssel, és minden más olyan fontos információt, amelyről a csoport tagjai úgy érzik, hogy a viták elkerülésének biztosítására formalizálniuk kell.

In general, the market analysis section should include information about the industry, your target market, your competition and how you intend to make a place for your own product and service.
Általában a piaci elemzési szakasznak tartalmaznia kell az iparágra, a célpiacra, a versenyre és a saját terméke és szolgáltatása helyének megtervezésére vonatkozó információkat.

The report should include information on the surfaces of unit packets of tobacco products that are not governed by this Directive, market developments concerning novel tobacco products, market developments that amount to a substantial change of circumstances, market developments concerning, and the consumer perception of, slim cigarettes, of waterpipe tobacco and of electronic cigarettes and refill containers.
A jelentésnek információkat kell tartalmaznia a következőkre vonatkozóan: az ezen irányelv által nem szabályozott csomagolási egységek felületei, az új dohánytermék-kategóriák piacán bekövetkezett fejlemények, a körülmények jelentős változását előidéző piaci fejlemények, a slim cigaretták, a vízipipadohány, valamint az elektronikus cigaretták és az utántöltő flakonok piacán bekövetkezett fejlemények és e termékek fogyasztói megítélése.

The reports referred to in paragraph 5 of regulation 5.1.1, should include information about any of the recognised organisations, and the measures taken by Member States to ensure that the authorised activities are carried out completely and effectively.
Bekezdésében említett jelentéseknek információkat kell tartalmazniuk valamennyi elismert szervezetről, a nekik adott felhatalmazások mértékéről, valamint az adott Tagállam azon intézkedéseiről, amelyek biztosítják, hogy a felhatalmazás körébe tartozó tevékenységek teljes mértékben és hatékonyan kerüljenek elvégzésre.

The notification should include information about measures taken by the provider to address the breach, as well as recommendations for the users affected.
Az értesítésnek tartalmaznia kell a szolgáltató által a biztonsági probléma orvoslása érdekében megtett intézkedésekről való tájékoztatást, valamint az érintett felhasználóknak szóló ajánlásokat.

The education material should include information on side effects, a checklist to identify children at risk, and a checklist and chart for monitoring children during treatment.
Az oktatási anyagnak tartalmaznia kell a mellékhatásokról szóló információkat, ellenőrzőlistát a kockázatnak kitett gyermekek azonosításához, valamint egy ellenőrzőlistát és kórlapot a gyerekek kezelés alatti monitorozásához.

(15) Information on social security systems should include information on the receiving social security institutions and proof of registration with the social security authorities, where it is the responsibility of the employer.
(15) A társadalombiztosítási rendszerekre vonatkozó tájékoztatásnak tartalmaznia kell a járulékokat beszedő társadalombiztosítási szervekre vonatkozó információt és a társadalombiztosítási szervnél történt nyilvántartásba vétel igazolását, amennyiben ezért a munkáltató felelős.

Each case registered in the database should include information about the name of the polluter, nature and extent of the damage caused, prevention/remediation action measures taken or to be taken, proceedings carried out by/and or with the authorities;
Az adatbázisban regisztrált valamennyi esetnek tartalmaznia kellene a szennyező nevére, az okozott kár jellegére és mértékére, a meghozott vagy meghozandó megelőző/helyreállítási intézkedésekre és a hatóságok által vagy a hatóságokkal együttműködve végrehajtott eljárásokra vonatkozó információkat;