What is the translation of " SO I'M TRYING " in Croatian?

• pa pokušavam

Examples of using So i'm trying in English and their translations into Croatian

So I'm trying to fix it.
Pa je pokušavam popraviti.

Traffic's a mess so I'm trying to save you time.
Gužva je pa ću pokušati zaobilazno.

So I'm trying to back off.
Tako da se pokušavam povući.

This? Wigasus took the day off, so I'm trying a new do.
Ovo? Vigasus je uzela slobodan dan, pa pokušavam nešto novo.

So I'm trying to talk less.
Zato pokušavam da manje pričam.

Oh, this? Wigasus took the day off, so I'm trying a new do.
Oh, ovo? Wigasus je uzeo slobodan dan, pa pokušavam novi posao.

So I'm trying not to jinx it.
Dakle, ja sam težak to ne Jinx.

It's not definite yet, so I'm trying to stay positive. It's okay.
Još nije sigurno pa pokušavam ostati optimistična. U redu je.

So I'm trying not to kill anyone.
Pa ja sam težak da ne ubiti nikoga.

It's just tomorrow is my first day as lead so I'm trying to.
Samo mi je sutra prvi dan da vodim proces pa pokušavam.

So I'm trying to do what's right.
Dakle, pokušavam činiti ispravne stvari.

I want to be sexy again, so I'm trying to catch a cold.
Želim opet biti seksi, pa se pokušavam prehladiti.

So I'm trying to track down his mom.
Tako sam pokušava pronaći svoju mamu.

She hasn't returned our calls, so I'm trying to figure out what she's up to.
Nije nam uzvratila pozive, pa pokušavam shvatiti što smjera.

So I'm trying to bring Sam back in.
Dakle, ja pokusavam dovesti Sam natrag u.

There's no information on him, though, so I'm trying to track down an address.
Pa pokušavam pronaći adresu. Um, nema podataka o njemu, međutim.

So I'm trying to appreciate the small things.
Pa pokušavam da cijenim male stvari.

Pow, pow! for all the spent .45 casings. So I'm trying to find corresponding slugs!
Stoga pokušavam pronaći odgovarajuće metke za sve potrošene čahure kalibra. Bum, bum!

So I'm trying. This isn't what I had in mind.
Pa pokušavam. Ovo nisam imao na umu.

So I'm trying not to bother them with my stuff.
Trudim se da im ne smetam s mojim problemima.

So i'm trying to jerk off To Girls Gone Wild.
I tako pokušavam da ga drkam na Girls Gone Wild.

So I'm trying not to bother them with my stuff.
Pa pokušavam ne zamarati ih sa svojim stvarima.

So I'm trying to spend more time with her.
Dakle, ja sam pokušava provesti više vremena s njom.

So I'm trying to figure something out with a guy.
Pa sam sam te¾ak to shvatiti ne¹to s mu¹karcem.

So I'm trying to tell this guy,"Let him talk.
Dakle, ja pokušavam reći ovog tipa,"Pustite ga da govori.

So I'm trying to feed it quarters, or two pences.
Dakle, pokušavam je hraniti četvrtine, ili dvije ţene.

So I'm trying to do what I can to make it right.
Pa pokušavam napraviti što mogu da to ispravim.

So I'm trying to make this the perfect valentine's day.
Znaci, ja pokusavam ovo pretvoriti u savrseno Valentinovo.

So I'm trying to find someone who's using Cybernet as his ISP.
Dakle, pokušavam pronaći nekoga tko koristi Cybernet kao svoj ISP.

So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.
Tako nastojim premostiti taj jaz između te ideje i te melodije.